首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 江行遇梅花之作 > 转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人

“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”出自哪首诗？

答案： “转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”出自： 唐代 岑参的 《江行遇梅花之作》， 诗句拼音为： zhuǎn lù zì 《 wén xiàn 》 shí sān jí liào lì 《 dūn huáng cán juàn cén shī biàn 》 ） （ 〖 1 〗 lǐ jiā yán 《 cén shī xì nián 》 yún ： 「 àn cén cān jiāng líng rén 。

问题2：“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”的上一句是什么？

答案： “转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”的上一句是： （见伯二五五五卷 , 诗句拼音为： （ jiàn bǎi èr wǔ wǔ wǔ juàn 。

问题3：“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”的下一句是什么？

答案： “转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”的下一句是： 而足迹不及江陵以东 , 诗句拼音为： ér zú jì bù jí jiāng líng yǐ dōng ，诗句平仄：仄仄仄平○仄○仄仄仄○平平仄平平仄。

“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”全诗

江行遇梅花之作 (jiāng xíng yù méi huā zhī zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

江畔梅花白如雪，使我思乡膓欲断。
摘得一枝在手中，无人远向金闺说。
愿得青鸟衔此花，西飞直送到我家。
胡姬正在临窗下，独织留黄浅碧纱。
此鸟衔花胡姬前，胡姬见花知我怜。
千说万说由不得，一夜抱花空馆眠。
（见伯二五五五卷，转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人，而足迹不及江陵以东。
此曰：『西飞直送到吾家』，其非岑作明矣。
」〖2〗廖立云：「今核对胶片，此诗题下署名为岑参〖原字作

平仄平平仄○仄，仄仄○平平仄仄。
仄仄仄平仄仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
平平○仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平平平，平平仄平平仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄平○仄平。
？仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄○仄仄仄○平平仄平平仄？？？？？仄平平平平仄平平？？仄平○平平平，平仄仄仄仄平平仄平。
仄仄？？平平仄仄仄平平？，○平平仄平仄。
？？？？仄仄平？？平仄仄○仄，仄平○仄仄平平平○？平仄仄仄？，仄平平仄仄平仄平仄仄。
？？平○仄平平平，仄仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄平○平○仄仄平仄仄仄平平。
？仄仄平，仄仄仄仄，平仄仄平，平平仄仄。
平○平平○平仄，仄仄平平仄。
？？？？？？？。

jiāng pàn méi huā bái rú xuě ， shǐ wǒ sī xiāng cháng yù duàn 。
zhāi dé yī zhī zài shǒu zhōng ， wú rén yuǎn xiàng jīn guī shuō 。
yuàn dé qīng niǎo xián cǐ huā ， xī fēi zhí sòng dào wǒ jiā 。
hú jī zhèng zài lín chuāng xià ， dú zhī liú huáng qiǎn bì shā 。
cǐ niǎo xián huā hú jī qián ， hú jī jiàn huā zhī wǒ lián 。
qiān shuō wàn shuō yóu bù dé ， yī yè bào huā kōng guǎn mián 。
（ jiàn bǎi èr wǔ wǔ wǔ juàn ， zhuǎn lù zì 《 wén xiàn 》 shí sān jí liào lì 《 dūn huáng cán juàn cén shī biàn 》 ） （ 〖 1 〗 lǐ jiā yán 《 cén shī xì nián 》 yún ： 「 àn cén cān jiāng líng rén ， ér zú jì bù jí jiāng líng yǐ dōng 。
cǐ yuē ： 『 xī fēi zhí sòng dào wú jiā 』 ， qí fēi cén zuò míng yǐ 。
」 〖 2 〗 liào lì yún ： 「 jīn hé duì jiāo piàn ， cǐ shī tí xià shǔ míng wèi cén cān 〖 yuán zì zuò

“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”繁体原文

江行遇梅花之作

江畔梅花白如雪，使我思鄉膓欲斷。
摘得一枝在手中，無人遠向金閨說。
願得青鳥啣此花，西飛直送到我家。
胡姬正在臨窗下，獨織留黃淺碧紗。
此鳥啣花胡姬前，胡姬見花知我憐。
千說萬說由不得，一夜抱花空館眠。
（見伯二五五五卷，轉錄自《文獻》十三輯廖立《敦煌殘卷岑詩辨》）（〖1〗李嘉言《岑詩繫年》云：「案岑參江陵人，而足跡不及江陵以東。
此曰：『西飛直送到吾家』，其非岑作明矣。
」〖2〗廖立云：「今覈對膠片，此詩題下署名爲岑參〖原字作

“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”全诗注音

jiāng pàn méi huā bái rú xuě ， shǐ wǒ sī xiāng cháng yù duàn 。

江畔梅花白如雪，使我思乡膓欲断。

zhāi dé yī zhī zài shǒu zhōng ， wú rén yuǎn xiàng jīn guī shuō 。

摘得一枝在手中，无人远向金闺说。

yuàn dé qīng niǎo xián cǐ huā ， xī fēi zhí sòng dào wǒ jiā 。

愿得青鸟衔此花，西飞直送到我家。

hú jī zhèng zài lín chuāng xià ， dú zhī liú huáng qiǎn bì shā 。

胡姬正在临窗下，独织留黄浅碧纱。

cǐ niǎo xián huā hú jī qián ， hú jī jiàn huā zhī wǒ lián 。

此鸟衔花胡姬前，胡姬见花知我怜。

qiān shuō wàn shuō yóu bù dé ， yī yè bào huā kōng guǎn mián 。

千说万说由不得，一夜抱花空馆眠。

（ jiàn bǎi èr wǔ wǔ wǔ juàn ， zhuǎn lù zì 《 wén xiàn 》 shí sān jí liào lì 《 dūn huáng cán juàn cén shī biàn 》 ） （ 〖 1 〗 lǐ jiā yán 《 cén shī xì nián 》 yún ： 「 àn cén cān jiāng líng rén ， ér zú jì bù jí jiāng líng yǐ dōng 。

（见伯二五五五卷，转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人，而足迹不及江陵以东。

cǐ yuē ： 『 xī fēi zhí sòng dào wú jiā 』 ， qí fēi cén zuò míng yǐ 。

此曰：『西飞直送到吾家』，其非岑作明矣。

」 〖 2 〗 liào lì yún ： 「 jīn hé duì jiāo piàn ， cǐ shī tí xià shǔ míng wèi cén cān 〖 yuán zì zuò

」〖2〗廖立云：「今核对胶片，此诗题下署名为岑参〖原字作

“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”全诗翻译

译文：
江边的梅花白得像雪，让我思乡心情悲伤得要断裂。
我采摘了一枝梅花拿在手中，却无人能远送到我金闺之上告知我的思念。
但愿一只青鸟能够衔着这朵花，直飞西方将它带到我的家乡。
胡姬正在窗前，独自织着黄色和浅碧色的纱。
这只鸟衔着花飞到胡姬的面前，胡姬看见花便知道我怜惜她。
千言万言都难以表达，一夜中我只能拥着花空守寂寞的馆舍入眠。
（引自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（李嘉言的《岑诗系年》中提到：“据岑参的籍贯是江陵，但他的足迹并没有延伸到江陵以东地区。诗中说‘直飞西方将它带到吾家’，明显不是岑参所作。”廖立也指出：“现在核对胶片，发现这首诗的题下署名是岑参，证明原文确实是他的作品。”）

全诗概括：诗人看到江边的梅花，白得像雪一样美丽，引发了对故乡的思念之情，使他的思绪几乎要断裂。他采摘了一枝梅花，但却无人能将他的思念带到他所思念的人那里。他希望一只青鸟能够衔着梅花，直飞到他的家乡。诗中出现了一个名为胡姬的女子，她正在窗前织着黄色和浅碧色的纱。这只鸟衔着梅花飞到胡姬的面前，胡姬看到梅花就知道诗人对她的深情。然而，千言万言都无法表达出他内心的思念，一夜之间，他只能拥着梅花孤独地入眠。

“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”总结赏析

这首诗《江行遇梅花之作》是岑参的作品，表达了诗人在江畔遇到白如雪的梅花，引发了对故乡的思念之情。下面是赏析：
在这首诗中，岑参以清新的意象勾画出江畔白如雪的梅花，这些梅花不仅令他怀念故乡，而且深深触动了他的心灵。梅花的美丽和洁白使诗人的思乡之情愈发强烈，几乎要让他的心膓欲断。
诗中的“摘得一枝在手中”表现了诗人对美的珍惜和留恋，同时也展示了他对家乡情感的寄托。他希望能将梅花带回家，与家人分享这份美好，表现出深厚的家国情怀。
诗中的情感在后半部分进一步升华，诗人希望一只青鸟能够衔着这枝梅花飞向他的家乡。这个愿望不仅仅是对美的追求，更是对亲情和故乡的眷恋。胡姬的描写以及她与梅花的关联，为诗中增添了抒情的元素，使得诗人的思念更加具体和真切。
整首诗通过表现梅花的美丽和诗人的思乡之情，表达了诗人深沉的家国情感和对故乡的眷恋之情。

“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”诗句作者岑参介绍：

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。更多...

“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”相关诗句：

“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”每个字的意思：

包含“转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：「案岑参江陵人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂