“全囗胜赴囗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“全囗胜赴囗”出自哪首诗？
答案： “全囗胜赴囗”出自： 宋代 孔武仲的 《送曹千方奉使闽中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quán wéi shèng fù wéi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“全囗胜赴囗”的上一句是什么？
答案：
“全囗胜赴囗”的上一句是： 闻说乘轺美 , 诗句拼音为：wén shuō chéng yáo měi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“全囗胜赴囗”的下一句是什么？
答案： “全囗胜赴囗”的下一句是： 先声驰岭海 , 诗句拼音为： xiān shēng chí lǐng hǎi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“全囗胜赴囗”全诗
送曹千方奉使闽中 (sòng cáo qiān fāng fèng shǐ mǐn zhōng)
闻说乘轺美，全囗胜赴囗。
先声驰岭海，和气入山川。
路束篮舆过，书凭塞雁传。
祝君求荈草，醒我北窗眠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“全囗胜赴囗”繁体原文
送曹千方奉使閩中
聞說乘軺美，全囗勝赴囗。
先聲馳嶺海，和氣入山川。
路束籃輿過，書憑塞雁傳。
祝君求荈草，醒我北窗眠。
“全囗胜赴囗”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻说乘轺美，全囗胜赴囗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
先声驰岭海，和气入山川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路束篮舆过，书凭塞雁传。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
祝君求荈草，醒我北窗眠。
“全囗胜赴囗”全诗注音
闻说乘轺美，全囗胜赴囗。
先声驰岭海，和气入山川。
路束篮舆过，书凭塞雁传。
祝君求荈草，醒我北窗眠。
“全囗胜赴囗”全诗翻译
译文：
闻说乘轺美，全家胜赴会。
先声驰岭海，和气入山川。
路束篮舆过，书凭塞雁传。
祝君求草荈，醒我北窗眠。
总结：
此诗以欢送亲友远行为主题，描述了送行者对远行者的美好祝愿和依依惜别之情。行人乘坐华美轿车，整个家族都到场相送。行人的声名远播，如驰骋于岭海之间，传播和气融入山川。送行的路上，车篮装满了离别的礼物，书信托付给塞外的候鸟传送。最后送行者祝愿行人能够平安顺利地采草返回，而自己则期待着行人归来能够醒来时见到北窗边的美好时光。整首诗情感真挚，表达了亲情与友情的深厚，以及别离与期待的情感。
“全囗胜赴囗”总结赏析
赏析：: 孔武仲的《送曹千方奉使闽中》通过描绘送行场景，以及表达友谊和祝愿的情感。诗人以短句简洁的文字，展现了送别时的深情厚意和盼望友人平安的情感。首句"闻说乘轺美"表现了友人奉使的美好传闻，紧接着"全囗胜赴囗"，以动词“胜赴”形象地描绘了友人奔赴使命的决心和勇气。"先声驰岭海"表现了友人在旅途中英勇奔驰的场景，"和气入山川"则体现了友人为人和善、和蔼可亲的品质。"路束篮舆过"和"书凭塞雁传"展现了友人在旅途中的艰辛和辛劳，也表达了诗人的思念之情。最后两句"祝君求荈草，醒我北窗眠"则表达了诗人对友人平安归来的殷切祈愿，表现出深情友谊和期盼的心情。
标签: 友情、送别
“全囗胜赴囗”相关诗句：
- 全囗胜赴囗 出自 [宋] 孔武仲 ·《送曹千方奉使闽中 》
- 囗囗囗御侮 出自 [唐] 独孤及 ·《季冬自嵩山赴洛道中作 》
- 彗箒囗囗除王伯齐 出自 [宋] 释德洪 ·《余号甘露灭所至问者甚多作此 》
- 肯忧紫囗囗衣慵 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和杨公济见赠三首 其三 》
- 两诗寓意囗囗好 出自 [宋] 黄裳 ·《谢庄顔延之吟 》
- 近城多囗囗 出自 [唐] 张继 ·《城西虎跑寺 》
- 军中囗囗端 出自 [唐] 韩翃 ·《送皇甫大夫赴浙东 》
- 风清曲囗囗 出自 [唐] 羊士谔 ·《池上构小山咏怀 》
- 应是田囗囗 出自 [唐] 李端 ·《送潘述宏词下第归江外 》
- 囗囗闻风清 出自 [宋] 郑侠 ·《和孔义甫送谢丈致仕 》
- 五域囗囗觌 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗 》
- 囗囗囗囗囗 出自 [唐] 顾况 ·《送李泌 》
- 囗囗囗囗囗囗囗 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 囗囗囗囗囗囗囗 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送包佶赋得天津桥 》
- 囗囗囗囗囗囗囗 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送袁郎中破贼北归 》
- 囗囗囗囗囗 出自 [宋] 戴复古 ·《广州所见 》
- 囗囗囗囗囗囗囗 出自 [唐] 卢纶 ·《无题 》
- 囗囗囗囗囗 出自 [唐] 羊士谔 ·《州民自言巴土冬湿且多阴晦今兹晴朗苦寒霜颇甚故老或异之因示寮吏 》
- 囗囗囗囗囗 出自 [唐] 卢纶 ·《送朝长史赴荆南旧幕 》
- 囗囗囗囗囗 出自 [唐] 卢纶 ·《送朝长史赴荆南旧幕 》