“应是田囗囗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应是田囗囗”出自哪首诗？
答案： “应是田囗囗”出自： 唐代 李端的 《送潘述宏词下第归江外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng shì tián wéi wéi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“应是田囗囗”的上一句是什么？
答案：
“应是田囗囗”的上一句是： 射策请焚舟 , 诗句拼音为： shè cè qǐng fén zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“应是田囗囗”的下一句是什么？
答案： “应是田囗囗”的下一句是： 玄成许尔游 , 诗句拼音为： xuán chéng xǔ ěr yóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“应是田囗囗”全诗
送潘述宏词下第归江外 (sòng pān shù hóng cí xià dì guī jiāng wài)
唱高人不和，此去泪难收。
上国经年住，长江满目流。
弈棊知胜偶，射策请焚舟。
应是田囗囗，玄成许尔游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“应是田囗囗”繁体原文
送潘述宏詞下第歸江外
唱高人不和，此去淚難收。
上國經年住，長江滿目流。
弈棊知勝偶，射策請焚舟。
應是田囗囗，玄成許爾遊。
“应是田囗囗”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唱高人不和，此去泪难收。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上国经年住，长江满目流。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
弈棊知胜偶，射策请焚舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应是田囗囗，玄成许尔游。
“应是田囗囗”全诗注音
唱高人不和，此去泪难收。
上国经年住，长江满目流。
弈棊知胜偶，射策请焚舟。
应是田囗囗，玄成许尔游。
“应是田囗囗”全诗翻译
译文：
唱高人不和，此去泪难收。
上国经年住，长江满目流。
弈棊知胜偶，射策请焚舟。
应是田囗囗，玄成许尔游。
这首古诗描绘了一个人离开家乡，心情愁绪难平。他已在异国漂泊多年，长江的波涛滚滚不断流淌。他在陌生的环境中，玩棋推演着胜利的机遇，甚至愿意采取激进的举措。这位诗人或许心怀田园之乡的向往，希望回归自然的原初状态，以追寻内心的宁静。这首诗流露出对过往故土的思念，以及对自由自在、逍遥自在的向往之情。
“应是田囗囗”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代李端创作的，题材是送别潘述宏赴江外赴试的诗。诗人以豪放、豁达的情感表达了离别的忧愁和期待。
首句“唱高人不和，此去泪难收。”表现了诗人对友人离去的不舍之情。“唱高人”指的是高才高德之人，他们的才华和品德超群，但此刻离去却让诗人心情沉痛，泪水难以止住。
接着描述“上国经年住，长江满目流。”指友人离去已有数年，诗人对友人的留恋之情愈发浓烈。以长江比喻时光流逝，意味友人即将远行，时光如江水般匆匆流去。
“弈棊知胜偶，射策请焚舟。”这两句描绘了友人要赴江外赴试的情景。友人此去应考，类比为弈棋、射策，表现出他的胆识和果断。“请焚舟”则展现了友人舍我其谁的豁达和果断，意味着不畏艰险，决心向前。
最后两句“应是田囗囗，玄成许尔游。”表现了友人的志向和决心。友人即将前往的地方应是宽广辽阔、适合他发展的，他将在那里实现自己的志向，踏上自己的人生征程。
“应是田囗囗”相关诗句：
- 应是田囗囗 出自 [唐] 李端 ·《送潘述宏词下第归江外 》
- 囗囗囗御侮 出自 [唐] 独孤及 ·《季冬自嵩山赴洛道中作 》
- 彗箒囗囗除王伯齐 出自 [宋] 释德洪 ·《余号甘露灭所至问者甚多作此 》
- 肯忧紫囗囗衣慵 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和杨公济见赠三首 其三 》
- 两诗寓意囗囗好 出自 [宋] 黄裳 ·《谢庄顔延之吟 》
- 囗囗闻风清 出自 [宋] 郑侠 ·《和孔义甫送谢丈致仕 》
- 全囗胜赴囗 出自 [宋] 孔武仲 ·《送曹千方奉使闽中 》
- 近城多囗囗 出自 [唐] 张继 ·《城西虎跑寺 》
- 军中囗囗端 出自 [唐] 韩翃 ·《送皇甫大夫赴浙东 》
- 风清曲囗囗 出自 [唐] 羊士谔 ·《池上构小山咏怀 》
- 五域囗囗觌 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗 》
- 囗囗囗囗囗囗囗 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 囗囗囗囗囗囗囗 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送包佶赋得天津桥 》
- 囗囗囗囗囗 出自 [唐] 卢纶 ·《送渭南崔少府归徐郎中幕 》
- 囗囗囗囗囗囗囗 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送袁郎中破贼北归 》
- 囗囗囗囗囗 出自 [唐] 卢纶 ·《送朝长史赴荆南旧幕 》
- 囗囗囗囗囗 出自 [唐] 卢纶 ·《送朝长史赴荆南旧幕 》
- 囗囗囗囗囗 出自 [宋] 戴复古 ·《广州所见 》
- 囗囗囗囗囗 出自 [唐] 羊士谔 ·《州民自言巴土冬湿且多阴晦今兹晴朗苦寒霜颇甚故老或异之因示寮吏 》
- 囗囗囗囗囗 出自 [唐] 羊士谔 ·《州民自言巴土冬湿且多阴晦今兹晴朗苦寒霜颇甚故老或异之因示寮吏 》