“飘飘意自佳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘飘意自佳”出自哪首诗？
答案： “飘飘意自佳”出自： 宋代 周孚的 《八月九日晨步至鹤林寺遇一上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo piāo yì zì jiā ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飘飘意自佳”的上一句是什么？
答案：
“飘飘意自佳”的上一句是： 踽踽身何向 , 诗句拼音为：jǔ jǔ shēn hé xiàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飘飘意自佳”的下一句是什么？
答案： “飘飘意自佳”的下一句是： 流年感秋燕 , 诗句拼音为： liú nián gǎn qiū yàn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“飘飘意自佳”全诗
八月九日晨步至鹤林寺遇一上人 (bā yuè jiǔ rì chén bù zhì hè lín sì yù yī shàng rén)
踽踽身何向，飘飘意自佳。
流年感秋燕，幽兴续晨鸦。
朱墨终年累，江山着处家。
寒泉无用汲，吾病不禁茶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“飘飘意自佳”繁体原文
八月九日晨步至鶴林寺遇一上人
踽踽身何向，飄飄意自佳。
流年感秋燕，幽興續晨鴉。
朱墨終年累，江山著處家。
寒泉無用汲，吾病不禁茶。
“飘飘意自佳”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
踽踽身何向，飘飘意自佳。
平平仄平仄，平仄仄平平。
流年感秋燕，幽兴续晨鸦。
平仄平平仄，平平仄仄平。
朱墨终年累，江山着处家。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒泉无用汲，吾病不禁茶。
“飘飘意自佳”全诗注音
踽踽身何向，飘飘意自佳。
流年感秋燕，幽兴续晨鸦。
朱墨终年累，江山着处家。
寒泉无用汲，吾病不禁茶。
“飘飘意自佳”全诗翻译
译文：
踽踽身何向，飘飘意自佳。
孤身独自走向何方，心境飘忽自得其乐。
流年感秋燕，幽兴续晨鸦。
岁月流转，感受着秋燕的归返，心中幽兴与清晨的鸦声相续不断。
朱墨终年累，江山着处家。
用朱笔和墨迹终年累积，江山就在我心中扎根成家。
寒泉无用汲，吾病不禁茶。
寒泉之水无法解渴，我的病情却不容我再饮茶。
总结：
诗人以“踽踽”、“飘飘”等对比描写自己的境遇和心境，表现了内心的孤独与自得。同时，用秋燕和晨鸦作为意象，抒发岁月流转和心绪变幻的情感。诗人将朱笔墨汁与江山家宅联系起来，表现出对文学创作和国家江山的执着。然而，最后两句则透露出诗人身体不适，寒泉之水无法解渴，也无法再享受茶的乐趣。全诗意境深远，叙述个人体验的同时，也带出对于人生、情感和社会的思考。
“飘飘意自佳”相关诗句：
- 飘飘意自佳 出自 [宋] 周孚 ·《八月九日晨步至鹤林寺遇一上人 》
- 意气飘飘真自得 出自 [宋] 王十朋 ·《复用前韵 》
- 诗中具见飘飘意 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信刘元之魏昭父 》
- 赓歌奇意亦飘飘 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎答汝州诸官唱酬之作 》
- 因君行色意飘飘 出自 [宋] 刘子翬 ·《送致明之高沙三首 其二 》
- 端觉飘飘意欲僊 出自 [宋] 赵蕃 ·《登安仁云锦驿後挹僊亭三首 其一 》
- 登灵台兮意飘飘 出自 [唐] 乔潭 ·《羣玉山赋附歌 》
- 百年杯酒意飘飘 出自 [宋] 毕仲游 ·《和夷仲寄仲纯叔弼 》
- 飘飘六翮鸣臯意 出自 [宋] 程俱 ·《和王给事易简殿试举人五首 试进士 》
- 意气飘飘羡温叟 出自 [宋] 王十朋 ·《怀刘方叔兼简全之用前韵 》
- 顿觉飘飘意欲仙 出自 [宋] 吴芾 ·《和周明瞻秋香五首 其五 》
- 意气飘飘足绝尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》
- 风吹山水意飘飘 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 赠周生 》
- 赋成直使意飘飘 出自 [宋] 李洪 ·《南塔 》
- 雪影飘飘意欲仙 出自 [宋] 史弥逊 ·《咏鹤 》
- 弱柳飘飘意甚颠 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九四 》
- 飘飘意气凌碧云 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 不妨意气常飘飘 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 使君髯舅意飘飘 出自 [宋] 王廉清 ·《题玉霄亭 》
- 琴意高远而飘飘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》