“美芹欲献虽堪笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美芹欲献虽堪笑”出自哪首诗?
答案: “美芹欲献虽堪笑”出自: 宋代 陆游的 《舟中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi qín yù xiàn suī kān xiào ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“美芹欲献虽堪笑”的上一句是什么?
答案:
“美芹欲献虽堪笑”的上一句是: 老身常伴渡头云 , 诗句拼音为: lǎo shēn cháng bàn dù tóu yún
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“美芹欲献虽堪笑”的下一句是什么?
答案: “美芹欲献虽堪笑”的下一句是: 此意区区亦爱君 , 诗句拼音为: cǐ yì qū qū yì ài jūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“美芹欲献虽堪笑”全诗
舟中作 (zhōu zhōng zuò)
湖海飘然避世纷,汀洲沙鹭旧知闻。
渔舟卧看山方好,野店沽尝酒易醺。
病骨未成松下土,老身常伴渡头云。
美芹欲献虽堪笑,此意区区亦爱君。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“美芹欲献虽堪笑”繁体原文
舟中作
湖海飄然避世紛,汀洲沙鷺舊知聞。
漁舟卧看山方好,野店沽嘗酒易醺。
病骨未成松下土,老身常伴渡頭雲。
美芹欲獻雖堪笑,此意區區亦愛君。
“美芹欲献虽堪笑”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
湖海飘然避世纷,汀洲沙鹭旧知闻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渔舟卧看山方好,野店沽尝酒易醺。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
病骨未成松下土,老身常伴渡头云。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
美芹欲献虽堪笑,此意区区亦爱君。
“美芹欲献虽堪笑”全诗注音
湖海飘然避世纷,汀洲沙鹭旧知闻。
渔舟卧看山方好,野店沽尝酒易醺。
病骨未成松下土,老身常伴渡头云。
美芹欲献虽堪笑,此意区区亦爱君。
“美芹欲献虽堪笑”全诗翻译
译文:
湖海之间,我心游离,避开了尘嚣纷扰,只愿在汀洲沙滩上聆听旧友沙鹭的声音。
渔舟停泊在水边,悠然躺卧观赏群山的壮丽景色,心情格外愉悦。在野店里沽酒品尝,很容易就会陶醉其中。
虽然病骨尚未融入泥土,但我的年华已渐渐老去,常伴随着渡头上方的浮云,思绪不免飘然苍茫。
美丽的芹菜虽然想要献上,虽然有些可笑,但这份心意却是真挚地献给你,亦是深深地爱着你。
总结:
诗人心灵远离尘嚣,愿在湖海之间静静倾听沙鹭的歌声。坐在渔舟上,欣赏美丽的山景,或在野店品尝美酒,心情愉悦。虽然疾病未能融入大地,但岁月已让诗人变老,常伴云端往来。虽有些可笑,但心意深挚,将美丽的芹菜献给心爱之人。整首诗表达了诗人避世寻静,对自然山水的热爱,以及对所爱之人深深的感情。
“美芹欲献虽堪笑”相关诗句:
- 美芹欲献虽堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 美芹良欲献君尊 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰冬和乐魁声道四诗 其一 》
- 芹美犹云欲献君 出自 [宋] 叶寘 ·《送玉面狸与月湖 》
- 美芹欲献野人心 出自 [宋] 陆游 ·《读史 》
- 美芹欲献去无因 出自 [宋] 滕茂实 ·《雨後蔬盘可喜偶成 》
- 野芹称美献 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 臣既美芹献 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其五 》
- 美芹或以献 出自 [宋] 辛弃疾 ·《吴克明广文见和再用韵答之 》
- 有献非美芹 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 野人美芹献 出自 [宋] 姜特立 ·《菜羹 》
- 无堪献野芹 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁巳启建二首 其二 》
- 野老美芹聊贽献 出自 [宋] 田锡 ·《留别句中正学士 》
- 食芹有美吾思献 出自 [宋] 廖行之 ·《食菜作二首 其二 》
- 献芹宁识羔羊美 出自 [宋] 范纯仁 ·《和耿宪见赠 》
- 食芹有美须献君 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》
- 食芹虽云美 出自 [唐] 韩愈 ·《归彭城 》
- 物虽美芹微 出自 [宋] 韩维 ·《和叔惠荠 》
- 芹曝犹欲献 出自 [宋] 熊禾 ·《茶荔谣 》
- 送君欲献野芹蔬 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其四 》
- 欲效野芹羞献去 出自 [宋] 蔡襄 ·《和庞公谢子鱼荔枝 》