“怀哉山川异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀哉山川异”出自哪首诗?
答案: “怀哉山川异”出自: 宋代 王安石的 《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái zāi shān chuān yì ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“怀哉山川异”的上一句是什么?
答案:
“怀哉山川异”的上一句是: 纷纷空百忧 , 诗句拼音为: fēn fēn kōng bǎi yōu
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“怀哉山川异”的下一句是什么?
答案: “怀哉山川异”的下一句是: 往矣霰雪稠 , 诗句拼音为: wǎng yǐ xiàn xuě chóu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“怀哉山川异”全诗
解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 (jiě shǐ shì bó táng yīn shí sān dì jiē zài jīng shī èr shǒu qí yī)
始吾泊棠阴,三子不在舟。
今当舍之去,三子还远游。
茫然千里水,今见荻花洲。
俛仰换春冬,纷纷空百忧。
怀哉山川异,往矣霰雪稠。
登高一涕泗,寄此寒江流。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
平○仄平仄,○仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平平○仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“怀哉山川异”繁体原文
解使事泊棠陰時三弟皆在京師二首 其一
始吾泊棠陰,三子不在舟。
今當捨之去,三子還遠遊。
茫然千里水,今見荻花洲。
俛仰換春冬,紛紛空百憂。
懷哉山川異,往矣霰雪稠。
登高一涕泗,寄此寒江流。
“怀哉山川异”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄仄平。
始吾泊棠阴,三子不在舟。
平○仄平仄,○仄平仄平。
今当舍之去,三子还远游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
茫然千里水,今见荻花洲。
仄仄仄平平,平平○仄平。
俛仰换春冬,纷纷空百忧。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
怀哉山川异,往矣霰雪稠。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
登高一涕泗,寄此寒江流。
“怀哉山川异”全诗注音
始吾泊棠阴,三子不在舟。
今当舍之去,三子还远游。
茫然千里水,今见荻花洲。
俛仰换春冬,纷纷空百忧。
怀哉山川异,往矣霰雪稠。
登高一涕泗,寄此寒江流。
“怀哉山川异”全诗翻译
译文:
始初我停泊在棠树阴凉之处,可是我的三位朋友却不在船上。
现在,我应该放弃等待他们而继续我的旅程,因为我的三位朋友已经远行。
茫茫千里的水路,如今我看到了一片片的荻花洲。
我低头仰望着,感叹着春去冬来,烦恼纷纷而至,但如今都成了空白。
心中忍不住怀念起曾经山川异域的景色,回想起曾经走过的漫长雪景之路。
我登上高处,不禁流下了一滴滴泪水,寄托着我的思念之情,寒江的流水将它们带走了。
总结:全文:作者在棠树下停泊,等待三位朋友一同出航,然而朋友却不在船上,所以决定放弃等待,继续旅程。他看到了一片片的荻花洲,仰望着天地的变迁,纷纷烦恼都已成空。他怀念异国的山川风景和走过的雪路。登上高处,寄托思念之情,泪水随着寒江流水而去。
“怀哉山川异”总结赏析
这首诗《解使事泊棠阴时三弟皆在京师其一》是王安石创作的,表达了诗人离开泊棠阴地,思念家乡和远在京师的三位弟弟的心情。
赏析:
诗人以离开泊棠阴为背景,情感充沛地表达了离别之苦和对家乡和亲人的思念之情。首节,诗人提到在泊棠阴,但三位弟弟却不在同一艘舟上,突显了离散之感。接着,诗人表示现在需要离开这里,但三位弟弟依然远在他乡,增加了离别之情的深度。
诗的第三节以茫茫千里水和荻花洲为景,强调了离散之后的彷徨和不安。而第四节则表达了诗人对家乡和亲人的怀念之情,百忧纷纷。
接下来的几节中,诗人用词极富表情,描述了在离散的岁月中所经历的山川异境和严冬霰雪的艰辛,强调了他心头的苦楚。最后一节,诗人登高眺望,情不自禁地流下泪水,将心情借给了这寒江流,表现出深切的离别之情。
“怀哉山川异”相关诗句:
- 怀哉山川异 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 》
- 异哉西山人 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠都下隐者 》
- 异哉荆山麓 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王元均奉议昆仲 》
- 异哉山泽荒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《臈月二十五夜 》
- 山川信佳哉 出自 [宋] 方回 ·《复如严陵就省先墓 》
- 山川亦壮哉 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺 》
- 山川长在哉 出自 [唐] 张九龄 ·《使至广州 》
- 异哉山巙与土羵 出自 [宋] 陆游 ·《丈人观 》
- 山川异域 出自 [唐] 长屋 ·《绣袈裟衣缘 》
- 山川城郭壮哉郡 出自 [宋] 王十朋 ·《重修北楼十一月望日与郡僚同登因书十二韵 》
- 故国山川安在哉 出自 [宋] 晁公遡 ·《他乡 》
- 客曰伟哉山川兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》
- 三处山川实壮哉 出自 [宋] 乾道民谣 ·《爲三状元咏 》
- 怀哉山中人 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其二 》
- 怀哉故山友 出自 [宋] 朱松 ·《奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二 》
- 登涉山川异 出自 [宋] 翁卷 ·《送叶任道 》
- 山川居壤异 出自 [宋] 薛嵎 ·《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 》
- 我行山川异 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 山川异阴晴 出自 [唐] 王建 ·《将归故山留别杜侍御 》
- 山川共异方 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》