“嬿婉席未温”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嬿婉席未温”出自哪首诗？
答案： “嬿婉席未温”出自： 宋代 黄庚的 《拟古 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn wǎn xí wèi wēn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“嬿婉席未温”的上一句是什么？
答案：
“嬿婉席未温”的上一句是： 始结丝萝盟 , 诗句拼音为： shǐ jié sī luó méng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“嬿婉席未温”的下一句是什么？
答案： “嬿婉席未温”的下一句是： 良人已远行 , 诗句拼音为： liáng rén yǐ yuǎn xíng ，诗句平仄：平平仄仄○。
“嬿婉席未温”全诗
拟古 其三 (nǐ gǔ qí sān)
名门有贞女，始结丝萝盟。
嬿婉席未温，良人已远行。
远行何时归，妾身不自轻。
空帏守寂寞，誓以终此生。
虽云受恩浅，耿耿怀至情。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，平平仄仄○。
仄○平平平，仄平仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
“嬿婉席未温”繁体原文
擬古 其三
名門有貞女，始結絲蘿盟。
嬿婉席未溫，良人已遠行。
遠行何時歸，妾身不自輕。
空幃守寂寞，誓以終此生。
雖云受恩淺，耿耿懷至情。
“嬿婉席未温”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平○。
名门有贞女，始结丝萝盟。
仄仄仄仄平，平平仄仄○。
嬿婉席未温，良人已远行。
仄○平平平，仄平仄仄○。
远行何时归，妾身不自轻。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
空帏守寂寞，誓以终此生。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
虽云受恩浅，耿耿怀至情。
“嬿婉席未温”全诗注音
名门有贞女，始结丝萝盟。
嬿婉席未温，良人已远行。
远行何时归，妾身不自轻。
空帏守寂寞，誓以终此生。
虽云受恩浅，耿耿怀至情。
“嬿婉席未温”全诗翻译
译文：
名门之家有一位贞节的女子，最初与丝萝相结为盟。娴婉的身影还未坐上新婚的席位，良人却已远游他乡。他远行何时才能归来，妾身并不轻易忧虑。孤独地守着空空的席帐，发誓将此生守候至终。虽然言称所受恩情尚浅，但内心深处却怀抱着深厚的情感。
总结：
诗人描绘了一位名门女子初嫁未久，丈夫却离家远行，她孤寂地等待丈夫的归来，发誓要守望一生。尽管感受到恩情尚浅，但内心却怀抱着深厚的情感，表达了女子对丈夫的深情厚意。
“嬿婉席未温”相关诗句：
- 嬿婉席未温 出自 [宋] 黄庚 ·《拟古 其三 》
- 嬿婉我之友 出自 [宋] 郭祥正 ·《暮春之月谒庐守陈元舆待制作 》
- 安得嬿婉人 出自 [宋] 王之望 ·《上李丈尚书 其三 》
- 尔後频逢殊嬿婉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 嬿婉回风态若飞 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 後庭舞 》
- 惟期未温席 出自 [宋] 吕陶 ·《送蔡帅赴平凉 》
- 未温白鹤席 出自 [宋] 苏过 ·《将至五羊先寄伯达仲豫二兄 》
- 初嫁席未温 出自 [宋] 释文珦 ·《征妇怨 》
- 只恐席未温 出自 [宋] 常挺 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字 》
- 公来席未温 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 却恐席未温 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其八 》
- 坐席恐未温 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 促席未容温 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才野步饭怀禅师道场 》
- 驱驰未席温 出自 [宋] 张栻 ·《若海运使移节广东赋诗赠别予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜爲之重赋 其一 》
- 只虞席未温 出自 [宋] 许应龙 ·《送杨郎中守嘉兴 》
- 相逢席未温 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 只恐席未温 出自 [宋] 仇远 ·《送虞师宪赴延平书院山长 》
- 朅来席未温 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其一 》
- 我来席未温 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 岂料西归席未温 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王彦谟县尉二首 其二 》