“他日遗远书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日遗远书”出自哪首诗?
答案: “他日遗远书”出自: 宋代 张咏的 《送韩使君赴任越州十一韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā rì yí yuǎn shū ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“他日遗远书”的上一句是什么?
答案:
“他日遗远书”的上一句是: 只怕徵还速 , 诗句拼音为: zhǐ pà zhǐ huán sù
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“他日遗远书”的下一句是什么?
答案: “他日遗远书”的下一句是: 幸勿忘兰菊 , 诗句拼音为: xìng wù wàng lán jú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“他日遗远书”全诗
送韩使君赴任越州十一韵 (sòng hán shǐ jūn fù rèn yuè zhōu shí yī yùn)
圣皇忧越人,与之求良牧。
矗侯简帝心,受诏荒东服。
再拜陈苦词,臣生非碌碌。
未得灭匈奴,虽荣亦为辱。
戎丑方款盟,宸恩倦兵黩。
难展穷北威,遂作东南福。
况有重慎资,足致奸巢覆。
况有明恕怀,可使夷人伏。
行歌烟霭空,坐啸江山绿。
无忧报政迟,只怕徵还速。
他日遗远书,幸勿忘兰菊。
仄平平仄平,仄平平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
○平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
“他日遗远书”繁体原文
送韓使君赴任越州十一韻
聖皇憂越人,與之求良牧。
矗侯簡帝心,受詔荒東服。
再拜陳苦詞,臣生非碌碌。
未得滅匈奴,雖榮亦爲辱。
戎醜方款盟,宸恩倦兵黷。
難展窮北威,遂作東南福。
況有重慎資,足致奸巢覆。
況有明恕懷,可使夷人伏。
行歌烟靄空,坐嘯江山綠。
無憂報政遲,只怕徵還速。
他日遺遠書,幸勿忘蘭菊。
“他日遗远书”韵律对照
仄平平仄平,仄平平平仄。
圣皇忧越人,与之求良牧。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
矗侯简帝心,受诏荒东服。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
再拜陈苦词,臣生非碌碌。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
未得灭匈奴,虽荣亦为辱。
平仄平仄○,平平仄平仄。
戎丑方款盟,宸恩倦兵黩。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
难展穷北威,遂作东南福。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
况有重慎资,足致奸巢覆。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
况有明恕怀,可使夷人伏。
○平平仄○,仄仄平平仄。
行歌烟霭空,坐啸江山绿。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
无忧报政迟,只怕徵还速。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
他日遗远书,幸勿忘兰菊。
“他日遗远书”全诗注音
圣皇忧越人,与之求良牧。
矗侯简帝心,受诏荒东服。
再拜陈苦词,臣生非碌碌。
未得灭匈奴,虽荣亦为辱。
戎丑方款盟,宸恩倦兵黩。
难展穷北威,遂作东南福。
况有重慎资,足致奸巢覆。
况有明恕怀,可使夷人伏。
行歌烟霭空,坐啸江山绿。
无忧报政迟,只怕徵还速。
他日遗远书,幸勿忘兰菊。
“他日遗远书”全诗翻译
译文:
圣皇忧虑越国人,与他们共同寻求优秀的牧人来管理他们的国家。
矗侯丹心照御,受到诏令去荒凉的东方,继续尽职奉献。
再次跪拜陈述自己的苦衷,臣子的一生并非碌碌无为。
但未能消灭匈奴,虽然有所荣耀,但仍觉得是一种耻辱。
戎狄如丑兽,向来都与中原订盟,天子的恩宠早已让士兵感到疲惫厌战。
难以展示北方的威严,于是转而开发东南的福泽。
况且有着谨慎重视的资质,足以消灭奸邪之徒,覆灭祸乱的巢穴。
况且有着宽广明察的胸怀,能够使夷狄屈服。
行走间歌唱,雾霭中空旷无物,坐下时吹啸,江山依然郁郁葱葱。
不为政务之缓慢而忧虑,只担心徵调之速迫。
等到他日,写下留给远方的书信,愿不忘记那盛开的兰花和菊花。
(总结:)这首诗表达了诗人对圣皇的忠诚,对国家的担忧和对民众的关怀,同时也反映了他对于未完成的使命的自责。他希望国家能够得到善良而明智的统治,并期待着国家的繁荣和夷狄的归附。诗中的行歌和坐啸,象征着诗人的自由豪放之气。整体表现出了忧国忧民、志存高远的情怀。
“他日遗远书”总结赏析
《送韩使君赴任越州十一韵》是张咏的诗作。这首诗主要表达了对韩使君前往越州赴任的祝愿和忧虑,以及对他的钦佩和赞美。以下是赏析:
这首诗以丰富的抒情和咏史元素构建了一个情感丰富的画面。首先,诗人表达了对圣皇(也就是皇帝)的关切,皇帝忧虑越州的百姓,因此派遣韩使君前去担任良善的官职。
接着,诗人写到韩使君的品德和忠诚,他矗立在侯位上,简化了皇帝的繁文缛节,表现出对皇帝的赞美和尊敬。
诗中也提到了韩使君在诏书面前再次表达苦心,虽然他不是碌碌无为的庸臣,但他仍未能完成灭匈奴的伟业,感到荣耀和羞辱并存。
诗的后半部分描述了戎丑款盟,宸恩倦兵黩,意味着在国家困难时刻,使君积极应对,得到了皇帝的恩宠。越州位于东南,韩使君前往越州,将会展现东南福祉。
最后,诗人强调了使君的品德,他有重慎之资,明恕之怀,有能力制止奸巢的产生,让夷人屈服。诗人以行歌和坐啸的形式,表达了对使君前程的祝愿和对他的信任,但也忧虑他的回程是否会太快,无法完成使命。
标签:
抒情、咏史、赞美、祝愿、忧虑、信任
“他日遗远书”相关诗句:
- 他日遗远书 出自 [宋] 张咏 ·《送韩使君赴任越州十一韵 》
- 他日编遗藁 出自 [宋] 喻良能 ·《挽处士陈容 其一 》
- 他日昇天莫弃遗 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情 》
- 遗藁不爲他日计 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽薛季益尚书 其一 》
- 遗风他日愈难忘 出自 [宋] 吴儆 ·《送张丞归平江 》
- 他日潮人感遗爱 出自 [宋] 刘克庄 ·《送子敬赴潮倅七言二首 其二 》
- 恨遗他日山水重 出自 [宋] 释德洪 ·《南丰曾垂绶天性好学余至临川欲见以还匡山作此寄之 》
- 茂陵他日求遗稿 出自 [宋] 林逋 ·《自作寿堂因书一绝以志之 》
- 他日东游访遗烈 出自 [宋] 苏辙 ·《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归 》
- 遗爱他日逾甘棠 出自 [宋] 李之仪 ·《甘露堂歌 》
- 他日遗簪犹在念 出自 [宋] 李流谦 ·《送李阆州二首 其二 》
- 他日思贤见遗像 出自 [宋] 苏轼 ·《陆龙图诜挽词 》
- 他日饱目看无遗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观杨之美画 》
- 永与世遗他日志 出自 [宋] 释德洪 ·《石台夜坐二首 其一 》
- 忠勤他日继遗芳 出自 [宋] 张纲 ·《考妣赠官一时荣耀老怀易感辄敬书长句 》
- 他日登临见遗爱 出自 [宋] 释元肇 ·《送杜守 》
- 遗风日远日相疏 出自 [宋] 方凤 ·《寄功父 》
- 他日远虎侍 出自 [宋] 苏泂 ·《哭小侄梅老 》
- 他日远相亲 出自 [宋] 宋祁 ·《八月十四日夜东轩饯赵同州志元吴陕州冲卿徐润州君章 》
- 他日仇池书 出自 [宋] 李石 ·《次牟朝佐见赠韵 》