“他日东游访遗烈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日东游访遗烈”出自哪首诗?
答案: “他日东游访遗烈”出自: 宋代 苏辙的 《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì dōng yóu fǎng yí liè ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“他日东游访遗烈”的上一句是什么?
答案:
“他日东游访遗烈”的上一句是: 还似旧茔无棘茨 , 诗句拼音为: huán sì jiù yíng wú jí cí
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“他日东游访遗烈”的下一句是什么?
答案: “他日东游访遗烈”的下一句是: 因公导我谒先师 , 诗句拼音为: yīn gōng dǎo wǒ yè xiān shī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“他日东游访遗烈”全诗
孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归 (kǒng jūn liàng láng zhōng xīn qì quē lǐ xī yuán qì guān ér guī)
宦情牢落苦思归,君侧无人留子思。
手种松筠须灌溉,亲修寝庙忆烝祠。
定应此去添桃李,还似旧茔无棘茨。
他日东游访遗烈,因公导我谒先师。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“他日东游访遗烈”繁体原文
孔君亮郎中新葺闕里西園棄官而歸
宦情牢落苦思歸,君側無人留子思。
手種松筠須灌溉,親修寢廟憶烝祠。
定應此去添桃李,還似舊塋無棘茨。
他日東遊訪遺烈,因公導我謁先師。
“他日东游访遗烈”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
宦情牢落苦思归,君侧无人留子思。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
手种松筠须灌溉,亲修寝庙忆烝祠。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
定应此去添桃李,还似旧茔无棘茨。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
他日东游访遗烈,因公导我谒先师。
“他日东游访遗烈”全诗注音
宦情牢落苦思归,君侧无人留子思。
手种松筠须灌溉,亲修寝庙忆烝祠。
定应此去添桃李,还似旧茔无棘茨。
他日东游访遗烈,因公导我谒先师。
“他日东游访遗烈”全诗翻译
译文:
宦情牢落,苦思归乡,心中念念不忘。在君侧却无人相伴,只有孤独的思念。
手中种植松筠,必须精心灌溉,亲自修整寝庙,回忆先人的烝(zhēng)祠之礼。
决定应该离开此地,增添桃李美景,但心中又想着旧茔(qíng)墓,愿它永远免受苦楚。
未来某一天东游访问先贤的遗迹,应因公之故引领我前去谒(yè)见先师。
总结:这段文字描绘了一个官员因思念家乡而苦闷,周围缺少亲近的人陪伴,只能在孤独中回忆祖先的庙宇和祭祀仪式。他决定离开此处,希望为家乡增添美景,但又怀念故地的墓地,决心要前往拜访先贤的墓地,以此向先师致敬。
“他日东游访遗烈”总结赏析
赏析:: 这首诗《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归》由苏辙创作,表达了官场沉浮的辛酸与对故乡的深情。诗人孔君亮郎中在宦途中经历了坎坷与痛苦,最终选择弃官回归故里,这首诗就是他内心情感的真实写照。
首节写君侧,指的是孔君亮郎中,他在官场上陷入困境,心怀苦思回乡之情。第二节写孔君亮在故园修缮家园,手自亲为,灌溉松筠,修缮寝庙,祭祀烝祠,展现了对故乡的深厚感情和对家园的热爱。
第三节表达了孔君亮回乡后的美好愿望,他希望在家乡种植桃李,家园将不再充满荆棘。这里通过桃李与棘茨的对比,寓意了生活的美好与困难。
最后一节提到了诗人苏辙自己,表示他也希望有机会东游访问故园,向孔君亮的先师致敬。
标签: 抒情、归乡、感情、壮志豪情。
“他日东游访遗烈”相关诗句:
- 他日东游访遗烈 出自 [宋] 苏辙 ·《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归 》
- 东合他时访遗逸 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其二 》
- 他日访辽东 出自 [唐] 章孝标 ·《玄都观栽桃十韵 》
- 他年想遗烈 出自 [宋] 杨冠卿 ·《挽叶南仲 》
- 遗烈在东藩 出自 [唐] 徐铉 ·《文献太子挽歌词五首 一 》
- 遗烈在东藩 出自 [宋] 徐铉 ·《文献太子挽歌辞五首 其一 》
- 他年石渠访遗事 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 他年人访桂台游 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》
- 碧落他年访旧游 出自 [宋] 陈焕子弟 ·《碧落洞 》
- 日烈蝉遗蜕 出自 [宋] 刘筠 ·《即日 》
- 他年鼓枻访东皇 出自 [宋] 赵鼎 ·《过石佛洋 》
- 四朝遗烈承平日 出自 [宋] 邵雍 ·《睢阳五老图 》
- 他日访江楼 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔 》
- 他日闲相访 出自 [唐] 李白 ·《留别王司马嵩 》
- 他日访峨嵋 出自 [唐] 曹松 ·《答匡山僧赠榔栗杖 》
- 他日访麻姑 出自 [宋] 王灼 ·《宿崇德祠下望青城诸山 》
- 他日还相访 出自 [唐] 李白 ·《送温处士归黄山白鹅峰旧居 》
- 他日访刘郎 出自 [宋] 戴复古 ·《昭武刘圻甫以㟳篁隠居图求诗 》
- 他日能相访 出自 [唐] 岑参 ·《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人 》
- 他日或相访 出自 [唐] 吴筠 ·《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二 》