“名与芷俱香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名与芷俱香”出自哪首诗?
答案: “名与芷俱香”出自: 宋代 姚勉的 《送胡教授之沅水任 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yǔ zhǐ jù xiāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“名与芷俱香”的上一句是什么?
答案:
“名与芷俱香”的上一句是: 君今鸣木铎 , 诗句拼音为:jūn jīn míng mù duó
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“名与芷俱香”的下一句是什么?
答案: “名与芷俱香”的下一句是: 後夜月千里 , 诗句拼音为: hòu yè yuè qiān lǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“名与芷俱香”全诗
送胡教授之沅水任 其一 (sòng hú jiào shòu zhī yuán shuǐ rèn qí yī)
君今鸣木铎,名与芷俱香。
後夜月千里,美人天一方。
往追湖学躅,更挈楚臣芳。
了却臯比事,归来振鹭行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
“名与芷俱香”繁体原文
送胡教授之沅水任 其一
君今鳴木鐸,名與芷俱香。
後夜月千里,美人天一方。
往追湖學躅,更挈楚臣芳。
了却臯比事,歸來振鷺行。
“名与芷俱香”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
君今鸣木铎,名与芷俱香。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
後夜月千里,美人天一方。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
往追湖学躅,更挈楚臣芳。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
了却臯比事,归来振鹭行。
“名与芷俱香”全诗注音
君今鸣木铎,名与芷俱香。
後夜月千里,美人天一方。
往追湖学躅,更挈楚臣芳。
了却臯比事,归来振鹭行。
“名与芷俱香”全诗翻译
译文:
君今敲响木铎,声名与芷香同美。
在深夜,月色穿越千里,美人在遥远的天空中。
前去寻觅湖中仙子,步步追随楚国忠臣芳名。
解决了尘世间的琐事,归来时带动振翅的鹭鸟行列。
总结:
诗人赞美君主的声名如香芷一般馥郁,表达了对美人的思念和渴望。在追求湖中仙子和楚国忠臣的过程中,解决了繁杂的琐事,最终回归带动鹭鸟飞翔的景象。
“名与芷俱香”相关诗句:
- 名与芷俱香 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡教授之沅水任 其一 》
- 香名馥兰芷 出自 [宋] 喻良能 ·《题晚节香亭 》
- 名与山俱 出自 [宋] 释清远 ·《褒山定明禅师赞 》
- 色香俱坏仅存名 出自 [宋] 陈宓 ·《道间驰荔 》
- 一种俱从香得名 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂以酒香蠃来适亦得京中远致此品乃鲜者恨地远不大佳择十五殻爲赠 》
- 境与人俱香 出自 [宋] 潘牥 ·《题岳麓寺道乡台 》
- 名与泰山俱 出自 [宋] 曾丰 ·《挽张郴州 其二 》
- 名与太山俱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔四首 其三 》
- 英名相与俱 出自 [宋] 宋祁 ·《张亚子庙 》
- 名与年俱高 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵张宝文赠王自然 》
- 声名力与俱 出自 [宋] 李之仪 ·《中隠庵次赵德孺韵 》
- 身与名俱残 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 名与囚隶俱 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 禄与名俱靳 出自 [宋] 张孺子 ·《挽赵秋晓 》
- 名与德俱新 出自 [宋] 徐积 ·《送王潜圣 其四 》
- 名与浪仙俱 出自 [宋] 赵师秀 ·《徐灵晖挽词 》
- 身与功名俱 出自 [宋] 尹洙 ·《和人过韩柱国庙一首 》
- 名与身俱朽 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵龚德顔柳帖 》
- 名与天壤俱 出自 [宋] 袁燮 ·《上中书陈舍人三首 其二 》
- 名与此山俱 出自 [唐] 李白 ·《泛沔州城南郎官湖 》