“相逢席未温”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢席未温”出自哪首诗？
答案： “相逢席未温”出自： 宋代 洪刍的 《次李少微韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng xí wèi wēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相逢席未温”的上一句是什么？
答案：
“相逢席未温”的上一句是： 又作匆匆别 , 诗句拼音为： yòu zuò cōng cōng bié
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相逢席未温”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相逢席未温”已经是最后一句了。
“相逢席未温”全诗
次李少微韵 (cì lǐ shǎo wēi yùn)
春风杨柳岸，寒食杏花村。
对月惊生魄，思人暗断魂。
我闲无吏考，君治有司存。
又作匆匆别，相逢席未温。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“相逢席未温”繁体原文
次李少微韵
春風楊柳岸，寒食杏花村。
對月驚生魄，思人暗斷魂。
我閑無吏考，君治有司存。
又作匆匆別，相逢席未溫。
“相逢席未温”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
春风杨柳岸，寒食杏花村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对月惊生魄，思人暗断魂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
我闲无吏考，君治有司存。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
又作匆匆别，相逢席未温。
“相逢席未温”全诗注音
春风杨柳岸，寒食杏花村。
对月惊生魄，思人暗断魂。
我闲无吏考，君治有司存。
又作匆匆别，相逢席未温。
“相逢席未温”全诗翻译
译文：
春风吹拂着杨柳婆娑的岸边，寒食时节杏花盛开的村庄。仰望着皎洁的月亮，心中惊叹生命的脆弱，思念的情感隐约间断。我生活闲适，没有应考的繁杂，而你治理国家，官员们各司其职。再次匆匆别离，虽相聚过但未能共温一席。
全文反映了春风杨柳、寒食杏花的美景，以及对月亮的感叹和思念之情。另外，作者表达了自己过着悠闲生活，而对方执掌政务的现状，暗示了彼此境遇的差异。最后一句“又作匆匆别，相逢席未温”，则流露出离别后未能再次相聚的遗憾之情。整篇古文以简练的词语展现了作者内心的情感和思绪，让读者感受到了深深的离愁别绪。
“相逢席未温”相关诗句：
- 相逢席未温 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 相逢未寒温 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其二 》
- 相逢未卒寒温语 出自 [宋] 王庭珪 ·《送苏元老自舂陵还龙阳 》
- 相逢未暇寒温语 出自 [宋] 王之道 ·《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其二 》
- 只恐席未温 出自 [宋] 常挺 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字 》
- 只虞席未温 出自 [宋] 许应龙 ·《送杨郎中守嘉兴 》
- 坐席恐未温 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 惟期未温席 出自 [宋] 吕陶 ·《送蔡帅赴平凉 》
- 驱驰未席温 出自 [宋] 张栻 ·《若海运使移节广东赋诗赠别予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜爲之重赋 其一 》
- 促席未容温 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才野步饭怀禅师道场 》
- 初嫁席未温 出自 [宋] 释文珦 ·《征妇怨 》
- 朅来席未温 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其一 》
- 公来席未温 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 只恐席未温 出自 [宋] 仇远 ·《送虞师宪赴延平书院山长 》
- 却恐席未温 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其八 》
- 未温白鹤席 出自 [宋] 苏过 ·《将至五羊先寄伯达仲豫二兄 》
- 我来席未温 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 嬿婉席未温 出自 [宋] 黄庚 ·《拟古 其三 》
- 剑外归来席未温 出自 [宋] 陆游 ·《早饭干溪盖干吉故居也 》
- 书剑飘然席未温 出自 [宋] 范成大 ·《送遂宁何道士自潭湘归蜀 其二 》