“遗风他日愈难忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗风他日愈难忘”出自哪首诗?
答案: “遗风他日愈难忘”出自: 宋代 吴儆的 《送张丞归平江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí fēng tā rì yù nán wàng ,诗句平仄: ○平平仄仄○仄 。
问题2:“遗风他日愈难忘”的上一句是什么?
答案:
“遗风他日愈难忘”的上一句是: 清节如君谁可继 , 诗句拼音为: qīng jié rú jūn shuí kě jì
,诗句平仄: ○平平仄仄○仄 。
问题3:“遗风他日愈难忘”的下一句是什么?
答案: “遗风他日愈难忘”的下一句是: 鲈肥酒熟归时好 , 诗句拼音为: lú féi jiǔ shú guī shí hǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“遗风他日愈难忘”全诗
送张丞归平江 (sòng zhāng chéng guī píng jiāng)
来何迟暮去何忙,不道离人欲断肠。
清节如君谁可继,遗风他日愈难忘。
鲈肥酒熟归时好,水绿山青去兴长。
便恐鵷行须簉羽,蓝桥风月两相忘。
平平○仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平平仄仄○仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○○。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄○仄。
“遗风他日愈难忘”繁体原文
送張丞歸平江
來何遲暮去何忙,不道離人欲斷腸。
清節如君誰可繼,遺風他日愈難忘。
鱸肥酒熟歸時好,水綠山青去興長。
便恐鵷行須簉羽,藍橋風月兩相忘。
“遗风他日愈难忘”韵律对照
平平○仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
来何迟暮去何忙,不道离人欲断肠。
平仄○平平仄仄,○平平仄仄○仄。
清节如君谁可继,遗风他日愈难忘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○○。
鲈肥酒熟归时好,水绿山青去兴长。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄○仄。
便恐鵷行须簉羽,蓝桥风月两相忘。
“遗风他日愈难忘”全诗注音
来何迟暮去何忙,不道离人欲断肠。
清节如君谁可继,遗风他日愈难忘。
鲈肥酒熟归时好,水绿山青去兴长。
便恐鵷行须簉羽,蓝桥风月两相忘。
“遗风他日愈难忘”全诗翻译
译文:
来得太迟暮,走得太匆忙,不知道让离别的人心如何痛苦。清廉的品节像您这样的人,谁又能继承呢,您的儿女们将来会越发难以忘怀您的风范。青鲈肥美,美酒已经熟透,归家的时候最好了,水清山绿让人的欢乐与日俱长。只是恐怕您鵷鸟飞行时,会需要簉羽(指羽毛装饰),以免被遗忘在蓝桥上的风月景色。
总结:
这首诗描写了一位品德高洁、令人敬佩的前辈的离别之情。他的清廉风范难以传承,离别时引发了难舍的情感。随着时光流逝,他回家时品味美酒,欣赏美景,但他也担忧鵷鸟飞行时可能会遗忘蓝桥上的风月景色。整首诗表达了离别的痛苦和对优秀传统的传承与怀念之情。
“遗风他日愈难忘”相关诗句:
- 遗风他日愈难忘 出自 [宋] 吴儆 ·《送张丞归平江 》
- 他日恐难忘 出自 [宋] 王安石 ·《送张宣义之官越幕二首 其一 》
- 他日难忘处 出自 [宋] 戴复古 ·《送陈幼度运干 其二 》
- 他年亦难忘 出自 [宋] 朱熹 ·《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖 》
- 四贤遗像愈风流 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄题临江玉实斋司户百花洲 》
- 他年吟诵倍难忘 出自 [宋] 韦骧 ·《再和春寒次来韵 》
- 他日未忘今日乐 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州会饮 》
- 愈风得难老 出自 [宋] 刘敞 ·《菊花枕 》
- 他日遗远书 出自 [宋] 张咏 ·《送韩使君赴任越州十一韵 》
- 他日编遗藁 出自 [宋] 喻良能 ·《挽处士陈容 其一 》
- 未忘他日意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春阴呈兄长 其三 》
- 他日是忘忧 出自 [唐] 徐铉 ·《送锺德林郎中学士赴东府诗 得酒 》
- 他日莫相忘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 他日是忘忧 出自 [宋] 徐铉 ·《送德林郎中学士赴东府得酒并序 》
- 他日东游访遗烈 出自 [宋] 苏辙 ·《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归 》
- 他日饱目看无遗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观杨之美画 》
- 他日昇天莫弃遗 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情 》
- 他日登临见遗爱 出自 [宋] 释元肇 ·《送杜守 》
- 恨遗他日山水重 出自 [宋] 释德洪 ·《南丰曾垂绶天性好学余至临川欲见以还匡山作此寄之 》
- 他日思贤见遗像 出自 [宋] 苏轼 ·《陆龙图诜挽词 》