tí guō zhuāng lù
题郭庄路 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

南山有井名黄花，我卜别业临其涯。
酌泉潄石思徃事，天遗景与名俱嘉。
东篱采菊隠君子，悠然凝望南山赊。
兹人高躅已千古，三径芜没堪咨嗟。
我生本抱丘壑尚，误涉尘世争浮蜗。
十年太学志未遂，归来陇亩躬桑麻。
草庄新筑亦不恶，青山远近光交加。
会须移住效杜老，终赋归去师陶家。
新凉入郊九日近，西风渐欲吹乌纱。
龙山风俗有故事，撩我清兴凌烟霞。

平平仄仄平平平，仄仄仄仄○○平。
仄平仄仄○？仄，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄平仄，○仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄平○平平平。

nán shān yǒu jǐng míng huáng huā ， wǒ bǔ bié yè lín qí yá 。
zhuó quán shù shí sī wǎng shì ， tiān yí jǐng yǔ míng jù jiā 。
dōng lí cǎi jú yǐn jūn zǐ ， yōu rán níng wàng nán shān shē 。
zī rén gāo zhú yǐ qiān gǔ ， sān jìng wú méi kān zī jiē 。
wǒ shēng běn bào qiū hè shàng ， wù shè chén shì zhēng fú wō 。
shí nián tài xué zhì wèi suì ， guī lái lǒng mǔ gōng sāng má 。
cǎo zhuāng xīn zhù yì bù è ， qīng shān yuǎn jìn guāng jiāo jiā 。
huì xū yí zhù xiào dù lǎo ， zhōng fù guī qù shī táo jiā 。
xīn liáng rù jiāo jiǔ rì jìn ， xī fēng jiàn yù chuī wū shā 。
lóng shān fēng sú yǒu gù shì ， liáo wǒ qīng xīng líng yān xiá 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南山有一口名为黄花的井，我卜筑屋别业在它的边缘。
舀取泉水，潺潺水声使我思绪回到往昔的征战岁月，这里的美景和名誉都令人赞叹。
在东边的篱笆下采摘菊花，隐居君子的生活，悠然自得地凝望南山远处的壮丽景色。
这些高尚的人物早已离世千古，三条小径都被杂草掩埋，令人悲叹。
我本向往丘壑之间的宁静生活，却误入了尘世争斗，只是像一只漂浮的蜗牛。
十年的求学志向未能实现，归来后在陇地务农种桑麻。
在草庄新筑的房屋，我也不觉得厌恶，青山远近都显得明亮交融。
我决定移居效仿杜老，最终要回归并效法陶渊明的生活。
新凉入郊，九月初九日即将到来，西风渐渐吹起乌纱舞动。
龙山风俗有许多历史故事，勾起我的清兴，使我陶醉在烟霞之间。

总结：

诗人在南山黄花井畔筑屋别业，静心凝望南山美景，怀念古人高远志向。他以自己迷失在尘世为悔，决定放弃功名，回归田园生活，效仿古代名士的生活方式。诗中融入了对自然山水的赞美和对古代文人的向往，表达了对清静生活的追求和对现实纷扰的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>