“山川长在哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山川长在哉”出自哪首诗？
答案： “山川长在哉”出自： 唐代 张九龄的 《使至广州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān chuān cháng zài zāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山川长在哉”的上一句是什么？
答案：
“山川长在哉”的上一句是： 去去虽殊事 , 诗句拼音为： qù qù suī shū shì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山川长在哉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“山川长在哉”已经是最后一句了。
“山川长在哉”全诗
使至广州 (shǐ zhì guǎng zhōu)
昔年尝不调，兹地亦邅回。
本谓双凫少，何知驷马来。
人非汉使橐，郡是越王台。
去去虽殊事，山川长在哉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“山川长在哉”繁体原文
使至廣州
昔年嘗不調，茲地亦邅回。
本謂雙鳧少，何知駟馬來。
人非漢使橐，郡是越王臺。
去去雖殊事，山川長在哉。
“山川长在哉”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昔年尝不调，兹地亦邅回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本谓双凫少，何知驷马来。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
人非汉使橐，郡是越王台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去去虽殊事，山川长在哉。
“山川长在哉”全诗注音
昔年尝不调，兹地亦邅回。
本谓双凫少，何知驷马来。
人非汉使橐，郡是越王台。
去去虽殊事，山川长在哉。
“山川长在哉”全诗翻译
译文：
往昔的时候，我曾在这里彷徨迷失。
原本以为只有寥寥几只鸳鸯，谁知道却来了一队骏马。
这里的人并非是汉朝派来的使者，而是越国王台的郡官。
纵然我离开了，事情发生了改变，但山川依旧永存。
“山川长在哉”相关诗句：
- 山川长在哉 出自 [唐] 张九龄 ·《使至广州 》
- 故国山川安在哉 出自 [宋] 晁公遡 ·《他乡 》
- 长在者山川 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 一 》
- 山川长在泪痕中 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其六 》
- 山川长在泪痕中 出自 [宋] 王安石 ·《真州东园作 》
- 不尽山川长在目 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄周朝议至乐堂 其一 》
- 子长史记在山川 出自 [宋] 丘葵 ·《呈张尚友 》
- 山川长在梦魂中 出自 [宋] 吕南公 ·《书斋春日 》
- 山川长在英雄老 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐永之秋兴 》
- 山川长在人难老 出自 [宋] 仲并 ·《俞宪生辰代庞几先作 其一 》
- 山川长在人难老 出自 [宋] 陈渊 ·《俞宪生辰 其一 》
- 山川信佳哉 出自 [宋] 方回 ·《复如严陵就省先墓 》
- 怀哉山川异 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 》
- 山川亦壮哉 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺 》
- 三处山川实壮哉 出自 [宋] 乾道民谣 ·《爲三状元咏 》
- 山川城郭壮哉郡 出自 [宋] 王十朋 ·《重修北楼十一月望日与郡僚同登因书十二韵 》
- 客曰伟哉山川兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》
- 一名长在哉 出自 [宋] 王禹偁 ·《真娘墓 》
- 三山安在哉 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二三 》
- 故山安在哉 出自 [宋] 胡楚材 ·《忆彭头山 》