“与尔宁相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与尔宁相望”出自哪首诗?
答案: “与尔宁相望”出自: 宋代 陈师道的 《忆少子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ ěr níng xiāng wàng ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“与尔宁相望”的上一句是什么?
答案:
“与尔宁相望”的上一句是: 吾母亦念我 , 诗句拼音为: wú mǔ yì niàn wǒ
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“与尔宁相望”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“与尔宁相望”已经是最后一句了。
“与尔宁相望”全诗
忆少子 (yì shǎo zǐ)
端也早丰下,岁晚未可量。
我老不自食,安得如我长。
呱呱弃不子,退省未始忘。
吾母亦念我,与尔宁相望。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,平仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平○仄。
“与尔宁相望”繁体原文
憶少子
端也早豐下,歲晚未可量。
我老不自食,安得如我長。
呱呱棄不子,退省未始忘。
吾母亦念我,與爾寧相望。
“与尔宁相望”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
端也早丰下,岁晚未可量。
仄仄仄仄仄,平仄○仄○。
我老不自食,安得如我长。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
呱呱弃不子,退省未始忘。
平仄仄仄仄,仄仄平○仄。
吾母亦念我,与尔宁相望。
“与尔宁相望”全诗注音
端也早丰下,岁晚未可量。
我老不自食,安得如我长。
呱呱弃不子,退省未始忘。
吾母亦念我,与尔宁相望。
“与尔宁相望”全诗翻译
译文:
时光匆匆,年岁逝去,丰收的时节早已过去,晚年的日子还难以预料。
我年事已高,却无法自给自足,怎能延续我的一生呢?
婴儿啼哭时,被遗弃的孩子也未曾忘记家,长大后更应当回想起过去。
我的母亲也牵挂着我,希望我们彼此能够相见。
总结:
全文表达了时光流转、人生变迁以及家庭牵挂之情。文中主人公反思岁月的流逝,老去后无法自给自足的无奈,同时又提到被弃的婴儿对家的思念和自省,最后抒发了母亲对子女的深深牵挂,希望能再次相见。
“与尔宁相望”相关诗句:
- 与尔宁相望 出自 [宋] 陈师道 ·《忆少子 》
- 我宁知尔乐与悲 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹五首 其三 》
- 相望一山尔 出自 [宋] 韩淲 ·《送周次公入浙 》
- 知尔独相望 出自 [唐] 韦应物 ·《荅赵氏生伉 》
- 愠望宁与羣小偕 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 相望宁减赤松游 出自 [宋] 刘敞 ·《寄致政张大卿 》
- 熙宁相望百余年 出自 [宋] 程珌 ·《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其一 》
- 尔江吾海永相望 出自 [宋] 陈傅良 ·《奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协 》
- 弋阳余干相望尔 出自 [宋] 赵汝腾 ·《送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学 》
- 泪落相望百尔思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和正仲提举 其五 》
- 与汝相望亦相逐 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其六 》
- 与尔转相亲 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠黄元吉 》
- 与尔故相远 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其八 》
- 与之相尔汝 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其一 》
- 与尔相招寻 出自 [唐] 李白 ·《赠临洺县令皓弟 》
- 甘与尔相亲 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 二 》
- 相与况能尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答斯远因梅见属三首 其三 》
- 与尔转相亲 出自 [唐] 方干 ·《途中逢孙辂因得李频消息 》
- 合与尔相亲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送薛秀才 》
- 相望心相与 出自 [宋] 陈造 ·《次王尚书韵呈石湖 》