“送君欲献野芹蔬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送君欲献野芹蔬”出自哪首诗?
答案: “送君欲献野芹蔬”出自: 宋代 徐积的 《赠至几 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sòng jūn yù xiàn yě qín shū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“送君欲献野芹蔬”的上一句是什么?
答案:
“送君欲献野芹蔬”的上一句是: 别我好留仙竹杖 , 诗句拼音为: bié wǒ hǎo liú xiān zhú zhàng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“送君欲献野芹蔬”的下一句是什么?
答案: “送君欲献野芹蔬”的下一句是: 所惭下士文章陋 , 诗句拼音为: suǒ cán xià shì wén zhāng lòu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“送君欲献野芹蔬”全诗
赠至几 其四 (zèng zhì jǐ qí sì)
南州本是诸儒秀,上国宜从大隠居。
别我好留仙竹杖,送君欲献野芹蔬。
所惭下士文章陋,未报诸公礼义余。
若见汝阴前太守,为言迂阔正谈书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“送君欲献野芹蔬”繁体原文
贈至幾 其四
南州本是諸儒秀,上國宜從大隠居。
別我好留仙竹杖,送君欲獻野芹蔬。
所慚下士文章陋,未報諸公禮義餘。
若見汝陰前太守,爲言迂闊正談書。
“送君欲献野芹蔬”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南州本是诸儒秀,上国宜从大隠居。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
别我好留仙竹杖,送君欲献野芹蔬。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
所惭下士文章陋,未报诸公礼义余。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
若见汝阴前太守,为言迂阔正谈书。
“送君欲献野芹蔬”全诗注音
南州本是诸儒秀,上国宜从大隠居。
别我好留仙竹杖,送君欲献野芹蔬。
所惭下士文章陋,未报诸公礼义余。
若见汝阴前太守,为言迂阔正谈书。
“送君欲献野芹蔬”全诗翻译
译文:
南州原本有许多优秀的儒士,国家应该从他们这些有大志向的隐居者中择取。
与我分别时,希望你留下这根仙竹杖作为纪念,送给你的时候,愿你能够享受野外的蔬菜美食。
我深感愧疚,我的文章平淡无奇,还未能回报各位前辈的恩德和尊敬。
若你见到在汝阴任职的前任太守,替我转告,他的谈吐高深莫测,才学兼备。
全文
总结:
这是一首诗篇,诗人自谦才学不足,感慨南州有许多才子隐居,对国家大有裨益。诗人与某人分别时送了他一根仙竹杖,希望他品尝野外的蔬菜。然后诗人自嘲文章之陋,未能报答前辈的恩情。最后,诗人让某人转告曾任太守的人,称赞其谈吐高深莫测,学识博大。
“送君欲献野芹蔬”相关诗句:
- 送君欲献野芹蔬 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其四 》
- 欲效野芹羞献去 出自 [宋] 蔡襄 ·《和庞公谢子鱼荔枝 》
- 美芹欲献野人心 出自 [宋] 陆游 ·《读史 》
- 芹美犹云欲献君 出自 [宋] 叶寘 ·《送玉面狸与月湖 》
- 美芹良欲献君尊 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰冬和乐魁声道四诗 其一 》
- 一啜芹甘欲献君 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜读乐平吴燊书钞用与伯纪韵 》
- 区区欲献野人芹 出自 [宋] 艾可叔 ·《木棉 》
- 无堪献野芹 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁巳启建二首 其二 》
- 野人美芹献 出自 [宋] 姜特立 ·《菜羹 》
- 野芹称美献 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 野老献芹意 出自 [宋] 祖无择 ·《送莲房与马屯田 》
- 野芹容一献 出自 [宋] 徐积 ·《和汤令 》
- 莫献野人芹 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 野老美芹聊贽献 出自 [宋] 田锡 ·《留别句中正学士 》
- 谁会献芹如野人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗 》
- 野人无以效芹献 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山送黄千户之旴江 》
- 芹曝犹欲献 出自 [宋] 熊禾 ·《茶荔谣 》
- 食芹知献君 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 菱湾 》
- 曝芹终欲献清光 出自 [宋] 刘克庄 ·《五月旦日鷄鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之 》
- 美芹欲献虽堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》