“我生忧患缘知书”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“我生忧患缘知书”出自哪首诗?

答案:我生忧患缘知书”出自: 宋代 俞德邻 《跋韩仲文所藏史共山草书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ shēng yōu huàn yuán zhī shū ,诗句平仄: 仄平平○○平平

问题2:“我生忧患缘知书”的上一句是什么?

答案:我生忧患缘知书”的上一句是: 圣趣谁能一蹴至 , 诗句拼音为: shèng qù shuí néng yī cù zhì ,诗句平仄: 仄平平○○平平

问题3:“我生忧患缘知书”的下一句是什么?

答案:我生忧患缘知书”的下一句是: 教儿仅使通名氏 , 诗句拼音为: jiào ér jǐn shǐ tōng míng shì ,诗句平仄:○平仄仄平平仄

“我生忧患缘知书”全诗

跋韩仲文所藏史共山草书 (bá hán zhòng wén suǒ cáng shǐ gòng shān cǎo shū)

朝代:宋    作者: 俞德邻

公孙大娘舞剑器,张颠早悟回翔意。
学书学剑虽不侔,用志凝神固无二。
瓘也得筋靖得肉,圣趣谁能一蹴至。
我生忧患缘知书,教儿仅使通名氏。
春蚓秋蛇自结蟠,莫向兵曹甘委贽。
烟薰屋漏玉轴妆,何许天风划飞坠。
读一遗二口若钳,大草闲临真自愧。
虽然非古空壮雄,要是逢场聊作戏。
鲁公怀素俱已仙,世指周奴笑羊婢。
讵夸弃笔如丘山,夭阏剡藤烦叹喟。
卷还鲸锦心和平,尘席藜羹固吾事。

平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平○○平平,○平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄○仄仄仄平,仄仄○○平仄仄。
平平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,○仄仄平平○仄。
仄平平仄平○平,平仄平平仄平仄。

gōng sūn dà niáng wǔ jiàn qì , zhāng diān zǎo wù huí xiáng yì 。
xué shū xué jiàn suī bù móu , yòng zhì níng shén gù wú èr 。
guàn yě dé jīn jìng dé ròu , shèng qù shuí néng yī cù zhì 。
wǒ shēng yōu huàn yuán zhī shū , jiào ér jǐn shǐ tōng míng shì 。
chūn yǐn qiū shé zì jié pán , mò xiàng bīng cáo gān wěi zhì 。
yān xūn wū lòu yù zhóu zhuāng , hé xǔ tiān fēng huà fēi zhuì 。
dú yī yí èr kǒu ruò qián , dà cǎo xián lín zhēn zì kuì 。
suī rán fēi gǔ kōng zhuàng xióng , yào shi féng chǎng liáo zuò xì 。
lǔ gōng huái sù jù yǐ xiān , shì zhǐ zhōu nú xiào yáng bì 。
jù kuā qì bǐ rú qiū shān , yāo è yǎn téng fán tàn kuì 。
juàn huán jīng jǐn xīn hé píng , chén xí lí gēng gù wú shì 。

“我生忧患缘知书”繁体原文

跋韓仲文所藏史共山草書

公孫大娘舞劍器,張顛早悟回翔意。
學書學劍雖不侔,用志凝神固無二。
瓘也得筋靖得肉,聖趣誰能一蹴至。
我生憂患緣知書,教兒僅使通名氏。
春蚓秋蛇自結蟠,莫向兵曹甘委贄。
烟薰屋漏玉軸妝,何許天風劃飛墜。
讀一遺二口若鉗,大草閒臨真自愧。
雖然非古空壯雄,要是逢場聊作戲。
魯公懷素俱已仙,世指周奴笑羊婢。
詎誇棄筆如丘山,夭閼剡藤煩嘆喟。
捲還鯨錦心和平,塵席藜羹固吾事。

“我生忧患缘知书”韵律对照

平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平仄。
公孙大娘舞剑器,张颠早悟回翔意。

仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
学书学剑虽不侔,用志凝神固无二。

仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
瓘也得筋靖得肉,圣趣谁能一蹴至。

仄平平○○平平,○平仄仄平平仄。
我生忧患缘知书,教儿仅使通名氏。

平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
春蚓秋蛇自结蟠,莫向兵曹甘委贽。

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
烟薰屋漏玉轴妆,何许天风划飞坠。

仄仄○仄仄仄平,仄仄○○平仄仄。
读一遗二口若钳,大草闲临真自愧。

平平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
虽然非古空壮雄,要是逢场聊作戏。

仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
鲁公怀素俱已仙,世指周奴笑羊婢。

仄平仄仄○平平,○仄仄平平○仄。
讵夸弃笔如丘山,夭阏剡藤烦叹喟。

仄平平仄平○平,平仄平平仄平仄。
卷还鲸锦心和平,尘席藜羹固吾事。

“我生忧患缘知书”全诗注音

gōng sūn dà niáng wǔ jiàn qì , zhāng diān zǎo wù huí xiáng yì 。

公孙大娘舞剑器,张颠早悟回翔意。

xué shū xué jiàn suī bù móu , yòng zhì níng shén gù wú èr 。

学书学剑虽不侔,用志凝神固无二。

guàn yě dé jīn jìng dé ròu , shèng qù shuí néng yī cù zhì 。

瓘也得筋靖得肉,圣趣谁能一蹴至。

wǒ shēng yōu huàn yuán zhī shū , jiào ér jǐn shǐ tōng míng shì 。

我生忧患缘知书,教儿仅使通名氏。

chūn yǐn qiū shé zì jié pán , mò xiàng bīng cáo gān wěi zhì 。

春蚓秋蛇自结蟠,莫向兵曹甘委贽。

yān xūn wū lòu yù zhóu zhuāng , hé xǔ tiān fēng huà fēi zhuì 。

烟薰屋漏玉轴妆,何许天风划飞坠。

dú yī yí èr kǒu ruò qián , dà cǎo xián lín zhēn zì kuì 。

读一遗二口若钳,大草闲临真自愧。

suī rán fēi gǔ kōng zhuàng xióng , yào shi féng chǎng liáo zuò xì 。

虽然非古空壮雄,要是逢场聊作戏。

lǔ gōng huái sù jù yǐ xiān , shì zhǐ zhōu nú xiào yáng bì 。

鲁公怀素俱已仙,世指周奴笑羊婢。

jù kuā qì bǐ rú qiū shān , yāo è yǎn téng fán tàn kuì 。

讵夸弃笔如丘山,夭阏剡藤烦叹喟。

juàn huán jīng jǐn xīn hé píng , chén xí lí gēng gù wú shì 。

卷还鲸锦心和平,尘席藜羹固吾事。

“我生忧患缘知书”全诗翻译

译文:

公孙大娘舞剑,技艺娴熟,剑法犹如飞翔意境。
张颠早悟回翔之妙,修习书法与剑术,虽不相匹敌,但用心专注,神态坚定,无二致。
虽然学书学剑难以比肩,然其决志凝神的态度却是毫无分别的。
瓘也修炼得筋骨坚实,靖得肉身,但圣人的志趣,又有谁能一下子就达到呢?
我此生所忧虑之事,皆因对知识的渴求,教导子嗣,仅使其通晓姓氏和名讳。
春蚓秋蛇各自盘踞,自然成长,不可轻易贡献给兵曹,否则必受侵害。
烟雾薰染了屋漏,玉轴的妆点又何用呢?天风一吹,文字划破飞舞,坠落不定。
读书一遗,口中若钳,言语清晰,大草字迹随意临摹,面对真迹自愧不如。
虽然作品或非古典之壮丽,但只要遇到合适的场合,便心情舒畅地戏谑一番。
鲁公怀素和俱已成仙,世人称颂周奴与羊婢的笑话。
何必夸口弃笔,如同丘山般高大?夭折的阏剡之藤,令人烦恼地叹息。
卷轴展开,如鲸鱼的皮肤,心境宁静和平,尘土覆盖的席子,藜羹食物,乃是我一生所安顿之事。

总结:

本诗描写了不同人物的不同修行和志向,通过对比展示了各人对待学问与修行的态度,以及生活中的各种琐事和忧虑。诗中表达了对于志向与实际之间的矛盾,以及人生中的种种困扰与欢乐。

“我生忧患缘知书”诗句作者俞德邻介绍:

俞德邻(一二三二~一二九三),字宗大,自号太玉山人,原籍永嘉平阳(今属浙江),侨居京口(今江苏镇江)。度宗咸淳九年(一二七三)浙江转运司解试第一,未几宋亡。入元,累受辟荐,皆不应。因性刚狷,名其斋爲佩韦(本集卷八《佩韦斋箴》)。元世祖至元三十年卒,年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷(其中诗七卷),於元仁宗皇庆元年(一三一二)刊行,另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序,《至顺镇江志》卷一九有传。 俞德邻诗,以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。更多...

“我生忧患缘知书”相关诗句: