首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 锺山钟 > 声掩景阳闻九重

“声掩景阳闻九重”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“声掩景阳闻九重”出自哪首诗？

答案： “声掩景阳闻九重”出自： 宋代 李廌的 《锺山钟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng yǎn jǐng yáng wén jiǔ chóng ，诗句平仄： 平仄仄平○仄○ 。

问题2：“声掩景阳闻九重”的上一句是什么？

答案： “声掩景阳闻九重”的上一句是： 诏赐阊阖濯龙宫 , 诗句拼音为： zhào cì chāng hé zhuó lóng gōng ，诗句平仄： 平仄仄平○仄○ 。

问题3：“声掩景阳闻九重”的下一句是什么？

答案： “声掩景阳闻九重”的下一句是： 吾闻此钟亦神物 , 诗句拼音为： wú wén cǐ zhōng yì shén wù ，诗句平仄：平○仄平仄平仄。

“声掩景阳闻九重”全诗

锺山钟 (zhōng shān zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 李廌。

延平双剑朝丰城，锺山之钟挟以行。
延平春浪拂天地，左右两龙雷火鸣。
建隆真人君八极，河伯效珍宝钟出。
不似汾睢发鼎光，泛泛逆流浮万镒。
诏赐阊阖濯龙宫，声掩景阳闻九重。
吾闻此钟亦神物，独肯寒溪就埋没。

平平平仄平平平，平平平平仄仄○。
平平平○仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平平平仄仄，平仄仄平仄平仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平仄仄平○仄○。
平○仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

yán píng shuāng jiàn cháo fēng chéng ， zhōng shān zhī zhōng xié yǐ xíng 。
yán píng chūn làng fú tiān dì ， zuǒ yòu liǎng lóng léi huǒ míng 。
jiàn lóng zhēn rén jūn bā jí ， hé bǎi xiào zhēn bǎo zhōng chū 。
bù sì fén suī fā dǐng guāng ， fàn fàn nì liú fú wàn yì 。
zhào cì chāng hé zhuó lóng gōng ， shēng yǎn jǐng yáng wén jiǔ chóng 。
wú wén cǐ zhōng yì shén wù ， dú kěn hán xī jiù mái mò 。

“声掩景阳闻九重”繁体原文

鍾山鐘

延平雙劍朝豐城，鍾山之鐘挾以行。
延平春浪拂天地，左右兩龍雷火鳴。
建隆真人君八極，河伯效珍寶鐘出。
不似汾睢發鼎光，泛泛逆流浮萬鎰。
詔賜閶闔濯龍宮，聲掩景陽聞九重。
吾聞此鐘亦神物，獨肯寒溪就埋沒。

“声掩景阳闻九重”韵律对照

平平平仄平平平，平平平平仄仄○。
延平双剑朝丰城，锺山之钟挟以行。

平平平○仄平仄，仄仄仄平平仄平。
延平春浪拂天地，左右两龙雷火鸣。

仄平平平平仄仄，平仄仄平仄平仄。
建隆真人君八极，河伯效珍宝钟出。

仄仄平○仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
不似汾睢发鼎光，泛泛逆流浮万镒。

仄仄平仄仄平平，平仄仄平○仄○。
诏赐阊阖濯龙宫，声掩景阳闻九重。

平○仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
吾闻此钟亦神物，独肯寒溪就埋没。

“声掩景阳闻九重”全诗注音

yán píng shuāng jiàn cháo fēng chéng ， zhōng shān zhī zhōng xié yǐ xíng 。

延平双剑朝丰城，锺山之钟挟以行。

yán píng chūn làng fú tiān dì ， zuǒ yòu liǎng lóng léi huǒ míng 。

延平春浪拂天地，左右两龙雷火鸣。

jiàn lóng zhēn rén jūn bā jí ， hé bǎi xiào zhēn bǎo zhōng chū 。

建隆真人君八极，河伯效珍宝钟出。

bù sì fén suī fā dǐng guāng ， fàn fàn nì liú fú wàn yì 。

不似汾睢发鼎光，泛泛逆流浮万镒。

zhào cì chāng hé zhuó lóng gōng ， shēng yǎn jǐng yáng wén jiǔ chóng 。

诏赐阊阖濯龙宫，声掩景阳闻九重。

wú wén cǐ zhōng yì shén wù ， dú kěn hán xī jiù mái mò 。

吾闻此钟亦神物，独肯寒溪就埋没。

“声掩景阳闻九重”全诗翻译

译文：
延平的双剑指向丰城，锺山的钟挟持而行。
延平的春浪掠过天地，左右两条龙发出雷火般的声响。
建隆真人君掌管八极，河伯仿效钟的珍宝出世。
但与汾水和泗水所发出的鼎光不同，泛泛之辈随逆流漂浮着成千上万的财宝。
皇帝诏赐钟阊阖之威，钟洗涤龙宫，其声音能掩盖景阳钟的声音，传遍九重天。
我听说这钟也是神奇的宝物，却只愿意埋没在寒溪中。
全文概述：
在这篇古文中，描述了延平双剑和锺山之钟的神奇之处。延平的双剑朝向丰城，锺山的钟则随行，春浪拂动天地，两条龙左右舞动，雷火鸣响。建隆真人君掌管八极，而河伯效仿钟的珍宝崭露天下。但与汾水和泗水所发出的鼎光不同，钟的力量使得大量财宝在逆流中漂浮。皇帝下令钟阊阖之威，钟洗涤龙宫，其声音能掩盖景阳钟的声音，传遍九重天。作者对这钟颇为赞叹，但却只希望它默默埋没在寒溪之中。

“声掩景阳闻九重”诗句作者李廌介绍：

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋馆《宋人集》丙编本（简称宜秋本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“声掩景阳闻九重”相关诗句：

“声掩景阳闻九重”每个字的意思：

包含“声掩景阳闻九重”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂