“飘然赋此得真意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘然赋此得真意”出自哪首诗？
答案： “飘然赋此得真意”出自： 宋代 顾临的 《和孔司封题蓬莱阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piāo rán fù cǐ dé zhēn yì ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“飘然赋此得真意”的上一句是什么？
答案：
“飘然赋此得真意”的上一句是： 何须扁舸到沧溟 , 诗句拼音为： hé xū biǎn gě dào cāng míng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“飘然赋此得真意”的下一句是什么？
答案： “飘然赋此得真意”的下一句是： 直欲乘空御鹤翎 , 诗句拼音为： zhí yù chéng kōng yù hè líng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“飘然赋此得真意”全诗
和孔司封题蓬莱阁 (hé kǒng sī fēng tí péng lái gé)
万壑千岩满数楹，当中秦望翠开屏。
朝游箫吹闻仙乐，夜散灯光堕列星。
聊寄蘧庐消白日，何须扁舸到沧溟。
飘然赋此得真意，直欲乘空御鹤翎。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“飘然赋此得真意”繁体原文
和孔司封題蓬萊閣
萬壑千巖滿數楹，當中秦望翠開屏。
朝遊簫吹聞仙樂，夜散燈光墮列星。
聊寄蘧廬消白日，何須扁舸到滄溟。
飄然賦此得真意，直欲乘空御鶴翎。
“飘然赋此得真意”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
万壑千岩满数楹，当中秦望翠开屏。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朝游箫吹闻仙乐，夜散灯光堕列星。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
聊寄蘧庐消白日，何须扁舸到沧溟。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
飘然赋此得真意，直欲乘空御鹤翎。
“飘然赋此得真意”全诗注音
万壑千岩满数楹，当中秦望翠开屏。
朝游箫吹闻仙乐，夜散灯光堕列星。
聊寄蘧庐消白日，何须扁舸到沧溟。
飘然赋此得真意，直欲乘空御鹤翎。
“飘然赋此得真意”全诗翻译
译文：
万壑千岩布满了无数的石柱，而秦山在其中犹如一片翠绿的屏风展开。
早晨的游玩中，箫声吹拂，传来仙乐的美妙音响；夜晚的散步中，灯光点缀，仿佛星辰陨落。
我不妨寄情于蘧庐山，忘却白天的忙碌，又何必乘坐小船到遥远的大海之中。
飘然赋诗，得到了真正的含义，内心真切地渴望乘空而行，驾驭仙鹤的羽翼。
“飘然赋此得真意”总结赏析
赏析：这首《和孔司封题蓬莱阁》是唐代诗人顾临的作品，表现了对蓬莱仙境的向往和仙境之美的赞颂。
首先，诗人描绘了蓬莱山的壮丽景致，用“万壑千岩满数楹”形容山势险峻，令人叹为观止。接着，他用“秦望翠开屏”表现了山脉的青翠和美丽，仿佛是一幅绝美的画卷。
在诗的第二联，诗人描述了蓬莱山的仙乐之美。清晨，仙乐悠扬，箫声吹拂，让人仿佛置身仙境。夜晚，灯光如星星一般闪烁，增添了神秘感。
第三联表达了诗人的心境，他在这个仙境中寄托了自己的情感，希望能够消除白日的尘嚣，不必坐舟涉水前往沧溟（即蓬莱所在之地），就能够达到心灵的宁静。
最后，诗人表现了自己的向往之情，他希望能够像仙境中的仙子一样，乘着鹤翎飘然而去，实现自己的仙游之梦。
“飘然赋此得真意”相关诗句：
- 飘然赋此得真意 出自 [宋] 顾临 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 意气飘飘真自得 出自 [宋] 王十朋 ·《复用前韵 》
- 飘飘得意真 出自 [宋] 刘敞 ·《浮舟西阳池中 》
- 随意飘然得往还 出自 [宋] 王安石 ·《歌元丰五首 其四 》
- 赋成直使意飘飘 出自 [宋] 李洪 ·《南塔 》
- 敷成妙赋飘飘意 出自 [宋] 陈宓 ·《和赵仲白 其一 》
- 安得飘然送此生 出自 [宋] 陆游 ·《忠州醉归舟中作 》
- 安得飘然从此逝 出自 [宋] 陆游 ·《戏遣老怀五首 其三 》
- 但得悠然真意在 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一一 》
- 悠然此夜得真领 出自 [宋] 翁森 ·《海门道中宿田家 》
- 飘然傥遂归田赋 出自 [宋] 虞俦 ·《卧病枕上再用韵 其二 》
- 飘飘不得意 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 却得飘云起赋中 出自 [宋] 胡宿 ·《长卿 》
- 意气歘飘然 出自 [宋] 刘敞 ·《送张器判官 》
- 飘然意莫穷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送回上人 》
- 飘然一桴意 出自 [宋] 朱继芳 ·《航海 》
- 飘然才思是真仙 出自 [宋] 郑獬 ·《汪正夫爲人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其一 》
- 真是飘然不系舟 出自 [宋] 莫若冲 ·《过崇胜院 》
- 独往飘然觉更真 出自 [宋] 陆游 ·《独游城西诸僧舍 》
- 飘然乐事真当勉 出自 [宋] 陆游 ·《初秋山中作 》