“故山安在哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故山安在哉”出自哪首诗?
答案: “故山安在哉”出自: 宋代 胡楚材的 《忆彭头山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù shān ān zài zāi ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“故山安在哉”的上一句是什么?
答案:
“故山安在哉”的上一句是: 久客倦行役 , 诗句拼音为:jiǔ kè juàn xíng yì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“故山安在哉”的下一句是什么?
答案: “故山安在哉”的下一句是: 松竹读书室 , 诗句拼音为: sōng zhú dú shū shì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“故山安在哉”全诗
忆彭头山 (yì péng tóu shān)
久客倦行役,故山安在哉。
松竹读书室,水石钓鱼台。
明月照归梦,西风吹酒杯。
亭亭篱下菊,寂寞为谁开。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“故山安在哉”繁体原文
憶彭頭山
久客倦行役,故山安在哉。
松竹讀書室,水石釣魚臺。
明月照歸夢,西風吹酒杯。
亭亭籬下菊,寂寞爲誰開。
“故山安在哉”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
久客倦行役,故山安在哉。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
松竹读书室,水石钓鱼台。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
明月照归梦,西风吹酒杯。
平平平仄仄,仄仄平平平。
亭亭篱下菊,寂寞为谁开。
“故山安在哉”全诗注音
久客倦行役,故山安在哉。
松竹读书室,水石钓鱼台。
明月照归梦,西风吹酒杯。
亭亭篱下菊,寂寞为谁开。
“故山安在哉”全诗翻译
译文:
久违的客人已经疲倦了长途旅行,不知故乡的山在何方呢?
在这松竹丛中有一间读书的小屋,水边有一座用石头搭建的钓鱼台。
明亮的月光照着我回家的梦想,西风吹拂着酒杯。
青青的篱笆下有着盛开的菊花,它们为谁而孤单地绽放着呢?
全文
总结:
这是一首抒怀诗,表达了游子久别故乡的感叹与思念之情。诗中描绘了他来到松竹丛中的读书室,以及水边的钓鱼台,又提到明亮的月光照着他回家的梦想,而西风吹拂着酒杯,使得诗人情感更加深沉。最后,篱笆下孤独盛开的菊花成为诗人内心孤寂之情的映衬,让人感叹生命中的别离与无奈。
“故山安在哉”相关诗句:
- 故山安在哉 出自 [宋] 胡楚材 ·《忆彭头山 》
- 故国山川安在哉 出自 [宋] 晁公遡 ·《他乡 》
- 故人安在哉 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其二 》
- 故国池台安在哉 出自 [宋] 李处权 ·《桐庐道中九日逢子公 》
- 松菊故园安在哉 出自 [宋] 李处权 ·《呈九兄 》
- 三山安在哉 出自 [唐] 高适 ·《和贺兰判官望北海作 》
- 三山安在哉 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二三 》
- 南山安在哉 出自 [宋] 吴则礼 ·《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯 》
- 力拔山兮安在哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢东城练尉 》
- 漾水嶓山安在哉 出自 [宋] 陆游 ·《春雨复寒遣怀 》
- 梦想旧山安在哉 出自 [唐] 高适 ·《封丘作 》
- 万里家山安在哉 出自 [宋] 苏轼 ·《海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸生皆出矣独老符秀才在因与饮至醉符盖儋人之安贫守静者也 》
- 故山松菊平安在 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡余文明劝之以归 》
- 身在长安梦故山 出自 [宋] 杨万里 ·《驾幸聚景晚归有旨次日歇泊 》
- 贤哉故安侯 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 现在安在哉 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其二五 》
- 安在哉 出自 [宋] 晁补之 ·《江头秋风辞 》
- 朱炎安在哉 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 昔人安在哉 出自 [宋] 张嵲 ·《再经蒲溪往年避地处 》
- 红尘安在哉 出自 [宋] 范仲淹 ·《送识上人游金山寺 》