“我生足忧患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我生足忧患”出自哪首诗?
答案: “我生足忧患”出自: 宋代 苏辙的 《南康阻风游东寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ shēng zú yōu huàn ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“我生足忧患”的上一句是什么?
答案:
“我生足忧患”的上一句是: 松声乱秋雨 , 诗句拼音为: sōng shēng luàn qiū yǔ
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“我生足忧患”的下一句是什么?
答案: “我生足忧患”的下一句是: 十载不安处 , 诗句拼音为: shí zǎi bù ān chù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“我生足忧患”全诗
南康阻风游东寺 (nán kāng zǔ fēng yóu dōng sì)
欲涉彭蠡湖,南风未相许。
扁舟厌摇荡,古寺慰行旅。
重湖面南轩,惊浪卷前浦。
霏微雪阵散,颠倒玉山舞。
一风辄九日,未悉土囊怒。
百里断行舟,仰看飞鸿度。
故人念征役,一饭语平素。
竹色净飞涛,松声乱秋雨。
我生足忧患,十载不安处。
南北已兼忘,迟速何须数。
仄仄平○平,平平仄○仄。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄○平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
平仄仄○仄,○仄平平仄。
“我生足忧患”繁体原文
南康阻風遊東寺
欲涉彭蠡湖,南風未相許。
扁舟厭摇蕩,古寺慰行旅。
重湖面南軒,驚浪卷前浦。
霏微雪陣散,顛倒玉山舞。
一風輒九日,未悉土囊怒。
百里斷行舟,仰看飛鴻度。
故人念征役,一飯語平素。
竹色凈飛濤,松聲亂秋雨。
我生足憂患,十載不安處。
南北已兼忘,遲速何須數。
“我生足忧患”韵律对照
仄仄平○平,平平仄○仄。
欲涉彭蠡湖,南风未相许。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
扁舟厌摇荡,古寺慰行旅。
○平仄平平,平○仄平仄。
重湖面南轩,惊浪卷前浦。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
霏微雪阵散,颠倒玉山舞。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
一风辄九日,未悉土囊怒。
仄仄仄○平,仄○平平仄。
百里断行舟,仰看飞鸿度。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
故人念征役,一饭语平素。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
竹色净飞涛,松声乱秋雨。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
我生足忧患,十载不安处。
平仄仄○仄,○仄平平仄。
南北已兼忘,迟速何须数。
“我生足忧患”全诗注音
欲涉彭蠡湖,南风未相许。
扁舟厌摇荡,古寺慰行旅。
重湖面南轩,惊浪卷前浦。
霏微雪阵散,颠倒玉山舞。
一风辄九日,未悉土囊怒。
百里断行舟,仰看飞鸿度。
故人念征役,一饭语平素。
竹色净飞涛,松声乱秋雨。
我生足忧患,十载不安处。
南北已兼忘,迟速何须数。
“我生足忧患”全诗翻译
译文:
想要涉越彭蠡湖,南风却未赐与许可。
小船疲倦于摇晃,古寺慰藉旅途。
湖面广阔,南轩居高临水,惊涛翻卷前浦。
微雪飘散,如玉山舞蹈颠倒。
一阵风竟然九日,尚未知晓土囊内烦恼。
百里之行断舟难行,仰望着飞鸿掠过天际。
故人思念征役之事,共进一餐话平素。
竹林色净,飞涛如白色的波浪;松树的声音乱如秋雨。
我一生充满忧患,十年之间无处安居。
南北之事早已淡忘,快慢何需计较。
全诗概括:诗人欲涉越彭蠡湖,但南风迟迟不肯吹送,他厌倦了小船的摇晃,寻找古寺来宽慰旅途的疲劳。湖面辽阔,坐在南轩,惊涛翻滚,让他颠倒于雪舞之间。一阵风竟绵延九日,尚未知晓心中忧虑何所怒。百里之行却因断船难行,只能仰望飞鸿划过天际。诗人念及故人征战之事,共享简单的一餐,畅谈往日。竹林幽静,飞涛拍打,松声混乱,如秋雨落下。他一生充满忧患,十年漂泊无定处。南北事物已逐渐淡忘,行进快慢又何必计较。
“我生足忧患”总结赏析
赏析:这首《南康阻风游东寺》描绘了诗人苏辙在旅途中的心情。诗中以扁舟行至彭蠡湖,却因南风阻挡未能前行,表现了诗人的无奈和期待。接着,诗人发现一座古寺,这古寺为他提供了片刻的安慰和宁静,也使得他在风浪之间找到了片刻的安宁。诗人在寺庙中静静感受湖水的波涛,目睹风浪的汹涌,仿佛看到雪花在空中舞动,感受到自然界的壮丽和美妙。诗中以风、湖、雪等自然景物为背景,通过这些景物的描绘,诗人表达了自己在风浪中的坚韧和不屈,同时也表达了对故人的思念和对生活困顿的无奈。
“我生足忧患”相关诗句:
- 我生足忧患 出自 [宋] 苏辙 ·《南康阻风游东寺 》
- 平生足忧患 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 人生足忧患 出自 [宋] 欧阳修 ·《送裴如晦之吴江 》
- 余生足忧患 出自 [宋] 王之望 ·《食橄榄有感 》
- 吾生足忧患 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》
- 人生足忧患 出自 [宋] 廖刚 ·《送别城西有感简元显 》
- 吾生少贱足忧患 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫见过宠示之作 》
- 平生忧患足风波 出自 [宋] 李纲 ·《惠州访东坡旧隐 》
- 我生饱忧患 出自 [宋] 孙觌 ·《赠曹山长老了如 》
- 我生老忧患 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 我生涉忧患 出自 [宋] 苏轼 ·《赠钱道人 》
- 我生饱忧患 出自 [宋] 释德洪 ·《己卯岁除夜大醉 》
- 我生忧患余 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 况我生平忧患多 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日阻风新淦二首 其一 》
- 半生忧患我堪怜 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其二 》
- 我生多病苦忧患 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 我生忧患缘知书 出自 [宋] 俞德邻 ·《跋韩仲文所藏史共山草书 》
- 我生不祥忧患并 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 忧患足危心 出自 [宋] 陆游 ·《五云门晚归 》
- 富贵足忧患 出自 [宋] 张耒 ·《摇落 》