“野人无以效芹献”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野人无以效芹献”出自哪首诗？
答案： “野人无以效芹献”出自： 宋代 汪元量的 《燕山送黄千户之旴江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě rén wú yǐ xiào qín xiàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“野人无以效芹献”的上一句是什么？
答案：
“野人无以效芹献”的上一句是： 金台荣拜紫泥书 , 诗句拼音为： jīn tái róng bài zǐ ní shū
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“野人无以效芹献”的下一句是什么？
答案： “野人无以效芹献”的下一句是： 一斗酒边双鲤鱼 , 诗句拼音为： yī dòu jiǔ biān shuāng lǐ yú ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“野人无以效芹献”全诗
燕山送黄千户之旴江 (yān shān sòng huáng qiān hù zhī xū jiāng)
万里关河道路迂，出门一笑意何如。
来时雨雪侵驼褐，归日风云蔼驷车。
玉座喜闻黄石策，金台荣拜紫泥书。
野人无以效芹献，一斗酒边双鲤鱼。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“野人无以效芹献”繁体原文
燕山送黄千戶之旴江
萬里關河道路迂，出門一笑意何如。
來時雨雪侵駝褐，歸日風雲藹駟車。
玉座喜聞黄石策，金臺榮拜紫泥書。
野人無以效芹獻，一斗酒邊雙鯉魚。
“野人无以效芹献”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
万里关河道路迂，出门一笑意何如。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来时雨雪侵驼褐，归日风云蔼驷车。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
玉座喜闻黄石策，金台荣拜紫泥书。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
野人无以效芹献，一斗酒边双鲤鱼。
“野人无以效芹献”全诗注音
万里关河道路迂，出门一笑意何如。
来时雨雪侵驼褐，归日风云蔼驷车。
玉座喜闻黄石策，金台荣拜紫泥书。
野人无以效芹献，一斗酒边双鲤鱼。
“野人无以效芹献”全诗翻译
译文：
万里关河的道路曲折，离开家门时的微笑又有何如意味。
在归途中，雨雪侵袭了驼色的外衣，回到家时，风云笼罩着四轮驷马车。
听说黄石有喜事而登上玉座，紫泥之书荣幸地被朝贺在金台。
普通百姓无法像芹那样献上珍贵的礼物，只能在一斗酒旁边放两尾鲤鱼表示心意。
总结：
诗人写出了行程的曲折艰辛，以及出行与归来的不同情景。黄石喜庆与紫泥书的尊贵形成了鲜明的对比，普通人难以献上珍贵的礼物，只能以简朴的方式表达心意。整首诗通过对比表达了人生的差异与感慨。
“野人无以效芹献”相关诗句：
- 野人无以效芹献 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山送黄千户之旴江 》
- 欲效野芹羞献去 出自 [宋] 蔡襄 ·《和庞公谢子鱼荔枝 》
- 无堪献野芹 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁巳启建二首 其二 》
- 野人美芹献 出自 [宋] 姜特立 ·《菜羹 》
- 莫献野人芹 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 美芹欲献野人心 出自 [宋] 陆游 ·《读史 》
- 谁会献芹如野人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗 》
- 守臣方效献芹心 出自 [宋] 邵伯温 ·《柑园 》
- 区区欲献野人芹 出自 [宋] 艾可叔 ·《木棉 》
- 野老献芹意 出自 [宋] 祖无择 ·《送莲房与马屯田 》
- 野芹称美献 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 野芹容一献 出自 [宋] 徐积 ·《和汤令 》
- 美芹或以献 出自 [宋] 辛弃疾 ·《吴克明广文见和再用韵答之 》
- 野老美芹聊贽献 出自 [宋] 田锡 ·《留别句中正学士 》
- 送君欲献野芹蔬 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其四 》
- 野夫得以芹爲诚 出自 [宋] 吕陶 ·《以茶寄宋君仪有诗见答和之 》
- 羹芹有意无由献 出自 [宋] 刘跂 ·《和定国湖上 其四 》
- 美芹欲献去无因 出自 [宋] 滕茂实 ·《雨後蔬盘可喜偶成 》
- 效渠东野以诗鸣 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其六 》
- 野人徒美芹 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书有感 》