“至人遗形与化俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至人遗形与化俱”出自哪首诗?
答案: “至人遗形与化俱”出自: 宋代 范成大的 《次韵时叙赋乐先生新居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì rén yí xíng yǔ huà jù ,诗句平仄: 仄平○平仄仄平 。
问题2:“至人遗形与化俱”的上一句是什么?
答案:
“至人遗形与化俱”的上一句是: 愚士繁俗如囚奴 , 诗句拼音为:yú shì fán sú rú qiú nú
,诗句平仄: 仄平○平仄仄平 。
问题3:“至人遗形与化俱”的下一句是什么?
答案: “至人遗形与化俱”的下一句是: 纷纭觉梦不可辨 , 诗句拼音为: fēn yún jué mèng bù kě biàn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“至人遗形与化俱”全诗
次韵时叙赋乐先生新居 (cì yùn shí xù fù lè xiān shēng xīn jū)
愚士繁俗如囚奴,至人遗形与化俱。
纷纭觉梦不可辨,蘧蘧栩栩知谁欤。
百年如泡亦如电,刚欲铸铁充门枢。
列仙之臞堕山泽,一席三椽良有余。
平生嶔巇百战勇,顿挫久已归夷途。
光芒无用入诗句,青天白日轰雷车。
松煤茧纸妙挥扫,芸香锦囊深贮储。
紫露双瓶春夜醉,黄云一棱秋田租。
谁能抟扶北溟海,政尔归卧南阳庐。
鸿飞冥冥隔云雨,弋人可慕不可呼。
平仄平仄○平平,仄平○平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○平仄○仄,平仄仄仄平平平。
仄平平平○平仄,仄仄○平平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平○仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平平平平。
平平平平仄○仄,仄仄平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
“至人遗形与化俱”繁体原文
次韻時敘賦樂先生新居
愚士繁俗如囚奴,至人遺形與化俱。
紛紜覺夢不可辨,蘧蘧栩栩知誰歟。
百年如泡亦如電,剛欲鑄鐵充門樞。
列仙之臞墮山澤,一席三椽良有餘。
平生嶔巇百戰勇,頓挫久已歸夷途。
光芒無用入詩句,青天白日轟雷車。
松煤繭紙妙揮掃,芸香錦囊深貯儲。
紫露雙瓶春夜醉,黄雲一稜秋田租。
誰能摶扶北溟海,政爾歸卧南陽廬。
鴻飛冥冥隔雲雨,弋人可慕不可呼。
“至人遗形与化俱”韵律对照
平仄平仄○平平,仄平○平仄仄平。
愚士繁俗如囚奴,至人遗形与化俱。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
纷纭觉梦不可辨,蘧蘧栩栩知谁欤。
仄平○平仄○仄,平仄仄仄平平平。
百年如泡亦如电,刚欲铸铁充门枢。
仄平平平○平仄,仄仄○平平仄平。
列仙之臞堕山泽,一席三椽良有余。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平生嶔巇百战勇,顿挫久已归夷途。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
光芒无用入诗句,青天白日轰雷车。
平平仄仄仄平仄,平平仄平○仄平。
松煤茧纸妙挥扫,芸香锦囊深贮储。
仄仄平平平仄仄,平平仄平平平平。
紫露双瓶春夜醉,黄云一棱秋田租。
平平平平仄○仄,仄仄平仄平平平。
谁能抟扶北溟海,政尔归卧南阳庐。
平平平平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
鸿飞冥冥隔云雨,弋人可慕不可呼。
“至人遗形与化俱”全诗注音
愚士繁俗如囚奴,至人遗形与化俱。
纷纭觉梦不可辨,蘧蘧栩栩知谁欤。
百年如泡亦如电,刚欲铸铁充门枢。
列仙之臞堕山泽,一席三椽良有余。
平生嶔巇百战勇,顿挫久已归夷途。
光芒无用入诗句,青天白日轰雷车。
松煤茧纸妙挥扫,芸香锦囊深贮储。
紫露双瓶春夜醉,黄云一棱秋田租。
谁能抟扶北溟海,政尔归卧南阳庐。
鸿飞冥冥隔云雨,弋人可慕不可呼。
“至人遗形与化俱”全诗翻译
译文:
愚士像囚奴一样受繁俗所困,而至人离世后,遗体和精神都与自然融为一体。
纷纭杂乱的梦境让人无法辨认现实,茫茫然不知所归。
百年光阴如泡沫消散,也如电光迅速逝去。刚刚想要铸造铁门的门闩,就已经冷却。
列仙虽然仙去了,留下的一席三椽的遗址依然很有价值。
平生嶔巇百战之勇,现在早已回归平凡的生活。
光辉明亮的事物虽然进不了诗句,但青天白日的轰隆雷声却如车轮般奔驰。
用松煤、茧纸妙笔挥毫,用芸香装满锦囊深藏宝贵的财富。
春夜里,两瓶紫露让人醉倒;秋天里,一片黄云看似田租。
谁能掌握北溟海的洪流,政务繁忙的你将回归南阳庐中安享宁静。
鸿雁飞行在遥远的天际,隔着云雨无法呼唤,只能默默仰慕。
全诗讲述了人生的矛盾和追求。愚士叹繁俗束缚,至人离世回归自然;梦境迷离,无法辨认现实;时间如泡沫消散,如电光一闪即逝;物换星移,一切皆是虚幻;光芒闪耀却无法进入诗句,青天白日的雷声却能如车轮奔驰;运用妙笔挥毫,贮藏宝贵;春夜醉美,秋田田租;人生犹如飞鸿遥远隔云雨,令人敬慕不能呼唤。整体表达了对于现实生活的烦恼与对于美好理想的追求,以及对于自然和宇宙的敬畏之情。
“至人遗形与化俱”相关诗句:
- 至人遗形与化俱 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙赋乐先生新居 》
- 客与主人俱忘形 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题黄舜卿双溪阁 》
- 人与室俱化 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 佘山 》
- 道人心与物俱化 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其一一 》
- 主人与客俱变化 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题阁皂陈元礼苍玉轩 》
- 百年人与竹俱化 出自 [宋] 刘一止 ·《酬王元渤舍人方智善学士求余作墨竹一首 》
- 主人心与梅俱化 出自 [宋] 曾丰 ·《题永丰郑丞梅涧 》
- 形骸亦俱遗 出自 [宋] 杨万里 ·《休日清晓读书多稼亭 》
- 遗形变化之游魂 出自 [宋] 释文珦 ·《山乐官 》
- 与形俱昇 出自 [宋] 蔡卞 ·《咏茅山元符万宁宫 》
- 德与形气俱 出自 [宋] 唐庚 ·《览镜 》
- 出与化俱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《至乐词寄黄几复 》
- 澄浊与之俱忘形 出自 [宋] 释居简 ·《酬方岩 》
- 定中惟影与形俱 出自 [宋] 刘克庄 ·《答黄德远 》
- 公与此君俱忘形 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵黄斌老所画横竹 》
- 忘形麋鹿与俱逝 出自 [宋] 陆游 ·《避世行 》
- 木与圣化俱 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授 》
- 意与象俱化 出自 [宋] 徐照 ·《题侯侣之九歌图 》
- 入室与俱化 出自 [宋] 王十朋 ·《元章赠兰 》
- 万事与化俱 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》