“意气飘飘真自得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意气飘飘真自得”出自哪首诗?
答案: “意气飘飘真自得”出自: 宋代 王十朋的 《复用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì qì piāo piāo zhēn zì dé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“意气飘飘真自得”的上一句是什么?
答案:
“意气飘飘真自得”的上一句是: 谩比凌云词赋客 , 诗句拼音为: màn bǐ líng yún cí fù kè
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“意气飘飘真自得”的下一句是什么?
答案: “意气飘飘真自得”的下一句是: 金溪风月价几何 , 诗句拼音为: jīn xī fēng yuè jià jǐ hé ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“意气飘飘真自得”全诗
复用前韵 (fù yòng qián yùn)
岁月侵寻等闲过,草庐尚作南阳卧。
报国未为蛇吐珠,许身定与谁齐驱。
谩比凌云词赋客,意气飘飘真自得。
金溪风月价几何,要须买断共吟哦。
仄仄平平仄平○,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平○。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄○平。
“意气飘飘真自得”繁体原文
復用前韻
歲月侵尋等閑過,草廬尚作南陽卧。
報國未爲蛇吐珠,許身定與誰齊驅。
謾比凌雲詞賦客,意氣飄飄真自得。
金溪風月價幾何,要須買斷共吟哦。
“意气飘飘真自得”韵律对照
仄仄平平仄平○,仄平仄仄平平仄。
岁月侵寻等闲过,草庐尚作南阳卧。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平○。
报国未为蛇吐珠,许身定与谁齐驱。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
谩比凌云词赋客,意气飘飘真自得。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄○平。
金溪风月价几何,要须买断共吟哦。
“意气飘飘真自得”全诗注音
岁月侵寻等闲过,草庐尚作南阳卧。
报国未为蛇吐珠,许身定与谁齐驱。
谩比凌云词赋客,意气飘飘真自得。
金溪风月价几何,要须买断共吟哦。
“意气飘飘真自得”全诗翻译
译文:
岁月悄悄地流逝,我毫不留恋地度过。我住在简陋的草庐里,就像躺卧在南阳城中。
虽然我心中怀有报国的决心,但我并不是随便吐出一颗珍珠的蛇,我要为国家贡献出什么,才能与英雄豪杰相媲美呢?
虽然有些人自称可以与凌云仙子相比,我却不屑于用华丽的辞藻和高超的文才来吸引他人。我坚信自己的意志高昂,心中充满自得。
金溪之畔的风景与明月之下的美景,价值几何呢?要想将它们买断,共同吟咏其中的美妙景致。
全诗表达了诗人淡泊名利、坚持报国之志,并对诗歌才华的真实自信。他不愿意为了迎合他人的口味而虚饰辞藻,宁愿将自己的才情融入自然山水之中,故意使用简朴的句式和形象,表达自己真挚的情感和对美的追求。金溪风月,指的是南阳地区的美景,也象征了诗人内心的高贵情操和才华,他表示只有买断这一切,才能共同吟咏其中的美好。
“意气飘飘真自得”相关诗句:
- 意气飘飘真自得 出自 [宋] 王十朋 ·《复用前韵 》
- 飘飘得意真 出自 [宋] 刘敞 ·《浮舟西阳池中 》
- 飘飘意气凌碧云 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 意气飘飘足绝尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》
- 意气飘飘羡温叟 出自 [宋] 王十朋 ·《怀刘方叔兼简全之用前韵 》
- 不妨意气常飘飘 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 飘飘不得意 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 飘然赋此得真意 出自 [宋] 顾临 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 飘飘意自佳 出自 [宋] 周孚 ·《八月九日晨步至鹤林寺遇一上人 》
- 凌云意气自飘然 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送范之侄谒留守别先生 》
- 飘飘真是金门客 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬运判毛正仲 》
- 飘飘真是子虚才 出自 [宋] 李之仪 ·《归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵 》
- 落笔飘飘语更真 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一 》
- 逸韵飘飘腾九真 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其二 》
- 链形真一已飘飘 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日四首 其三 》
- 飘飘真是地行僊 出自 [宋] 黄公度 ·《上陆盐生辰五首 其五 》
- 逸气飘飘正妙年 出自 [宋] 许应龙 ·《代同舍上郎中 其三 》
- 多才最许飘飘气 出自 [宋] 杨亿 ·《刘校理属疾 》
- 英气飘飘酒满顔 出自 [宋] 范仲淹 ·《送石曼卿 》
- 逸气飘飘似欲僊 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其一 》