“长在者山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长在者山川”出自哪首诗?
答案: “长在者山川”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng zài zhě shān chuān ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“长在者山川”的上一句是什么?
答案:
“长在者山川”的上一句是: 无穷者日月 , 诗句拼音为: wú qióng zhě rì yuè
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“长在者山川”的下一句是什么?
答案: “长在者山川”的下一句是: 松柏与龟鹤 , 诗句拼音为: sōng bǎi yǔ guī hè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“长在者山川”全诗
效陶潜体诗十六首 一 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu yī)
不动者厚地,不息者高天。
无穷者日月,长在者山川。
松柏与龟鹤,其寿皆千年。
嗟嗟羣物中,而人独不然。
早出向朝市,暮已归下泉。
形质及寿命,危脆若浮烟。
尧舜与周孔,古来称圣贤。
借问今何在,一去亦不还。
我无不死药,万万随化迁。
所未定知者,修短迟速间。
幸及身健日,当歌一尊前。
何必待人劝,持此自为欢。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,○仄平平平。
平平平仄○,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄○仄○。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
“长在者山川”繁体原文
效陶潛體詩十六首 一
不動者厚地,不息者高天。
無窮者日月,長在者山川。
松柏與龜鶴,其壽皆千年。
嗟嗟羣物中,而人獨不然。
早出向朝市,暮已歸下泉。
形質及壽命,危脆若浮煙。
堯舜與周孔,古來稱聖賢。
借問今何在,一去亦不還。
我無不死藥,萬萬隨化遷。
所未定知者,修短遲速間。
幸及身健日,當歌一尊前。
何必待人勸,持此自爲歡。
“长在者山川”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
不动者厚地,不息者高天。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
无穷者日月,长在者山川。
平仄仄平仄,○仄平平平。
松柏与龟鹤,其寿皆千年。
平平平仄○,平平仄仄平。
嗟嗟羣物中,而人独不然。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
早出向朝市,暮已归下泉。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
形质及寿命,危脆若浮烟。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
尧舜与周孔,古来称圣贤。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
借问今何在,一去亦不还。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
我无不死药,万万随化迁。
仄仄仄平仄,平仄○仄○。
所未定知者,修短迟速间。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
幸及身健日,当歌一尊前。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
何必待人劝,持此自为欢。
“长在者山川”全诗注音
不动者厚地,不息者高天。
无穷者日月,长在者山川。
松柏与龟鹤,其寿皆千年。
嗟嗟羣物中,而人独不然。
早出向朝市,暮已归下泉。
形质及寿命,危脆若浮烟。
尧舜与周孔,古来称圣贤。
借问今何在,一去亦不还。
我无不死药,万万随化迁。
所未定知者,修短迟速间。
幸及身健日,当歌一尊前。
何必待人劝,持此自为欢。
“长在者山川”全诗翻译
译文:
不动者指的是地面,地面厚实稳定,不会轻易动摇。不息者指的是天空,天空高远广阔,没有尽头。
无穷者是指太阳和月亮,它们源源不断地升起和落下,象征着时间的流逝。长在者是指山川,山川的存在是长久不变的。
松柏和龟鹤都具有长寿的特点,它们的寿命都可以达到千年之久。
然而,可惜的是在这个世界中,万物都有生老病死的轮回,而人类却是唯一不能逃脱这个规律的存在。
人们早晨起来去朝市,傍晚已经回到自己的住所,一天的时间就这样过去了。人类的形体和寿命都像是脆弱而短暂的浮烟,随时都可能消逝。
尧、舜、周文王、孔子等古代圣贤都被尊称为圣人和智者,然而,现在他们已经离世,不再存在于人世间。
问及现在的情况,也只能说一去不复返。人类没有不死的药物,每个人都必须经历生老病死的过程,万物都在不断变化迁移之中。
我们对未来的走向和命运都没有明确的答案,人的修养、寿命的长短、事物的发展速度都是难以确定的。
幸运的是,在我们身体健康的时候,应该珍惜每一天,为自己而欢歌。我们不需要等待别人的劝告,自己就可以找到快乐。
“长在者山川”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家白居易创作的《效陶潜体诗十六首》之一,表达了人生短暂、时光易逝的主题,以及对长寿和不朽的向往。诗人通过比较自然界中长寿的事物,如日月、山川、松柏、龟鹤等,与人类的有限寿命,表达了对生命短暂性的感叹和对长寿不朽的向往之情。
首先,诗人以"不动者厚地,不息者高天"的开篇,将地和天与日月相对应,强调了宇宙之间的永恒运转,与人生的短暂相对比。接着,诗中提到"松柏与龟鹤,其寿皆千年",这些象征长寿的自然元素与人的短暂寿命形成鲜明对比,引发了对生命的反思。诗中的"尧舜与周孔"也提到了古代圣贤,暗示了人类对不朽的向往。
诗人在表达了生命短暂的主题后,提出了一种积极的态度。他鼓励自己不必等待别人的劝诱,应当自己珍惜当下,欢庆生命。最后两句"何必待人劝,持此自为欢"表达了诗人要珍惜眼前幸福的决心,这种积极向上的态度为整首诗画上了一个积极的句点。
标签: 抒情、哲理
“长在者山川”相关诗句:
- 长在者山川 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 一 》
- 山川长在哉 出自 [唐] 张九龄 ·《使至广州 》
- 不尽山川长在目 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄周朝议至乐堂 其一 》
- 山川长在英雄老 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐永之秋兴 》
- 子长史记在山川 出自 [宋] 丘葵 ·《呈张尚友 》
- 山川长在泪痕中 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其六 》
- 山川长在泪痕中 出自 [宋] 王安石 ·《真州东园作 》
- 山川长在人难老 出自 [宋] 陈渊 ·《俞宪生辰 其一 》
- 山川长在人难老 出自 [宋] 仲并 ·《俞宪生辰代庞几先作 其一 》
- 山川长在梦魂中 出自 [宋] 吕南公 ·《书斋春日 》
- (《古今图书集成·山川典》六○《嵩山部》○今按:此诗在《全唐诗》一般有诗序者 出自 [唐] 武曌(则天后) ·《游石淙诗(幷序) 》
- 万里山川来者稀 出自 [唐] 李郢 ·《孔雀 》
- 从来闭在长门者 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 一 》
- 应知长者名终在 出自 [唐] 张祜 ·《经咸阳城 》
- 从来闭在长门者 出自 [唐] 李端 ·《妾薄命 》
- 山在长江寺在山 出自 [宋] 柴望 ·《金山寺 》
- 山川英气在 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其五 》
- 史记在山川 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 山川皆在目 出自 [宋] 楼钥 ·《徐少卿挽词 其一 》
- 山川应好在 出自 [宋] 孔武仲 ·《送崔伯阳守颍州 》