“重阳九月九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重阳九月九”出自哪首诗?
答案: “重阳九月九”出自: 宋代 释师范的 《偈颂一百四十一首 其四四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng yáng jiǔ yuè jiǔ ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“重阳九月九”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“重阳九月九”已经是第一句了。
问题3:“重阳九月九”的下一句是什么?
答案: “重阳九月九”的下一句是: 个个尽知有 , 诗句拼音为: gè gè jìn zhī yǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“重阳九月九”全诗
偈颂一百四十一首 其四四 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí sì sì)
重阳九月九,个个尽知有。
吃了茱萸茶,多是眉头皱。
唯有陶靖节独欢顔,解道采菊东篱下,悠然见南山。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平平○,平仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄,平平仄平平。
“重阳九月九”繁体原文
偈頌一百四十一首 其四四
重陽九月九,箇箇盡知有。
喫了茱萸茶,多是眉頭皺。
唯有陶靖節獨歡顔,解道採菊東籬下,悠然見南山。
“重阳九月九”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
重阳九月九,个个尽知有。
仄○平平○,平仄平平仄。
吃了茱萸茶,多是眉头皱。
仄仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄,平平仄平平。
唯有陶靖节独欢顔,解道采菊东篱下,悠然见南山。
“重阳九月九”全诗注音
重阳九月九,个个尽知有。
吃了茱萸茶,多是眉头皱。
唯有陶靖节独欢顔,解道采菊东篱下,悠然见南山。
“重阳九月九”全诗翻译
译文:
重阳九月九,人人都知晓此事。
饮用茱萸茶,常常会皱起眉头。
只有陶靖节独自欢颜,倡导采摘篱下的菊花,静静地望见南山。
总结:
诗人描绘了重阳节的景象,人们都知道这个节日。饮用茱萸茶虽然有益,却常引起不满。但只有陶靖节能愉悦地采摘篱下的菊花,宁静地观赏南山风景。
“重阳九月九”相关诗句:
- 重阳定在九月九 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七 》
- 重阳定是九月九 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一一 》
- 九月九日是重阳 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 重阳只是九月九 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五五 》
- 重阳决定九月九 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二三 》
- 养过重阳九月九 出自 [宋] 贾似道 ·《养法十二条 其一 》
- 重阳九月九 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其四四 》
- 九月又重阳 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一八九 》
- 九月重阳菊未开 出自 [宋] 方回 ·《重阳後绝句五首 其五 》
- 九月重九趋成都 出自 [宋] 方回 ·《送程桂轩子方还蜀治先墓 》
- 每因九月当重九 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 重阳九日初阳後 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二六 》
- 九日重阳节 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三三 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 王绩 ·《九月九日 》
- 二九节重阳 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳无菊 》
- 重阳九日欢 出自 [唐] 李峤 ·《九日应制得欢字 》
- 重阳九日寒 出自 [唐] 李端 ·《酬晋侍御见寄 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 崔善爲 ·《九月九日 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 王勃 ·《九日 》
- 二九即重阳 出自 [唐] 令狐楚 ·《九日言怀 》