“晴景应重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴景应重阳”出自哪首诗？
答案： “晴景应重阳”出自： 唐代 李嘉佑的 《九日送人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng jǐng yìng chóng yáng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“晴景应重阳”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“晴景应重阳”已经是第一句了。
问题3：“晴景应重阳”的下一句是什么？
答案： “晴景应重阳”的下一句是： 高台怆远乡 , 诗句拼音为： gāo tái chuàng yuǎn xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“晴景应重阳”全诗
九日送人 (jiǔ rì sòng rén)
晴景应重阳，高台怆远乡。
水澄千室倒，雾卷四山长。
受节人逾老，惊寒菊半黄。
席前愁此别，未别已沾裳。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“晴景应重阳”繁体原文
九日送人
晴景應重陽，高臺愴遠鄉。
水澄千室倒，霧卷四山長。
受節人逾老，驚寒菊半黃。
席前愁此別，未別已沾裳。
“晴景应重阳”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
晴景应重阳，高台怆远乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水澄千室倒，雾卷四山长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
受节人逾老，惊寒菊半黄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
席前愁此别，未别已沾裳。
“晴景应重阳”全诗注音
晴景应重阳，高台怆远乡。
水澄千室倒，雾卷四山长。
受节人逾老，惊寒菊半黄。
席前愁此别，未别已沾裳。
“晴景应重阳”全诗翻译
译文：
晴天美景应该迎接重阳节的到来，站在高高的台上让我怀念远方的家乡。
水面清澈，千室倒映其中，山峦在远处笼罩在一片薄雾之中。
岁月流转，庆贺节日的人们渐渐年老，而我惊讶地看到寒冷中的菊花已经开放了一半，呈现出微黄的色调。
坐在宴席之前，心中满是离别的忧愁，虽然还未真正分别，但泪水已经沾湿了我的衣襟。
“晴景应重阳”相关诗句：
- 晴景应重阳 出自 [唐] 李嘉佑 ·《九日送人 》
- 共爱晴阳景气和 出自 [宋] 韩维 ·《同和叔早出天波门马上口号 》
- 最好重阳景 出自 [宋] 朱应龙 ·《菊坡 》
- 日丽重阳景 出自 [唐] 岑羲 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 》
- 还应重风景 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客中戏书 其二 》
- 重阳欠好晴 出自 [宋] 释居简 ·《刘检详新除 》
- 重阳晴则已 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄爲一章书呈教授沅陵 》
- 重阳始得晴 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄海安赵路分 》
- 晴到後重阳 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 重听景阳钟鼓声 出自 [宋] 喻良能 ·《天申节明庆寺启建 》
- 一年好景是重阳 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 容孙 》
- 霁景重阳上北楼 出自 [唐] 王昌龄 ·《九日登高 》
- 声掩景阳闻九重 出自 [宋] 李廌 ·《锺山钟 》
- 及到重阳景自新 出自 [宋] 韩琦 ·《重九会光化二阕 其二 》
- 昨日重阳故作晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳後一日作 》
- 秋晴借得重阳意 出自 [宋] 赵善俊 ·《登虎丘寺 》
- 重阳晴过小春天 出自 [宋] 方回 ·《十一月初八日观雨 》
- 已近重阳更晴旱 出自 [宋] 方回 ·《社後复晴 》
- 天借重阳一日晴 出自 [宋] 仇远 ·《九日诸友屏峰上方登高得登字 》
- 淡烟晴日近重阳 出自 [宋] 韩淲 ·《抗云亭 》