“一名长在哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一名长在哉”出自哪首诗?
答案: “一名长在哉”出自: 宋代 王禹偁的 《真娘墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī míng cháng zài zāi ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“一名长在哉”的上一句是什么?
答案:
“一名长在哉”的上一句是: 何事千百年 , 诗句拼音为: hé shì qiān bǎi nián
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“一名长在哉”的下一句是什么?
答案: “一名长在哉”的下一句是: 吴越多妇人 , 诗句拼音为: wú yuè duō fù rén ,诗句平仄:平仄平仄平。
“一名长在哉”全诗
真娘墓 (zhēn niáng mù)
女命在于色,士命在于才。
无色无才者,未死如尘灰。
虎丘真娘墓,止是空土堆。
香魂与腻骨,销散随黄埃。
何事千百年,一名长在哉。
吴越多妇人,死即藏山隈。
无色固无名,丘冢空崔嵬。
唯此真娘墓,客到情徘徊。
我是好名士,为尔倾一杯。
我非好色者,後人无相咍。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄平仄平,仄平○仄平。
平仄平仄平,仄仄○平平。
平仄仄平平,平仄○平○。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平平○平。
“一名长在哉”繁体原文
真娘墓
女命在于色,士命在于才。
無色無才者,未死如塵灰。
虎丘真娘墓,止是空土堆。
香魂與膩骨,銷散隨黄埃。
何事千百年,一名長在哉。
吳越多婦人,死即藏山隈。
無色固無名,丘冢空崔嵬。
唯此真娘墓,客到情徘徊。
我是好名士,爲爾傾一杯。
我非好色者,後人無相咍。
“一名长在哉”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
女命在于色,士命在于才。
平仄平平仄,仄仄○平平。
无色无才者,未死如尘灰。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
虎丘真娘墓,止是空土堆。
平平仄仄仄,平仄平平平。
香魂与腻骨,销散随黄埃。
平仄平仄平,仄平○仄平。
何事千百年,一名长在哉。
平仄平仄平,仄仄○平平。
吴越多妇人,死即藏山隈。
平仄仄平平,平仄○平○。
无色固无名,丘冢空崔嵬。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
唯此真娘墓,客到情徘徊。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
我是好名士,为尔倾一杯。
仄平仄仄仄,仄平平○平。
我非好色者,後人无相咍。
“一名长在哉”全诗注音
女命在于色,士命在于才。
无色无才者,未死如尘灰。
虎丘真娘墓,止是空土堆。
香魂与腻骨,销散随黄埃。
何事千百年,一名长在哉。
吴越多妇人,死即藏山隈。
无色固无名,丘冢空崔嵬。
唯此真娘墓,客到情徘徊。
我是好名士,为尔倾一杯。
我非好色者,後人无相咍。
“一名长在哉”全诗翻译
译文:
女子的命运在于美貌,士人的命运在于才华。没有美貌和才华的人,就像未死之前的尘灰一样。虎丘真娘的墓,只是一片空荡荡的土堆。她的香魂和腐朽的骨骼,随着黄土的风尘消散。千百年来,只有一个名字长久传世。
吴越地区有许多女子,她们一旦死去,便被埋葬在山隐的角落。没有美貌就没有名声,丘冢也只是空荒荒的山峰。唯有这座真娘的墓,让人心情徘徊,客人到访也都为之倾酒。我是一个崇尚美名的士人,为了你我愿意倾尽一杯酒。我并不是纵欲贪色之人,后人也无需责怪或嘲笑我。
总结:
这首诗表达了女性和士人的命运之不同,美貌和才华对于女子和士人的重要性。诗人通过描述虎丘真娘的墓地,暗示美貌和才华的重要性,唯有这位真娘的名字得以长存。最后,诗人表达了自己追求美名而非纵欲的心态,并宣告后人无需指责他。
“一名长在哉”相关诗句:
- 一名长在哉 出自 [宋] 王禹偁 ·《真娘墓 》
- 一生长在名山里 出自 [宋] 郭祥正 ·《和守讷上人五峰见寄之作 》
- 功名安在哉 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 浮名安在哉 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 功名安在哉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《有感 》
- 富贵功名安在哉 出自 [宋] 张耒 ·《将至寿州初见淮山二首 其二 》
- 老去功名安在哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游李察推 》
- 虚名空在何有哉 出自 [宋] 张侃 ·《金牛行 》
- 山川长在哉 出自 [唐] 张九龄 ·《使至广州 》
- 怜君道在名长在 出自 [唐] 徐夤 ·《寄两浙罗书记 》
- 畴昔一丘安在哉 出自 [宋] 吴则礼 ·《银城道中 》
- 一世之雄安在哉 出自 [宋] 陈郁 ·《得卢蒲江刘惩斋倡和墨 》
- 一笑锺期安在哉 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 清音亭 》
- 名与碑长在 出自 [宋] 王安石 ·《孙君挽辞 》
- 佳名长在眼 出自 [宋] 曾丰 ·《方稚川恕斋五绝 其三 》
- 日月名长在 出自 [宋] 许月卿 ·《送碧梧入府 》
- 人往名长在 出自 [宋] 宋祁 ·《过惠崇旧居 其一 》
- 清名长在木阴浓 出自 [宋] 章得象 ·《题山宫法安院 其二 》
- □山长在耸高名 出自 [宋] 陈统 ·《读元顔二公中兴颂碑 》
- 名在长生籙籍中 出自 [唐] 姚合 ·《送张齐物主簿赴内乡 》