“天遗景与名俱嘉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天遗景与名俱嘉”出自哪首诗?
答案: “天遗景与名俱嘉”出自: 宋代 王十朋的 《题郭庄路》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yí jǐng yǔ míng jù jiā ,诗句平仄: 。
问题2:“天遗景与名俱嘉”的上一句是什么?
答案:
“天遗景与名俱嘉”的上一句是: 酌泉潄石思徃事 , 诗句拼音为: zhuó quán shù shí sī wǎng shì
,诗句平仄: 。
问题3:“天遗景与名俱嘉”的下一句是什么?
答案: “天遗景与名俱嘉”的下一句是: 东篱采菊隠君子 , 诗句拼音为: dōng lí cǎi jú yǐn jūn zǐ ,诗句平仄:平○仄仄平平平。
“天遗景与名俱嘉”全诗
题郭庄路 (tí guō zhuāng lù)
南山有井名黄花,我卜别业临其涯。
酌泉潄石思徃事,天遗景与名俱嘉。
东篱采菊隠君子,悠然凝望南山赊。
兹人高躅已千古,三径芜没堪咨嗟。
我生本抱丘壑尚,误涉尘世争浮蜗。
十年太学志未遂,归来陇亩躬桑麻。
草庄新筑亦不恶,青山远近光交加。
会须移住效杜老,终赋归去师陶家。
新凉入郊九日近,西风渐欲吹乌纱。
龙山风俗有故事,撩我清兴凌烟霞。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○○平。
仄平仄仄○?仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平○平平平。
“天遗景与名俱嘉”繁体原文
題郭莊路
南山有井名黄花,我卜別業臨其涯。
酌泉潄石思徃事,天遺景與名俱嘉。
東籬採菊隠君子,悠然凝望南山賒。
茲人高躅已千古,三徑蕪沒堪咨嗟。
我生本抱丘壑尚,誤涉塵世爭浮蝸。
十年太學志未遂,歸來隴畝躬桑麻。
草莊新築亦不惡,青山遠近光交加。
會須移住效杜老,終賦歸去師陶家。
新凉入郊九日近,西風漸欲吹烏紗。
龍山風俗有故事,撩我清興凌烟霞。
“天遗景与名俱嘉”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○○平。
南山有井名黄花,我卜别业临其涯。
仄平仄仄○?仄,平○仄仄平平平。
酌泉潄石思徃事,天遗景与名俱嘉。
平平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
东篱采菊隠君子,悠然凝望南山赊。
平平平仄仄平仄,○仄平仄平平平。
兹人高躅已千古,三径芜没堪咨嗟。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
我生本抱丘壑尚,误涉尘世争浮蜗。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
十年太学志未遂,归来陇亩躬桑麻。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
草庄新筑亦不恶,青山远近光交加。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
会须移住效杜老,终赋归去师陶家。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄○平平。
新凉入郊九日近,西风渐欲吹乌纱。
平平平仄仄仄仄,平仄平○平平平。
龙山风俗有故事,撩我清兴凌烟霞。
“天遗景与名俱嘉”全诗注音
南山有井名黄花,我卜别业临其涯。
酌泉潄石思徃事,天遗景与名俱嘉。
东篱采菊隠君子,悠然凝望南山赊。
兹人高躅已千古,三径芜没堪咨嗟。
我生本抱丘壑尚,误涉尘世争浮蜗。
十年太学志未遂,归来陇亩躬桑麻。
草庄新筑亦不恶,青山远近光交加。
会须移住效杜老,终赋归去师陶家。
新凉入郊九日近,西风渐欲吹乌纱。
龙山风俗有故事,撩我清兴凌烟霞。
“天遗景与名俱嘉”全诗翻译
译文:
南山有一口名为黄花的井,我卜筑屋别业在它的边缘。
舀取泉水,潺潺水声使我思绪回到往昔的征战岁月,这里的美景和名誉都令人赞叹。
在东边的篱笆下采摘菊花,隐居君子的生活,悠然自得地凝望南山远处的壮丽景色。
这些高尚的人物早已离世千古,三条小径都被杂草掩埋,令人悲叹。
我本向往丘壑之间的宁静生活,却误入了尘世争斗,只是像一只漂浮的蜗牛。
十年的求学志向未能实现,归来后在陇地务农种桑麻。
在草庄新筑的房屋,我也不觉得厌恶,青山远近都显得明亮交融。
我决定移居效仿杜老,最终要回归并效法陶渊明的生活。
新凉入郊,九月初九日即将到来,西风渐渐吹起乌纱舞动。
龙山风俗有许多历史故事,勾起我的清兴,使我陶醉在烟霞之间。
总结:
诗人在南山黄花井畔筑屋别业,静心凝望南山美景,怀念古人高远志向。他以自己迷失在尘世为悔,决定放弃功名,回归田园生活,效仿古代名士的生活方式。诗中融入了对自然山水的赞美和对古代文人的向往,表达了对清静生活的追求和对现实纷扰的反思。
“天遗景与名俱嘉”相关诗句:
- 天遗景与名俱嘉 出自 [宋] 王十朋 ·《题郭庄路 》
- 名与天壤俱 出自 [宋] 袁燮 ·《上中书陈舍人三首 其二 》
- 似不名与天年俱 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其四 》
- 端嘉之际俱名臣 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之 》
- 嘉名岁景长 出自 [宋] 韩琦 ·《张汝士寺丞挽辞二首 其一 》
- 名新景亦嘉 出自 [宋] 舒邦佐 ·《纪秀野之景 》
- 嘉与九城俱晏粲 出自 [宋] 陈傅良 ·《和赵帅寿张漕韵二首 其二 》
- 偶与嘉景会 出自 [宋] 韩元吉 ·《凌风亭 》
- 景与年俱遒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上感兴 》
- 如今亭与景俱胜 出自 [宋] 吴芾 ·《登望云亭 》
- 景与齐山俱绝唱 出自 [宋] 王埜 ·《翠微亭 》
- 至人遗形与化俱 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙赋乐先生新居 》
- 名与山俱 出自 [宋] 释清远 ·《褒山定明禅师赞 》
- 乞与嘉名唤雁湖 出自 [宋] 李壁 ·《雁湖二首 其一 》
- 声名力与俱 出自 [宋] 李之仪 ·《中隠庵次赵德孺韵 》
- 名与芷俱香 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡教授之沅水任 其一 》
- 英名相与俱 出自 [宋] 宋祁 ·《张亚子庙 》
- 名与囚隶俱 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 声名力与俱 出自 [宋] 李廌 ·《中隠庵和赵孺韵 》
- 名与泰山俱 出自 [宋] 曾丰 ·《挽张郴州 其二 》