“乌啄纸钱风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乌啄纸钱风”出自哪首诗?
答案: “乌啄纸钱风”出自: 宋代 范成大的 《寒食郊行书事二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū zhuó zhǐ qián fēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“乌啄纸钱风”的上一句是什么?
答案:
“乌啄纸钱风”的上一句是: 鹭窥芦箔水 , 诗句拼音为: lù kuī lú bó shuǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“乌啄纸钱风”的下一句是什么?
答案: “乌啄纸钱风”的下一句是: 媪引浓粧女 , 诗句拼音为: ǎo yǐn nóng zhuāng nǚ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“乌啄纸钱风”全诗
寒食郊行书事二首 其一 (hán shí jiāo xíng shū shì èr shǒu qí yī)
野店垂杨步,荒祠苦竹丛。
鹭窥芦箔水,乌啄纸钱风。
媪引浓粧女,儿扶烂醉翁。
深村时节好,应为去年丰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
“乌啄纸钱风”繁体原文
寒食郊行書事二首 其一
野店垂楊步,荒祠苦竹叢。
鷺窺蘆箔水,烏啄紙錢風。
媼引濃粧女,兒扶爛醉翁。
深村時節好,應爲去年豐。
“乌啄纸钱风”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野店垂杨步,荒祠苦竹丛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鹭窥芦箔水,乌啄纸钱风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
媪引浓粧女,儿扶烂醉翁。
平平平仄仄,仄平仄平平。
深村时节好,应为去年丰。
“乌啄纸钱风”全诗注音
野店垂杨步,荒祠苦竹丛。
鹭窥芦箔水,乌啄纸钱风。
媪引浓粧女,儿扶烂醉翁。
深村时节好,应为去年丰。
“乌啄纸钱风”全诗翻译
注释:
①寒食:从冬至节这天起,数一百零五天,就是寒食节。寒食节接近清明,大概是清明节的前三天。古人很重视这个节日,每逢这天,家家禁火,故名寒食。一说为了纪念介子推,但此风俗甚古,与介子推无关。
②野店:村野之店,酒馆之类的。步:通“埠”,水边泊船之处。
③荒祠:荒废了的祠堂。苦竹:亦称伞柄竹,茎杆呈圆筒形,高可达四米,分节较疏,分布于长江流域各地。“野店”两句意为:垂杨飘拂的渡口处,隐约可见村野之店;荒祠的周围,苦竹丛生。
④鹭:白鹭。芦箔:指插在河流中拦捕鱼蟹的苇栅。
⑤啄:指啄食祭品。“鸟啄”句语出张籍诗:“寒食家家送纸钱,鸟鸢作窠衔上树。”“鹭窥”两句的意思是:白鹭紧盯着放了芦箔的水上,乌鸦在随风飘舞的钱灰中不住啄食。
⑥媪:老妇人。按《东京梦华录》卷六:“寒食、冬至之日亦如此。小民虽贫者,亦须新洁衣服,把酒相酬尔。”
⑦“媪引”“儿扶”两句描写的是当时寒食节的农家风俗。
⑧深村:偏僻的山村。
“乌啄纸钱风”总结赏析
简析:
寒食节正值春和日暖的时刻,这首诗便描绘了郊行所见的节日风光,展现了一幅绚丽多姿的农村风俗画。首两句以意象串起诗思,有类晚唐温庭筠的《商山早行》:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”次两句观察细致,动静结合,是为王国维所论之“无我”之境。全诗明白晓畅,淳朴敦厚。
“乌啄纸钱风”相关诗句:
- 乌啄纸钱风 出自 [宋] 范成大 ·《寒食郊行书事二首 其一 》
- 饥乌攫肉纸钱飞 出自 [宋] 孙觌 ·《马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其二 》
- 乌衔纸钱挂枯树 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 乌啄风筝碎珠玉 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 林喧乌啄啄 出自 [宋] 陈师道 ·《湖上 》
- 风散纸钱灰 出自 [宋] 释文珦 ·《野祠 》
- 东风乱纸钱 出自 [宋] 童邦直 ·《登麻姑山 》
- 纸钱风里树萧骚 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食前一日行部过牛首山七首 其四 》
- 梵铙声里纸钱风 出自 [宋] 魏了翁 ·《昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨 其一 》
- 野风分送纸钱来 出自 [宋] 许及之 ·《废冢 》
- 野风分送纸钱来 出自 [宋] 许棐 ·《古墓 》
- 惟有春风舞纸钱 出自 [宋] 黄载 ·《赣州道上见上坟者 其二 》
- 春来原上纸钱风 出自 [宋] 魏了翁 ·《唐昌文挽诗 》
- 纸钱犹挂树头风 出自 [宋] 张嵲 ·《建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其二 》
- 空里旋风飞纸钱 出自 [宋] 杨备 ·《吴大帝庙 》
- 一把纸钱风树杪 出自 [唐] 薛逢 ·《君不见 》
- 纸钱吹挂树枝风 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五五 》
- 纸钱号风白日暮 出自 [宋] 李流谦 ·《文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义作诗美之亦赋一首 》
- 枉向秋风吹纸钱 出自 [唐] 白居易 ·《荅谢家最小偏怜女 》
- 树枝零落纸钱风 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原三首 其三 》