“)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”出自哪首诗?
答案: “)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”出自: 唐代 王国华的 《隣相反行》, 诗句拼音为: ) ( àn : míng kè běn 《 wén yuàn yīng huá 》 shōu cǐ shī 。
问题2:“)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”的上一句是什么?
答案:
“)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”的上一句是: (见《文苑英华》卷三五○ , 诗句拼音为: ( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān wǔ ○
。
问题3:“)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”的下一句是什么?
答案: “)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”的下一句是: 不署名 , 诗句拼音为: bù shǔ míng ,诗句平仄:平平平仄平○平。
“)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”全诗
隣相反行 (lín xiāng fǎn xíng)
[东](束)家有儿年十五,只向田园独辛苦。
夜开沟水遶稻田,晓叱耕牛垦塉土。
西家有儿才弱龄,仪容清峭云鹤形。
涉书猎史无早暮,坐期朱紫如拾青。
东家西家两相诮,西儿笑东到餢笑。
西云养志与荣名,彼此相非不相调。
东家自云虽辛苦,躬耕早暮及所(一作「莫及」)亲。
男舂女爨二十载,堂上未为衰老人。
朝机暮织还充体,余者到兄还及[弟](第)。
春秋伏腊长在家,不许妻奴暂违礼。
尔今二十方读书,十年取第三十余。
往来途路长离别,几人夏日得昇公车。
纵令得官(一作「贵」)身须老,衔恤终天向谁道。
百年骨肉归下泉,万里枪榆长秋草。
我今躬耕奉所天,耘锄刈获当少年。
面上笑添今日喜,肩头薪续厨中烟。
纵使此身头雪白,又有儿孙还稼穑。
家藏一卷古《孝经》,世世相传皆得力。
为报西家知不知(一作「不」),何须谩笑东家儿。
生前不得供甘滑,殁後扬名徒尔为。
(见《文苑英华》卷三五○。
)(按:明刻本《文苑英华》收此诗,不署名,前为薛逢《醉春风》,《全唐诗》卷五四八遂误收为薛逢诗。
今据中华书局影印本新编用妻小改正。
)。
平?仄?平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄平平仄平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄○平仄○仄平。
平平平平仄○仄,平平仄平仄?仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄○○。
平平仄平平平仄,平平仄仄仄仄?仄仄?仄仄??○。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄?仄?。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
仄平平仄○○仄,仄平仄仄仄平平平。
仄仄仄平?仄仄?仄??平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平○平仄。
仄平平平仄仄平,平平仄仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平○平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄○○平仄仄。
平仄平平平仄平?仄仄?仄??,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
?仄平仄平平仄○仄?。
??仄?平仄仄平仄平平○仄平,仄仄平,平平仄平仄平平,平平平仄仄仄仄仄仄○平仄平平。
平仄○平平仄仄仄仄平平仄○仄仄○。
???????。
“)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”繁体原文
隣相反行
[東](束)家有兒年十五,只向田園獨辛苦。
夜開溝水遶稻田,曉叱耕牛墾塉土。
西家有兒纔弱齡,儀容清峭雲鶴形。
涉書獵史無早暮,坐期朱紫如拾青。
東家西家兩相誚,西兒笑東到餢笑。
西云養志與榮名,彼此相非不相調。
東家自云雖辛苦,躬耕早暮及所(一作「莫及」)親。
男舂女爨二十載,堂上未爲衰老人。
朝機暮織還充體,餘者到兄還及[弟](第)。
春秋伏臘長在家,不許妻奴暫違禮。
爾今二十方讀書,十年取第三十餘。
往來途路長離別,幾人夏日得昇公車。
縱令得官(一作「貴」)身須老,銜恤終天向誰道。
百年骨肉歸下泉,萬里槍榆長秋草。
我今躬耕奉所天,耘鋤刈獲當少年。
面上笑添今日喜,肩頭薪續廚中煙。
縱使此身頭雪白,又有兒孫還稼穡。
家藏一卷古《孝經》,世世相傳皆得力。
爲報西家知不知(一作「不」),何須謾笑東家兒。
生前不得供甘滑,歿後揚名徒爾爲。
(見《文苑英華》卷三五○。
)(按:明刻本《文苑英華》收此詩,不署名,前爲薛逢《醉春風》,《全唐詩》卷五四八遂誤收爲薛逢詩。
今據中華書局影印本新編用妻小改正。
)。
“)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”全诗注音
[东](束)家有儿年十五,只向田园独辛苦。
夜开沟水遶稻田,晓叱耕牛垦塉土。
西家有儿才弱龄,仪容清峭云鹤形。
涉书猎史无早暮,坐期朱紫如拾青。
东家西家两相诮,西儿笑东到餢笑。
西云养志与荣名,彼此相非不相调。
东家自云虽辛苦,躬耕早暮及所(一作「莫及」)亲。
男舂女爨二十载,堂上未为衰老人。
朝机暮织还充体,余者到兄还及[弟](第)。
春秋伏腊长在家,不许妻奴暂违礼。
尔今二十方读书,十年取第三十余。
往来途路长离别,几人夏日得昇公车。
纵令得官(一作「贵」)身须老,衔恤终天向谁道。
百年骨肉归下泉,万里枪榆长秋草。
我今躬耕奉所天,耘锄刈获当少年。
面上笑添今日喜,肩头薪续厨中烟。
纵使此身头雪白,又有儿孙还稼穑。
家藏一卷古《孝经》,世世相传皆得力。
为报西家知不知(一作「不」),何须谩笑东家儿。
生前不得供甘滑,殁後扬名徒尔为。
(见《文苑英华》卷三五○。
)(按:明刻本《文苑英华》收此诗,不署名,前为薛逢《醉春风》,《全唐诗》卷五四八遂误收为薛逢诗。
今据中华书局影印本新编用妻小改正。
)。
“)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”全诗翻译
译文:
【东家西家】
东家有个儿子十五岁,整天辛苦地在田间劳作。晚上开沟引水灌溉稻田,早晨骂醒耕牛耕垦土地。西家有个儿子,年纪还小,但相貌清秀,宛如仙鹤。他酷爱读书研习史书,日夜不辍,期望早日功成名就,像拾到珍贵的宝石一样。
【两家之间的误解】
东家和西家的儿子彼此互相嘲笑,西家的儿子笑东家的儿子愚钝,而东家的儿子则嘲笑西家的儿子只会追求功名和荣誉。双方互相诽谤,却不明白彼此之间的不同志向。
【东家的坚持】
东家的人自诩虽然生活辛苦,但自己亲手耕作,早晚照顾父母。男儿二十岁就能磨刀剪尘二十年,一直没有衰老的迹象。早晨从事政务,傍晚回来还得织布,依旧精力充沛。余暇之余,要么去看望兄弟,要么前往兄弟家。
【追求学业】
即使春秋时节,贤孝之人仍在家里奉行家规,不允许妻儿和奴仆稍有违礼。如今你年轻二十岁,正在读书求学,再过十年,也就三十岁左右,成绩斐然。往来的旅途中多次分离,有几个人能在夏日搭乘公车?即便得到官职或身份显赫,也终究难免忧心忡忡,究竟向谁诉说心中的烦恼?
【珍爱亲人】
百年后,自己的骨肉终将归于黄泉,千里之外的故土,草木依然茂盛。如今,我自己亲自务农,秉承上天的赐予,耕耘、锄地、收获都像年轻人一样勤奋。面上挂着笑容,今日喜事不断,肩上扛着柴薪,厨房里升起袅袅炊烟。纵然我头发白了,但依然有子孙能继续务农耕作。
【家传宝典】
家里珍藏着一卷古老的《孝经》,世世代代传承,每个人都从中得到指引和力量。为何要妄笑东家的儿子?未来的成就何尝不可期待?
【铭记】
在生前未能享受荣华富贵,死后名声扬扬,这样的遭遇只会被人们记住。
【总结:】
这首诗描述了东家和西家两个家庭的儿子,东家的儿子辛勤耕作,尽心孝顺,而西家的儿子则专注学业,渴望名利。两家儿子之间误解与嘲笑,但诗人以自己坚持耕读之道为鉴,寄望子孙能继承家风家训,取得成功。诗人认为无论是求学还是务农,只要坚持不懈,都能收获幸福与成就,不必为外在名利所困扰。而最后的总结:则呼唤人们铭记身后的价值和贡献,名声在人世间长存。
“)(按:明刻本《文苑英华》收此诗”相关诗句:
- )(按:明刻本《文苑英华》收此诗 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- (见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗失署名 出自 [唐] 包融 ·《桃源行 》
- (《文苑英华》一八二《省试》)(明刻本《文苑英华》注引《类诗》 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- (见《文苑英华》卷二四○)(按:《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗爲隋诗 出自 [唐] 吕让 ·《和入京 》
- (见《文苑英华》卷二百五)(按:《才调集》卷十收此诗爲蒋藴作 出自 [唐] 蒋冽 ·《古意 》
- (见《文苑英华》卷二○五)(按:《文苑英华》卷三○六收颜胄《适意》一首 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- 第五句「急」《文苑英华》作「接」○《文苑英华》二八二《送行》(席刻本《喻凫诗集》不收此诗 出自 [唐] 喻坦之 ·《送友人南中访旧知 》
- (见《文苑英华》卷二四五)(按:《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 见《文苑英华》卷三二四)(按:《全唐诗》卷四八八收此诗作陶雍诗 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首爲蒋洌诗 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
- (见《文苑英华》卷二四五)(按:《文苑英华》在令狐楚《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》後 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵 》
- (见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四)(按:《全唐诗》卷八一○收此诗 出自 [唐] 太易 ·《湘夫人祠 》
- (按:此诗见《文苑英华》卷一五四 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- (见中华书局排印本《初学记》卷十三)(按:《全唐诗》卷八八二《补遗》已收此诗 出自 [唐] 褚亮 ·《宗庙九德之歌辞 》
- (按:《文苑英华》卷三○○收作戴叔伦诗 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠淮西贾兵马使 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《白莲集》卷一)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- (见上海图书馆藏明抄本宋蒲积中《古今岁时杂咏》卷四一)(按:《全唐诗》卷二收本诗有缺文 出自 [唐] 李治 ·《守岁 》
- (见贵阳陈田影刻本日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗已收入张步云《唐代逸诗辑存》 出自 [唐] 朱子奢 ·《五言早秋侍宴应诏 》
- (《文苑英华》卷一八四)(按:《全唐诗》卷七八一误以作者爲徐元鼎 出自 [唐] 徐元弼 ·《太常寺观舞圣寿乐 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》