“惟期未温席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟期未温席”出自哪首诗?
答案: “惟期未温席”出自: 宋代 吕陶的 《送蔡帅赴平凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi qī wèi wēn xí ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“惟期未温席”的上一句是什么?
答案:
“惟期未温席”的上一句是: 溟鹏岂问程 , 诗句拼音为: míng péng qǐ wèn chéng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“惟期未温席”的下一句是什么?
答案: “惟期未温席”的下一句是: 归去纂家声 , 诗句拼音为: guī qù zuǎn jiā shēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“惟期未温席”全诗
送蔡帅赴平凉 (sòng cài shuài fù píng liáng)
剑外开三蜀,回中宿万兵。
召还宜北觐,赐钺又西征。
体貌均先後,权纲一重轻。
渊衷尤慎简,舆意尚难平。
伊昔藩条振,於今治体成。
有为终简易,无迹但恢闳。
笔下销顽弊,樽前得隐情。
快如长剑立,通若巨河倾。
阔刃从虚落,醇源及物情。
山川增气象,草木遂勾萌。
暖褐三冬足,丰畴百室盈。
咏歌今父母,畏服古神明。
方幸华轮柅,俄闻瑞节迎。
渇心犹借寇,翘望欲还琼。
况复盘关路,常瞻部使旌。
十连依玉帐,一道固金城。
後诏光前出,新棠似旧荣。
于宣推德业,所至尽功名。
塞马寜非福,溟鹏岂问程。
惟期未温席,归去纂家声。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平○平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平○仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
“惟期未温席”繁体原文
送蔡帥赴平涼
劍外開三蜀,回中宿萬兵。
召還宜北覲,賜鉞又西征。
體貌均先後,權綱一重輕。
淵衷尤慎簡,輿意尚難平。
伊昔藩條振,於今治體成。
有爲終簡易,無迹但恢閎。
筆下銷頑弊,樽前得隱情。
快如長劍立,通若巨河傾。
闊刃從虛落,醇源及物情。
山川增氣象,草木遂勾萌。
暖褐三冬足,豐疇百室盈。
詠歌今父母,畏服古神明。
方幸華輪柅,俄聞瑞節迎。
渇心猶借寇,翹望欲還瓊。
況復盤關路,常瞻部使旌。
十連依玉帳,一道固金城。
後詔光前出,新棠似舊榮。
于宣推德業,所至盡功名。
塞馬寜非福,溟鵬豈問程。
惟期未温席,歸去纂家聲。
“惟期未温席”韵律对照
仄仄平○仄,○○仄仄平。
剑外开三蜀,回中宿万兵。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
召还宜北觐,赐钺又西征。
仄仄平平仄,平平仄○○。
体貌均先後,权纲一重轻。
平○平仄仄,平仄仄○平。
渊衷尤慎简,舆意尚难平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
伊昔藩条振,於今治体成。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有为终简易,无迹但恢闳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
笔下销顽弊,樽前得隐情。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
快如长剑立,通若巨河倾。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
阔刃从虚落,醇源及物情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山川增气象,草木遂勾萌。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
暖褐三冬足,丰畴百室盈。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
咏歌今父母,畏服古神明。
平仄平平平,平○仄仄○。
方幸华轮柅,俄闻瑞节迎。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
渇心犹借寇,翘望欲还琼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
况复盘关路,常瞻部使旌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十连依玉帐,一道固金城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
後诏光前出,新棠似旧荣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
于宣推德业,所至尽功名。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
塞马寜非福,溟鹏岂问程。
平○仄平仄,平仄仄平平。
惟期未温席,归去纂家声。
“惟期未温席”全诗注音
剑外开三蜀,回中宿万兵。
召还宜北觐,赐钺又西征。
体貌均先後,权纲一重轻。
渊衷尤慎简,舆意尚难平。
伊昔藩条振,於今治体成。
有为终简易,无迹但恢闳。
笔下销顽弊,樽前得隐情。
快如长剑立,通若巨河倾。
阔刃从虚落,醇源及物情。
山川增气象,草木遂勾萌。
暖褐三冬足,丰畴百室盈。
咏歌今父母,畏服古神明。
方幸华轮柅,俄闻瑞节迎。
渇心犹借寇,翘望欲还琼。
况复盘关路,常瞻部使旌。
十连依玉帐,一道固金城。
後诏光前出,新棠似旧荣。
于宣推德业,所至尽功名。
塞马寜非福,溟鹏岂问程。
惟期未温席,归去纂家声。
“惟期未温席”全诗翻译
译文:
剑锋冲破三蜀的边陲,回身驻守中原,宿营万军。
召回北方的臣子前来朝见,赐予钺奉又再次西征。
体貌和才能优劣有别,权衡中重与轻。
处理深沉的心事要慎重,执掌国家大政还需谨慎。
昔日边疆困难重重,现今治理有序完善。
有所作为则事情简易,无留下痕迹却展露辉煌。
笔下所揭示的弊端得到扫除,酒宴前披露隐秘情感。
战斗时敏捷如长剑立起,处理政务时通达如巨河奔腾。
宽阔的刀刃斩除虚伪,纯真的源泉润物情感。
山川变得气象万千,草木蓬勃生长。
温暖的衣裳足以应对寒冷的三冬,丰富的宅舍装满百室。
歌颂现在的父母,敬畏祭祀古代的神明。
现在幸福如同踏上华轮之上,突然听闻祥瑞之节日来临。
渴望心中仍憧憬着归去故乡的琼宴。
何况还要通过险要的盘关之路,常常瞻仰军队将领的旌旗。
十次连战,依仗玉帐的指示,一路稳固守卫金城。
朝廷颁诏表彰先臣的功绩,新王朝兴起有如旧日的荣耀。
宣扬推崇德业,无论到哪都建立功名。
马蹄奔腾不一定带来幸福,浩瀚的大鸟也不必问长途的去程。
只希望未来还能回到温暖的家庭,回去继续续写家族的传声。
“惟期未温席”相关诗句:
- 惟期未温席 出自 [宋] 吕陶 ·《送蔡帅赴平凉 》
- 促席未容温 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才野步饭怀禅师道场 》
- 未温白鹤席 出自 [宋] 苏过 ·《将至五羊先寄伯达仲豫二兄 》
- 公来席未温 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 只虞席未温 出自 [宋] 许应龙 ·《送杨郎中守嘉兴 》
- 只恐席未温 出自 [宋] 仇远 ·《送虞师宪赴延平书院山长 》
- 却恐席未温 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其八 》
- 相逢席未温 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 嬿婉席未温 出自 [宋] 黄庚 ·《拟古 其三 》
- 朅来席未温 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其一 》
- 坐席恐未温 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 只恐席未温 出自 [宋] 常挺 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字 》
- 我来席未温 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 初嫁席未温 出自 [宋] 释文珦 ·《征妇怨 》
- 驱驰未席温 出自 [宋] 张栻 ·《若海运使移节广东赋诗赠别予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜爲之重赋 其一 》
- 牙筹坐席未全温 出自 [宋] 廖行之 ·《挽江西宋漕三首 其二 》
- 坐席未温公入觐 出自 [宋] 周必大 ·《送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二 》
- 岂料西归席未温 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王彦谟县尉二首 其二 》
- 去年海峤席未温 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容面自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 坐席未温俄告别 出自 [宋] 张守 ·《送仲并倅湖州 》