“景与年俱遒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“景与年俱遒”出自哪首诗?
答案: “景与年俱遒”出自: 宋代 董嗣杲的 《舟上感兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐng yǔ nián jù qiú ,诗句平仄: 。
问题2:“景与年俱遒”的上一句是什么?
答案:
“景与年俱遒”的上一句是: 无语坐舟尾 , 诗句拼音为: wú yǔ zuò zhōu wěi
,诗句平仄: 。
问题3:“景与年俱遒”的下一句是什么?
答案: “景与年俱遒”的下一句是: 乱眼逐胜去 , 诗句拼音为: luàn yǎn zhú shèng qù ,诗句平仄:仄仄平平平。
“景与年俱遒”全诗
舟上感兴 (zhōu shàng gǎn xīng)
饭时发雷江,倐已泊东流。
南北两岸雪,荡此无根舟。
逺山失翠眉,近山生白头。
冻极方徯晴,云沍含雨羞。
尘境那得见,泛此如瀛洲。
宿惊恍未定,醉疑此难留。
落日漏微光,光暝无限愁。
风厉万水立,舟子惟搔头。
慷慨触潜抱,行止负隠忧。
志士亦徒苦,俗竖多不侔。
天公酿雪甚,八荒元气浮。
无语坐舟尾,景与年俱遒。
乱眼逐胜去,奔迸少自由。
风烟下江异,髯邉渍霜稠。
余樽侑登临,惜无水际楼。
仄平仄平平,?仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
?平仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平○,仄平仄仄平。
“景与年俱遒”繁体原文
舟上感興
飯時發雷江,倐已泊東流。
南北兩岸雪,蕩此無根舟。
逺山失翠眉,近山生白頭。
凍極方徯晴,雲沍含雨羞。
塵境那得見,泛此如瀛洲。
宿驚恍未定,醉疑此難留。
落日漏微光,光暝無限愁。
風厲萬水立,舟子惟搔頭。
慷慨觸潜抱,行止負隠憂。
志士亦徒苦,俗豎多不侔。
天公釀雪甚,八荒元氣浮。
無語坐舟尾,景與年俱遒。
亂眼逐勝去,奔迸少自由。
風煙下江異,髯邉漬霜稠。
餘樽侑登臨,惜無水際樓。
“景与年俱遒”韵律对照
仄平仄平平,?仄仄平平。
饭时发雷江,倐已泊东流。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
南北两岸雪,荡此无根舟。
?平仄仄平,仄平平仄平。
逺山失翠眉,近山生白头。
仄仄平○平,平仄平仄平。
冻极方徯晴,云沍含雨羞。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
尘境那得见,泛此如瀛洲。
仄平仄仄仄,仄平仄○○。
宿惊恍未定,醉疑此难留。
仄仄仄平平,平○平仄平。
落日漏微光,光暝无限愁。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
风厉万水立,舟子惟搔头。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
慷慨触潜抱,行止负隠忧。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
志士亦徒苦,俗竖多不侔。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
天公酿雪甚,八荒元气浮。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
无语坐舟尾,景与年俱遒。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
乱眼逐胜去,奔迸少自由。
平平仄平仄,平平仄平平。
风烟下江异,髯邉渍霜稠。
平平仄平○,仄平仄仄平。
余樽侑登临,惜无水际楼。
“景与年俱遒”全诗注音
饭时发雷江,倐已泊东流。
南北两岸雪,荡此无根舟。
逺山失翠眉,近山生白头。
冻极方徯晴,云沍含雨羞。
尘境那得见,泛此如瀛洲。
宿惊恍未定,醉疑此难留。
落日漏微光,光暝无限愁。
风厉万水立,舟子惟搔头。
慷慨触潜抱,行止负隠忧。
志士亦徒苦,俗竖多不侔。
天公酿雪甚,八荒元气浮。
无语坐舟尾,景与年俱遒。
乱眼逐胜去,奔迸少自由。
风烟下江异,髯邉渍霜稠。
余樽侑登临,惜无水际楼。
“景与年俱遒”全诗翻译
译文:
饭时来到雷江,匆匆已经停泊在东流之上。
江的南北两岸皆被雪覆盖,荡漾在这里一艘无根基的小船。
远处的山峰失去了翠色的妆容,近处的山头生满了白色的头发。
严寒到了极点,方才雪消云散,而云却含着羞怯的雨水。
这片尘世境界如何能够领略?在这里泛舟就像在渺茫的瀛洲中航行。
夜宿的惊扰仍在眼前,陶醉的情怀却难以停留。
夕阳流淌微弱的余辉,光线渐渐昏暗,无限的忧愁油然而生。
狂风凛冽,万水竖立,舟子只能搔着头。
激情豪壮地抱定潜在的抱负,行进间却背负着隐忧。
志向高远的士人同样备受磨难,俗人之气常难比拟。
天公降雪异常频繁,八方大地的元气都在浮动。
无言地坐在船尾,景色和岁月一同深沉。
混乱的眼光追逐着胜利的彼岸,奔腾的思绪逐渐失去了自由。
江水中的风烟变幻莫测,满脸胡须浸染了浓厚的霜露。
我举起酒杯,邀请你一同登上楼台,可惜眼前并无水汪潭面的楼阁可供观赏。
全诗表达了作者对逝去时光和人生境遇的深切感慨,以及对志士壮志难酬、人生沧桑的洞察。从自然景观的描绘到人物心情的表达,透过诗中的意象和情感,描摹了一幅幽远而深沉的画面。
“景与年俱遒”相关诗句:
- 景与年俱遒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上感兴 》
- 如今亭与景俱胜 出自 [宋] 吴芾 ·《登望云亭 》
- 天遗景与名俱嘉 出自 [宋] 王十朋 ·《题郭庄路 》
- 景与齐山俱绝唱 出自 [宋] 王埜 ·《翠微亭 》
- 光景忽以遒 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其二 》
- 离言暮景遒 出自 [唐] 张说 ·《南中送北使二首 二 》
- 参差落景遒 出自 [唐] 越王贞 ·《奉和圣制过温汤 》
- 年与智俱衰 出自 [宋] 陆游 ·《病中雨夜 》
- 年与号俱新 出自 [宋] 韦骧 ·《元丰改元元日登行春阁 》
- 年与德俱高 出自 [宋] 方回 ·《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二 》
- 事与年俱往 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 三 》
- 年与我俱老 出自 [宋] 陈郁 ·《寿毛荷塘 》
- 势与年俱忘 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 路年与君俱 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者 》
- 事与年俱往 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 名与年俱高 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵张宝文赠王自然 》
- 事与年俱往 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其三 》
- 壮心已与年俱逝 出自 [宋] 陆游 ·《细雨 》
- 似不名与天年俱 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其四 》
- 与君是时俱少年 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》