“枉向秋风吹纸钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枉向秋风吹纸钱”出自哪首诗?
答案: “枉向秋风吹纸钱”出自: 唐代 白居易的 《荅谢家最小偏怜女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng xiàng qiū fēng chuī zhǐ qián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“枉向秋风吹纸钱”的上一句是什么?
答案:
“枉向秋风吹纸钱”的上一句是: 谁知厚俸今无分 , 诗句拼音为: shuí zhī hòu fèng jīn wú fēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“枉向秋风吹纸钱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“枉向秋风吹纸钱”已经是最后一句了。
“枉向秋风吹纸钱”全诗
荅谢家最小偏怜女 (dá xiè jiā zuì xiǎo piān lián nǚ)
嫁得梁鸿六七年,耽书爱酒日高眠。
雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟。
身病忧来缘女少,家贫忘却为夫贤。
谁知厚俸今无分,枉向秋风吹纸钱。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“枉向秋风吹纸钱”繁体原文
荅謝家最小偏憐女
嫁得梁鴻六七年,耽書愛酒日高眠。
雨荒春圃唯生草,雪壓朝廚未有煙。
身病憂來緣女少,家貧忘却爲夫賢。
誰知厚俸今無分,枉向秋風吹紙錢。
“枉向秋风吹纸钱”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
嫁得梁鸿六七年,耽书爱酒日高眠。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
身病忧来缘女少,家贫忘却为夫贤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁知厚俸今无分,枉向秋风吹纸钱。
“枉向秋风吹纸钱”全诗注音
嫁得梁鸿六七年,耽书爱酒日高眠。
雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟。
身病忧来缘女少,家贫忘却为夫贤。
谁知厚俸今无分,枉向秋风吹纸钱。
“枉向秋风吹纸钱”全诗翻译
译文:
嫁给梁鸿已经六七年,整日沉迷于书籍,钟爱美酒,白天多眠。
雨水稀少,春天菜园里只长着些许野草,而朝廷厨房却因积雪压迫而无烟火。
因身体不佳而担忧,原因是年轻的妻子体弱多病,家境贫寒却忘却了丈夫的贤德。
谁能知晓,原本应得的丰厚俸禄如今已无一份,竟徒然被随风吹散,如同白纸钱。
全诗表达了妻子嫁给梁鸿已有六七年,却因他迷恋书籍和酒,白天懒散。春天菜园里长着野草,朝廷的厨房因积雪而无烟火。妻子身体虚弱,令诗人忧心忡忡,但他忘记了丈夫应有的贤德。诗中也提到了诗人的俸禄减少,变得贫困,如同秋风吹散纸钱一般。整首诗情节简单,以实际生活中的琐事抒发作者的愁苦和忧虑。
“枉向秋风吹纸钱”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《荅谢家最小偏怜女》。白居易在这首诗中以自己的亲身经历,表达了对妻子的深情和对家庭的珍视,同时也反映了一位官员的辛苦与无奈。
首先,诗中提到“嫁得梁鸿六七年”,表明了作者与妻子已经相伴多年,这段时间里,作者深受妻子的关爱与陪伴。接着,诗人描述了自己的生活状态,他常常陷入耽于书、爱酒、白天多眠的状态,这可能是出于工作的压力和疲惫,但也反映了他对家庭的依赖。
诗中的“雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟”描绘了作者家中的荒凉景象,意味着生计困难。然而,尽管家庭贫困,妻子却始终支持着作者,作者深感感激,并称妻子为“贤”。这里“贤”不仅仅指的是妻子的美德,也包含了对妻子的深情爱意。
接下来的两句“谁知厚俸今无分,枉向秋风吹纸钱”表达了作者作为官员的不易。尽管他付出了很多,但他的工资远不如预期,甚至不能维持家庭的生计。这种无奈之情与前文对妻子的依赖和感激形成了鲜明的对比,突显了作者的心情。
最后,这首诗以“谢家最小偏怜女”的标题,强调了作者对妻子的怜爱之情,将整首诗的情感高潮汇聚到了这一点上。
“枉向秋风吹纸钱”相关诗句:
- 枉向秋风吹纸钱 出自 [唐] 白居易 ·《荅谢家最小偏怜女 》
- 风吹旷野纸钱飞 出自 [唐] 白居易 ·《寒食野望吟 》
- 风吹旷野纸钱飞 出自 [宋] 苏轼 ·《与郭生游寒溪主簿吴亮置酒郭生喜作挽歌酒酣发声坐爲凄然郭生言吾恨无佳词因爲略改乐天寒食诗歌之坐客有泣者其词曰 》
- 野风吹起纸钱灰 出自 [宋] 李龏 ·《渔人野祭 》
- 野风吹起纸钱灰 出自 [唐] 吴融 ·《野庙 》
- 纸钱吹挂树枝风 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五五 》
- 阴风窣窣吹纸钱 出自 [唐] 李建勳 ·《迎神 》
- 秋风吹雨鸣窗纸 出自 [宋] 陆游 ·《秋风曲 》
- 秋风吹破纸莲花 出自 [唐] 张籍 ·《题故僧影堂 》
- 秋风飒飒兮纸钱投波 出自 [宋] 陆游 ·《公无渡河 》
- 树头挂纸吹作钱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾下作 》
- 纸钱吹落无人拾 出自 [宋] 邓深 ·《观游女次韵 》
- 犹向人间觅纸钱 出自 [宋] 朱继芳 ·《见野祭者 》
- 哭向墦间送纸钱 出自 [宋] 蒋梦炎 ·《寒食 》
- 东风乱纸钱 出自 [宋] 童邦直 ·《登麻姑山 》
- 乌啄纸钱风 出自 [宋] 范成大 ·《寒食郊行书事二首 其一 》
- 风散纸钱灰 出自 [宋] 释文珦 ·《野祠 》
- 野风分送纸钱来 出自 [宋] 许棐 ·《古墓 》
- 野风分送纸钱来 出自 [宋] 许及之 ·《废冢 》
- 一把纸钱风树杪 出自 [唐] 薛逢 ·《君不见 》