“尔江吾海永相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尔江吾海永相望”出自哪首诗？
答案： “尔江吾海永相望”出自： 宋代 陈傅良的 《奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ěr jiāng wú hǎi yǒng xiāng wàng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“尔江吾海永相望”的上一句是什么？
答案：
“尔江吾海永相望”的上一句是： 後会不知谁与继 , 诗句拼音为： hòu huì bù zhī shuí yǔ jì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“尔江吾海永相望”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“尔江吾海永相望”已经是最后一句了。
“尔江吾海永相望”全诗
奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协 (fèng péi wáng dé xiū dēng guān hǎi gé jiān chéng yì zǎi liú bǎi xié)
观潮阁在东溟上，有客来登自华阳。
不道雪山通老柏，却看朝日上扶桑。
胜游气合南三郡，妙画家传晋二王。
後会不知谁与继，尔江吾海永相望。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
“尔江吾海永相望”繁体原文
奉陪王德脩登觀海閣兼呈邑宰劉伯協
觀潮閣在東溟上，有客來登自華陽。
不道雪山通老柏，却看朝日上扶桑。
勝游氣合南三郡，妙畫家傳晉二王。
後會不知誰與繼，爾江吾海永相望。
“尔江吾海永相望”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
观潮阁在东溟上，有客来登自华阳。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不道雪山通老柏，却看朝日上扶桑。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
胜游气合南三郡，妙画家传晋二王。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
後会不知谁与继，尔江吾海永相望。
“尔江吾海永相望”全诗注音
观潮阁在东溟上，有客来登自华阳。
不道雪山通老柏，却看朝日上扶桑。
胜游气合南三郡，妙画家传晋二王。
後会不知谁与继，尔江吾海永相望。
“尔江吾海永相望”全诗翻译
译文：
观潮阁建在东海之上，有游客前来登临自华阳而来。
不必赘言雪山通达至老柏，反而欣然看见旭日升起在扶桑之上。
胜游的风景融合了南阳、巴郡和武陵三地的气息，精妙的绘画传承自晋朝的两位王子。
至于日后的相会，却难以预知由谁来继承，就如同江水与海水永远相望，吾心与大海也将永恒相通。
总结：
诗人描绘了观潮阁坐落在东海之上，游客从华阳来登临此地，欣赏雪山老柏和旭日升起的美景。诗中展示了胜游之境，融汇了南阳、巴郡和武陵的风景，绘画艺术传承自晋朝二王。最后，诗人表达了未来的不确定性，但也寄托了心灵的永恒追求。
“尔江吾海永相望”相关诗句：
- 尔江吾海永相望 出自 [宋] 陈傅良 ·《奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协 》
- 江海永相望 出自 [宋] 苏轼 ·《京师哭任遵圣 》
- 寄声江汉永相望 出自 [宋] 项安世 ·《送孙司户秩满东归考试鄂渚二首 其二 》
- 江海遥相望 出自 [唐] 马戴 ·《宿裴氏谿居怀厉玄先辈 》
- 江海相望二十年 出自 [宋] 曾纡 ·《踈山 》
- 江海相望万里余 出自 [宋] 李纲 ·《家问自闽中转来走笔寄诸弟 》
- 江海相望十五年 出自 [宋] 苏轼 ·《送穆越州 》
- 吾亦永愧尔 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其八 》
- 今吾永叔诚有望 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 欧阳永叔 》
- 吾於尔望 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 永嘉雄望城海滨 出自 [宋] 郑刚中 ·《送符正民罢倅永嘉 》
- 尔勿以常人望吾 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 永怀江海心 出自 [宋] 陈深 ·《晚步 》
- 泥滓永相望 出自 [宋] 释居简 ·《塘淫 》
- 百世永相望 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二七 》
- 永日空相望 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉寄婺州李使君舍人 》
- 牛女永相望 出自 [宋] 刘敞 ·《秋兴三首 其三 》
- 千里永相望 出自 [宋] 王安石 ·《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 》
- 与君永相望 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 饥寒永相望 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 三 》