首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送石曼卿 > 英气飘飘酒满顔

“英气飘飘酒满顔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“英气飘飘酒满顔”出自哪首诗？

答案： “英气飘飘酒满顔”出自： 宋代 范仲淹的 《送石曼卿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīng qì piāo piāo jiǔ mǎn yán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“英气飘飘酒满顔”的上一句是什么？

答案： “英气飘飘酒满顔”的上一句是： 河光岳色过秦关 , 诗句拼音为：hé guāng yuè sè guò qín guān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“英气飘飘酒满顔”的下一句是什么？

答案： “英气飘飘酒满顔”的下一句是： 贾谊书成动西汉 , 诗句拼音为： jiǎ yì shū chéng dòng xī hàn ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“英气飘飘酒满顔”全诗

送石曼卿 (sòng shí màn qīng)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

河光岳色过秦关，英气飘飘酒满顔。
贾谊书成动西汉，谢安人笑起东山。
亨途去觉云天近，旧隐回思水石闲。
此道圣朝如不坠，疏封宜在立谭间。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

hé guāng yuè sè guò qín guān ， yīng qì piāo piāo jiǔ mǎn yán 。
jiǎ yì shū chéng dòng xī hàn ， xiè ān rén xiào qǐ dōng shān 。
hēng tú qù jué yún tiān jìn ， jiù yǐn huí sī shuǐ shí xián 。
cǐ dào shèng cháo rú bù zhuì ， shū fēng yí zài lì tán jiān 。

“英气飘飘酒满顔”繁体原文

送石曼卿

河光嶽色過秦關，英氣飄飄酒滿顔。
賈誼書成動西漢，謝安人笑起東山。
亨途去覺雲天近，舊隱回思水石閑。
此道聖朝如不墜，疏封宜在立譚間。

“英气飘飘酒满顔”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
河光岳色过秦关，英气飘飘酒满顔。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
贾谊书成动西汉，谢安人笑起东山。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
亨途去觉云天近，旧隐回思水石闲。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
此道圣朝如不坠，疏封宜在立谭间。

“英气飘飘酒满顔”全诗注音

hé guāng yuè sè guò qín guān ， yīng qì piāo piāo jiǔ mǎn yán 。

河光岳色过秦关，英气飘飘酒满顔。

jiǎ yì shū chéng dòng xī hàn ， xiè ān rén xiào qǐ dōng shān 。

贾谊书成动西汉，谢安人笑起东山。

hēng tú qù jué yún tiān jìn ， jiù yǐn huí sī shuǐ shí xián 。

亨途去觉云天近，旧隐回思水石闲。

cǐ dào shèng cháo rú bù zhuì ， shū fēng yí zài lì tán jiān 。

此道圣朝如不坠，疏封宜在立谭间。

“英气飘飘酒满顔”全诗翻译

译文：
河水流淌的声音和山岳的景色中过秦关，豪迈的英气飘飘，满面笑容举杯畅饮。
贾谊的书成后惊动了整个西汉，谢安被人们嘲笑后东山再起。
人在前程通亨，感觉云天近在咫尺，过去的隐士常想念闲适水石间生活。
如果能够坚持圣朝的正道，就像那些古代圣贤一样，那么荣耀的封赏应该在谈论之间。 

石曼卿：石延年字曼卿。先世幽州人，家宋城(今河南商丘)。
秦关：指秦地关塞或关中地区。
贾谊：西汉，洛阳人。著有《新书》。
亨途：顺利的境遇。
谢安：字安石。陈郡阳夏（今河南省太康县）人。东晋政治家。自少以清谈知名，屡辞辟命，隐居会稽郡山阴县之东山，与名士游山玩水，并教育谢家子弟。后谢氏家族于朝中之人尽数逝去，他才东山再起，历任征西大将军桓温的司马、吴兴太守。
疏封：分封。皇帝把土地、爵位等分赐给臣子。

总结：
范仲淹的《送石曼卿》这首诗，是他送别好友石延年的作品，写于康定元年（公元1040年）。石延年是范仲淹的政治盟友，被赞赏为“英气飘飘”，颂扬其像贾谊那样直言敢谏，同时肯定他放弃隐居，投身仕途的热情。这首诗情趣盎然，没有过多的离情，而是通过对友人政治行为的赞赏和鼓励，也彰显了范仲淹的政治理念。


“英气飘飘酒满顔”诗句作者范仲淹介绍：

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。更多...

“英气飘飘酒满顔”相关诗句：

“英气飘飘酒满顔”每个字的意思：

包含“英气飘飘酒满顔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂