“我生多病苦忧患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我生多病苦忧患”出自哪首诗?
答案: “我生多病苦忧患”出自: 宋代 李纲的 《琵琶亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ shēng duō bìng kǔ yōu huàn ,诗句平仄: 。
问题2:“我生多病苦忧患”的上一句是什么?
答案:
“我生多病苦忧患”的上一句是: 坐閲尘世犹流萍 , 诗句拼音为: zuò yuè chén shì yóu liú píng
,诗句平仄: 。
问题3:“我生多病苦忧患”的下一句是什么?
答案: “我生多病苦忧患”的下一句是: 未能忘世那忘情 , 诗句拼音为: wèi néng wàng shì nà wàng qíng ,诗句平仄:仄仄平仄○平平。
“我生多病苦忧患”全诗
琵琶亭 (pí pá tíng)
去年假道浔阳城,扁舟夜泊琵琶亭。
却忆当时醉司马,送客江头秋月明。
今年谪官又重到,扫地乃缘蜂寇经。
轩楹回首已不见,况欲更闻弦索鸣。
西风萧萧芦苇响,月色下照江波清。
秪应风月长不老,坐閲尘世犹流萍。
我生多病苦忧患,未能忘世那忘情。
移船相近夜悄悄,侧听疑有檀槽声。
仄平仄仄平平平,○平仄仄?平平。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平平仄平。
平平仄平仄○仄,仄仄仄○平仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄○○平仄平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
?○平仄○仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
“我生多病苦忧患”繁体原文
琵琶亭
去年假道潯陽城,扁舟夜泊琵琶亭。
却憶當時醉司馬,送客江頭秋月明。
今年謫官又重到,掃地乃緣蜂寇經。
軒楹回首已不見,况欲更聞絃索鳴。
西風蕭蕭蘆葦響,月色下照江波清。
秪應風月長不老,坐閲塵世猶流萍。
我生多病苦憂患,未能忘世那忘情。
移船相近夜悄悄,側聽疑有檀槽聲。
“我生多病苦忧患”韵律对照
仄平仄仄平平平,○平仄仄?平平。
去年假道浔阳城,扁舟夜泊琵琶亭。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平平仄平。
却忆当时醉司马,送客江头秋月明。
平平仄平仄○仄,仄仄仄○平仄平。
今年谪官又重到,扫地乃缘蜂寇经。
平平○仄仄仄仄,仄仄○○平仄平。
轩楹回首已不见,况欲更闻弦索鸣。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
西风萧萧芦苇响,月色下照江波清。
?○平仄○仄仄,仄仄平仄○平平。
秪应风月长不老,坐閲尘世犹流萍。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄仄仄平。
我生多病苦忧患,未能忘世那忘情。
平平○仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
移船相近夜悄悄,侧听疑有檀槽声。
“我生多病苦忧患”全诗注音
去年假道浔阳城,扁舟夜泊琵琶亭。
却忆当时醉司马,送客江头秋月明。
今年谪官又重到,扫地乃缘蜂寇经。
轩楹回首已不见,况欲更闻弦索鸣。
西风萧萧芦苇响,月色下照江波清。
秪应风月长不老,坐閲尘世犹流萍。
我生多病苦忧患,未能忘世那忘情。
移船相近夜悄悄,侧听疑有檀槽声。
“我生多病苦忧患”全诗翻译
译文:
去年我假装游历浔阳城,乘着小船在琵琶亭夜晚停泊。
却回忆起当时陶醉在酒后的司马,送客至江边,秋月明亮。
今年又被调职到了别的地方,但扫地只因为蜂寇经过。
回头看去,已经找不到过去那豪华的门廊和庭院,更无法再听到琴弦的悠扬声音。
西风萧瑟,芦苇发出响声,月光倾泻在江波上,清澈明亮。
也只有风和月能够长久不老,而我们却像漂浮的浮萍,坐观尘世流转。
我生来多病,苦受忧患,却无法忘却尘世,更难以忘记情感。
船移近了,夜晚静悄悄,侧耳倾听,仿佛听到檀槽的声音。
全文总结:诗人回忆去年游历浔阳城的美好时光,怀念酒后陶醉、赏秋月的情景。然而,今年却因谪官之事再次来到这里,但心境已非昔日。回望曾经熟悉的景物,发现一切已然改变,再也听不到曾经的琴音。诗人借风月之象寄托对长久不衰之美的向往,但自感生命短暂,犹如漂浮的浮萍,难以忘却尘世烦恼和情感的纠缠。夜晚的安静中,诗人听着船移近时仿佛传来的檀槽声,思绪万千。
“我生多病苦忧患”相关诗句:
- 我生多病苦忧患 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 况我生平忧患多 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日阻风新淦二首 其一 》
- 平生忧患苦萦缠 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁 》
- 劳生忧患多 出自 [宋] 韩元吉 ·《过芙蓉对镜岭 》
- 忧患艰难我最多 出自 [宋] 曹勋 ·《孙倅书尾附二诗 其一 》
- 浮生复更忧患多 出自 [唐] 洛川仙女 ·《张郁洛川沿步吟 》
- 人生识字多忧患 出自 [宋] 张侃 ·《次王子元韵二首 其二 》
- 人生富贵忧患多 出自 [宋] 戴表元 ·《织锦回文 》
- 我生涉忧患 出自 [宋] 苏轼 ·《赠钱道人 》
- 我生足忧患 出自 [宋] 苏辙 ·《南康阻风游东寺 》
- 我生饱忧患 出自 [宋] 孙觌 ·《赠曹山长老了如 》
- 我生忧患余 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 我生老忧患 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 我生饱忧患 出自 [宋] 释德洪 ·《己卯岁除夜大醉 》
- 嗟予忧志苦多病 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 我生不祥忧患并 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 我生忧患缘知书 出自 [宋] 俞德邻 ·《跋韩仲文所藏史共山草书 》
- 半生忧患我堪怜 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其二 》
- 我老苦多病 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 川芎 》
- 老我苦多病 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋德常宰鄱阳 》