“他日恐难忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日恐难忘”出自哪首诗?
答案: “他日恐难忘”出自: 宋代 王安石的 《送张宣义之官越幕二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā rì kǒng nán wàng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“他日恐难忘”的上一句是什么?
答案:
“他日恐难忘”的上一句是: 今君诚暂屈 , 诗句拼音为: jīn jūn chéng zàn qū
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“他日恐难忘”的下一句是什么?
答案: “他日恐难忘”的下一句是: 唯有西兴渡 , 诗句拼音为: wéi yǒu xī xīng dù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“他日恐难忘”全诗
送张宣义之官越幕二首 其一 (sòng zhāng xuān yì zhī guān yuè mù èr shǒu qí yī)
会稽游宦乡,海物错句章。
土润箭萌美,水甘茶串香。
今君诚暂屈,他日恐难忘。
唯有西兴渡,灵胥或怒张。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“他日恐难忘”繁体原文
送張宣義之官越幕二首 其一
會稽遊宦鄉,海物錯句章。
土潤箭萌美,水甘茶串香。
今君誠暫屈,他日恐難忘。
唯有西興渡,靈胥或怒張。
“他日恐难忘”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
会稽游宦乡,海物错句章。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
土润箭萌美,水甘茶串香。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
今君诚暂屈,他日恐难忘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
唯有西兴渡,灵胥或怒张。
“他日恐难忘”全诗注音
会稽游宦乡,海物错句章。
土润箭萌美,水甘茶串香。
今君诚暂屈,他日恐难忘。
唯有西兴渡,灵胥或怒张。
“他日恐难忘”全诗翻译
译文:
会稽游宦乡,漫游在这会稽之地,游历各个乡村。海中的生物错综复杂,形态各异。
土地湿润,青草发芽美丽,水中的鱼虾清甜,茶香四溢。
如今你诚心暂时屈身,将来可能会念念不忘。
唯有西兴渡口,可能会有灵胥之地或怒张之事发生。
全文
总结:
这是一首描写会稽乡村之美的古文诗篇,描述了其海域生物的奇特与丰富,土地的湿润和青草美丽,水中的鱼虾清甜,以及茶香的馥郁。诗人提醒现在的行程可能暂时有所屈服,但未来难免会产生一些遗憾,唯有在西兴渡口,也许会遇到一些神秘或突发的事件。
“他日恐难忘”总结赏析
赏析:
这是王安石的《送张宣义之官越幕二首 其一》。这首诗以写景、送别为主题,表达了诗人对友人的离去之情和对友人前程的祝愿。
首先,诗人以"会稽游宦乡"开篇,会稽是浙江的地名,乃是古代文人雅士游宴之地。诗人以此地来烘托离别之情,强调友人要离开了这个美丽的地方。
接着,诗人用"海物错句章"来形容会稽的美景,表现出大自然的美丽和宜人。"土润箭萌美,水甘茶串香"这两句描写了土地肥沃,水源甘甜,生活宜居,为友人的离去营造出温馨和舒适的环境。
然后,诗人表达了自己对友人的思念和担忧,"今君诚暂屈,他日恐难忘"意味着友人虽然暂时离开,但将来可能会面临更大的挑战和困难,而诗人希望友人不要忘记故乡和友情。
最后,诗人以"唯有西兴渡,灵胥或怒张"收尾,西兴渡指友人的出发地,灵胥则是江神,可能怒张是指友人面临的风险和艰难。整首诗流畅自然,情感真挚,展示了友情的珍贵和离别的无奈。
“他日恐难忘”相关诗句:
- 他日恐难忘 出自 [宋] 王安石 ·《送张宣义之官越幕二首 其一 》
- 他日朱门恐难扫 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《献郑给事 》
- 凌云他日恐难齐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父省上示同会二首 其二 》
- 他日难忘处 出自 [宋] 戴复古 ·《送陈幼度运干 其二 》
- 遗风他日愈难忘 出自 [宋] 吴儆 ·《送张丞归平江 》
- 欲寄他时恐难得 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友虎皮时权郡事 》
- 此画他年恐难得 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观刘永年团练画角鹰 》
- 他年支遁恐难酬 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵董彦速送珍上座还漳江 》
- 盛事他时恐难又 出自 [宋] 周必大 ·《李秀实生日 》
- 他年亦难忘 出自 [宋] 朱熹 ·《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖 》
- 他年吟诵倍难忘 出自 [宋] 韦骧 ·《再和春寒次来韵 》
- 他日未忘今日乐 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州会饮 》
- 只恐燕然他日事 出自 [宋] 陈傅良 ·《送曾继先赴山阴路钤 》
- 恐君他日亦藏书 出自 [宋] 李廌 ·《德麟以书相招云已与潘仲宝在中卢可自酇来同游灵溪石门双池等胜处某作六诗率张会川作 其二 》
- 秪恐梦徵他日去 出自 [唐] 孙鲂 ·《又题牡丹上主人司空 》
- 未忘他日意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春阴呈兄长 其三 》
- 他日是忘忧 出自 [唐] 徐铉 ·《送锺德林郎中学士赴东府诗 得酒 》
- 他日莫相忘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 他日是忘忧 出自 [宋] 徐铉 ·《送德林郎中学士赴东府得酒并序 》
- 恐君到即忘归日 出自 [唐] 徐铉 ·《送郝郎中爲浙西判官 》