“重峦九掩路迢遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重峦九掩路迢遥”出自哪首诗？
答案： “重峦九掩路迢遥”出自： 宋代 李闶先的 《大涤洞天留题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng luán jiǔ yǎn lù tiáo yáo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“重峦九掩路迢遥”的上一句是什么？
答案：
“重峦九掩路迢遥”的上一句是： 一柱孤擎天妥帖 , 诗句拼音为： yī zhù gū qíng tiān tuǒ tiē
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“重峦九掩路迢遥”的下一句是什么？
答案： “重峦九掩路迢遥”的下一句是： 自怜骨相多奇蹇 , 诗句拼音为： zì lián gǔ xiāng duō qí jiǎn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“重峦九掩路迢遥”全诗
大涤洞天留题 (dà dí dòng tiān liú tí)
福地弯环古洞霄，古坛云冷宝□飘。
无蛟可断泉犹怒，有虎难驯雾未消。
一柱孤擎天妥帖，重峦九掩路迢遥。
自怜骨相多奇蹇，只合山中种药苗。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“重峦九掩路迢遥”繁体原文
大滌洞天留題
福地彎環古洞霄，古壇雲冷寶□飄。
無蛟可斷泉猶怒，有虎難馴霧未消。
一柱孤擎天妥帖，重巒九掩路迢遥。
自憐骨相多奇蹇，只合山中種藥苗。
“重峦九掩路迢遥”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
福地弯环古洞霄，古坛云冷宝□飘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无蛟可断泉犹怒，有虎难驯雾未消。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
一柱孤擎天妥帖，重峦九掩路迢遥。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜骨相多奇蹇，只合山中种药苗。
“重峦九掩路迢遥”全诗注音
福地弯环古洞霄，古坛云冷宝□飘。
无蛟可断泉犹怒，有虎难驯雾未消。
一柱孤擎天妥帖，重峦九掩路迢遥。
自怜骨相多奇蹇，只合山中种药苗。
“重峦九掩路迢遥”全诗翻译
译文：
福地弯弯环绕着古老的洞穴，古坛上云雾缭绕，宝物仿佛在其中飘荡。
虽然没有蛟龙能够破坏泉水，但泉水仍然愤怒不已；纵然有猛虎，也难以驯服，就像山雾还未消散。
一根孤立的柱子稳稳地托起天空，重重山峦将它遮掩，道路漫长而遥远。
自觉自己的经历多是奇异而艰辛，只适合在山中种植药草的幼苗。
整首诗写出了福地、宝物、挑战与自省的主题。
注意：原文中有一个字无法辨认，我用“□”代替了它。如果您能提供确切的字，我可以进行更准确的翻译。
“重峦九掩路迢遥”相关诗句：
- 重峦九掩路迢遥 出自 [宋] 李闶先 ·《大涤洞天留题 》
- 仙路迢遥烟几重 出自 [唐] 鲍溶 ·《萧史图歌 》
- 峰峦互重掩 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 洞霄宫 》
- 迢迢云水涉峰峦 出自 [宋] 张商英 ·《东台 》
- 汉水路迢遥 出自 [宋] 寇准 ·《有怀 》
- 迢遥涉路尘 出自 [唐] 李中 ·《献乔侍郎 》
- 车沟泥滑路迢遥 出自 [宋] 仇远 ·《溧水道中 其一 》
- 踏花归去路迢遥 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵开府夜宴 》
- 遥怜迢递荒村路 出自 [宋] 吕南公 ·《闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵 》
- 岭路迢遥雪正迷 出自 [宋] 李吕 ·《送千二十侄五首 其一 》
- 迢递人间入路遥 出自 [宋] 叶参光 ·《游金庭观 》
- 迢遥道路三千里 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 长路迢遥吞吐丝 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言小言联句 》
- 武夷归路苦迢遥 出自 [宋] 杨亿 ·《酬谢光丞四丈见庆新命之什 》
- 不知京洛路迢遥 出自 [宋] 寇准 ·《离京日作 》
- 峯峦九锁路萦盘 出自 [宋] 龙大渊 ·《游九锁 》
- 独夜迢迢掩素屏 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 遥夜重城掩 出自 [唐] 耿湋 ·《赠兴平郑明府 》
- 天门迢嶢洞九重 出自 [宋] 许及之 ·《次韵何起岩喜雨 》
- 峦阜几重遮入路 出自 [宋] 徐侨 ·《五云寺 》