首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和庞公谢子鱼荔枝 > 欲效野芹羞献去

“欲效野芹羞献去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欲效野芹羞献去”出自哪首诗？

答案： “欲效野芹羞献去”出自： 宋代 蔡襄的 《和庞公谢子鱼荔枝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù xiào yě qín xiū xiàn qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“欲效野芹羞献去”的上一句是什么？

答案： “欲效野芹羞献去”的上一句是： 丹实全应胜木奴 , 诗句拼音为： dān shí quán yìng shèng mù nú ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“欲效野芹羞献去”的下一句是什么？

答案： “欲效野芹羞献去”的下一句是： 敢期佳什坠骊珠 , 诗句拼音为： gǎn qī jiā shén zhuì lí zhū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“欲效野芹羞献去”全诗

和庞公谢子鱼荔枝 (hé páng gōng xiè zǐ yú lì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

霜鳞分不登枯肆，丹实全应胜木奴。
欲效野芹羞献去，敢期佳什坠骊珠。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuāng lín fēn bù dēng kū sì ， dān shí quán yìng shèng mù nú 。
yù xiào yě qín xiū xiàn qù ， gǎn qī jiā shén zhuì lí zhū 。

“欲效野芹羞献去”繁体原文

和龐公謝子魚荔枝

霜鱗分不登枯肆，丹實全應勝木奴。
欲效野芹羞獻去，敢期佳什墜驪珠。

“欲效野芹羞献去”韵律对照

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
霜鳞分不登枯肆，丹实全应胜木奴。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲效野芹羞献去，敢期佳什坠骊珠。

“欲效野芹羞献去”全诗注音

shuāng lín fēn bù dēng kū sì ， dān shí quán yìng shèng mù nú 。

霜鳞分不登枯肆，丹实全应胜木奴。

yù xiào yě qín xiū xiàn qù ， gǎn qī jiā shén zhuì lí zhū 。

欲效野芹羞献去，敢期佳什坠骊珠。

“欲效野芹羞献去”全诗翻译

译文：
霜鳞分不登枯肆，丹实全应胜木奴。
欲效野芹羞献去，敢期佳什坠骊珠。

【翻译】
霜鳞分不登上干燥的树枝，丹实完全胜过红木。
想要效仿野芹，害羞地奉献自己，但敢期待美好的东西掉落如骊珠。

【总结：】
这首诗描绘了一个意象丰富的场景，以对比的手法表达了一种自愧不如的情感。首先，诗人通过使用"霜鳞"和"丹实"这两个形象词来形容树枝上的霜和红木，暗示了它们的华美和壮丽。然而，诗人认为自己不能像这些自然界的事物一样出类拔萃，因此使用"分不登"和"全应胜"来突出自己的不足。

接下来，诗人提到了野芹，将自己与之相比。野芹是一种平凡的植物，而诗人却希望能够像野芹那样虚怀若谷，愿意奉献自己。然而，他却感到羞怯和不安，因为他敢期待一种珍贵的东西——坠落的骊珠。这种期望表明了诗人对自己能力的怀疑和对美好事物的渴望。

整首诗以对比的手法揭示了诗人在自我认知和追求卓越之间的内心挣扎。诗人通过描绘自然界的美丽和珍贵，暗示了自己的自卑感和追求更高境界的愿望。

“欲效野芹羞献去”总结赏析

赏析：:
这首诗《和庞公谢子鱼荔枝》由唐代诗人蔡襄创作，表达了对荔枝的赞美之情。诗人以精妙的笔墨描绘了荔枝的形态和风味，同时也表达了对友人的感激之情。
首句“霜鳞分不登枯肆”，通过“霜鳞”形容荔枝表皮的质感，使读者感受到荔枝的鲜美。接着“丹实全应胜木奴”，强调了荔枝的果实之美，将其与其他水果相比，显示出了它的特殊之处。
第二句“欲效野芹羞献去”，通过“野芹”和“献去”等词语，表达了诗人对于荔枝的珍贵和可贵之情。最后一句“敢期佳什坠骊珠”，以“佳什”和“骊珠”比喻诗人的友人，表达了对友情的珍视，也将友情与荔枝的美味巧妙地联系在一起。
这首诗以简洁的语言，生动的比喻，抒发了诗人对于荔枝和友情的热爱之情，表现了唐代诗人的细腻情感和高超的艺术表现力。
标签: 咏物、友情、美食

“欲效野芹羞献去”诗句作者蔡襄介绍：

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以爲洪迈误收，今仍保留原状。更多...

“欲效野芹羞献去”相关诗句：

“欲效野芹羞献去”每个字的意思：

包含“欲效野芹羞献去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂