“何处逃祸殃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处逃祸殃”出自哪首诗？
答案： “何处逃祸殃”出自： 宋代 文天祥的 《五月十七夜大雨歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé chù táo huò yāng ，诗句平仄： 。
问题2：“何处逃祸殃”的上一句是什么？
答案：
“何处逃祸殃”的上一句是： 业为世间人 , 诗句拼音为： yè wèi shì jiān rén
，诗句平仄： 。
问题3：“何处逃祸殃”的下一句是什么？
答案： “何处逃祸殃”的下一句是： 朝来辟沟道 , 诗句拼音为： cháo lái pì gōu dào ，诗句平仄：平仄平仄平。
“何处逃祸殃”全诗
五月十七夜大雨歌 (wǔ yuè shí qī yè dà yǔ gē)
去年五月望，流水满一房。
今年後三夕，大雨复没床。
我辞江海来，中原路茫茫。
舟楫不复见，车马驰康庄。
矧居圜土中，得水犹得浆。
忽如巨石浸，仓卒殊旁徨。
明星尚未启，大风方发狂。
叫呼人不譍，宛转水中央。
壁下有水穴，群鼠走踉蹡。
或如鱼泼剌，垫溺无所藏。
周身莫如物，患至不得防。
业为世间人，何处逃祸殃。
朝来辟沟道，宛如决陂塘。
尽室泥泞涂，化为糜烂场。
炎蒸迫其上，臭腐薰其傍。
恶气所侵薄，疫疠何可当。
楚囚欲何之，寝食此一方。
羁栖无复望，坐待仆且僵。
乾坤莽空阔，何为此凉凉。
达人识义命，此事关纲常。
万物方焦枯，皇皇祷穹苍。
上帝实好生，夜半下龙章。
但愿天下人，家家足稻粱。
我命浑小事，我死庸何伤。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
？平平仄○，仄仄○仄平。
仄○仄仄○，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，○仄仄仄○。
仄平仄○平，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄○仄○平。
仄仄○仄平，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄○仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平平仄平○。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
“何处逃祸殃”繁体原文
五月十七夜大雨歌
去年五月望，流水滿一房。
今年後三夕，大雨復沒床。
我辭江海來，中原路茫茫。
舟楫不復見，車馬馳康莊。
矧居圜土中，得水猶得漿。
忽如巨石浸，倉卒殊徬徨。
明星尚未啟，大風方發狂。
叫呼人不譍，宛轉水中央。
壁下有水穴，群鼠走踉蹡。
或如魚潑剌，墊溺無所藏。
周身莫如物，患至不得防。
業爲世間人，何處逃禍殃。
朝來闢溝道，宛如决陂塘。
盡室泥濘塗，化爲糜爛場。
炎蒸迫其上，臭腐薰其傍。
惡氣所侵薄，疫癘何可當。
楚囚欲何之，寢食此一方。
羈棲無復望，坐待仆且僵。
乾坤莽空闊，何爲此凉凉。
達人識義命，此事關綱常。
萬物方焦枯，皇皇禱穹蒼。
上帝實好生，夜半下龍章。
但願天下人，家家足稻粱。
我命渾小事，我死庸何傷。
“何处逃祸殃”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
去年五月望，流水满一房。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
今年後三夕，大雨复没床。
仄平平仄平，○平仄平平。
我辞江海来，中原路茫茫。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
舟楫不复见，车马驰康庄。
？平平仄○，仄仄○仄平。
矧居圜土中，得水犹得浆。
仄○仄仄○，平仄平仄平。
忽如巨石浸，仓卒殊旁徨。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
明星尚未启，大风方发狂。
仄平平仄平，仄仄仄○平。
叫呼人不譍，宛转水中央。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
壁下有水穴，群鼠走踉蹡。
仄○平仄仄，仄仄平仄○。
或如鱼泼剌，垫溺无所藏。
平平仄○仄，○仄仄仄○。
周身莫如物，患至不得防。
仄平仄○平，平仄平仄平。
业为世间人，何处逃祸殃。
平平仄平仄，仄○仄○平。
朝来辟沟道，宛如决陂塘。
仄仄○仄平，仄平平仄平。
尽室泥泞涂，化为糜烂场。
平平仄○仄，仄仄平○仄。
炎蒸迫其上，臭腐薰其傍。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
恶气所侵薄，疫疠何可当。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
楚囚欲何之，寝食此一方。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
羁栖无复望，坐待仆且僵。
平平仄○仄，平平仄平平。
乾坤莽空阔，何为此凉凉。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
达人识义命，此事关纲常。
仄仄平平平，平平仄平○。
万物方焦枯，皇皇祷穹苍。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
上帝实好生，夜半下龙章。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
但愿天下人，家家足稻粱。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
我命浑小事，我死庸何伤。
“何处逃祸殃”全诗注音
去年五月望，流水满一房。
今年後三夕，大雨复没床。
我辞江海来，中原路茫茫。
舟楫不复见，车马驰康庄。
矧居圜土中，得水犹得浆。
忽如巨石浸，仓卒殊旁徨。
明星尚未启，大风方发狂。
叫呼人不譍，宛转水中央。
壁下有水穴，群鼠走踉蹡。
或如鱼泼剌，垫溺无所藏。
周身莫如物，患至不得防。
业为世间人，何处逃祸殃。
朝来辟沟道，宛如决陂塘。
尽室泥泞涂，化为糜烂场。
炎蒸迫其上，臭腐薰其傍。
恶气所侵薄，疫疠何可当。
楚囚欲何之，寝食此一方。
羁栖无复望，坐待仆且僵。
乾坤莽空阔，何为此凉凉。
达人识义命，此事关纲常。
万物方焦枯，皇皇祷穹苍。
上帝实好生，夜半下龙章。
但愿天下人，家家足稻粱。
我命浑小事，我死庸何伤。
“何处逃祸殃”全诗翻译
译文：
去年五月望，水流满满屋。
今年后三夕，大雨又淹没床。
我辞别江海归，中原路茫茫。
船只不再可见，车马驰向康庄。
何况居住在陌生之地，得水还像得浆。
忽然如同巨石浸没，匆忙中别有疏往。
明星还未亮起，大风却已狂吹不止。
呼叫声无人应答，宛如水中央盘旋。
墙角下有水洞，群鼠奔走跳跃。
有的像鱼被捕，陷溺无处躲藏。
四周无可依附，困境临头无法防范。
身处世间之人，哪里能逃避祸殃。
朝来开辟沟渠，仿佛开垦陂塘。
屋室都泥泞一片，变为破败之地。
炎热蒸腾上升，恶臭蔓延其旁。
有毒之气渗透薄弱，疫疠何能抵挡。
楚囚欲何去，日夜只能在此地。
流离失所无复盼望，坐等倒地僵卧。
广袤天地空阔无垠，为何此刻却如此寒凉。
智者理解命运，此事关系重大。
万物都已焦枯不堪，虔诚祷告苍穹上帝。
上天真是善于生养，半夜里降下龙章。
但愿天下人，家家都有丰衣足食。
我个人的命运微小琐碎，我之死又有何伤。
总结：
诗人抒发了自己在陌生环境中的困惑和苦闷。描绘了去年的满室流水和今年的大雨淹床，象征着生活的起伏和变幻。诗人从江海辞归中原，却面临未知的路途，舟车不复，心情无比迷茫。隐喻人生的起落和变迁。在陌生土地，得不到应有的支持和保护，感到无助，如同巨石被浸没，陷入仓卒之中。大风狂吹，如同命运的波折，呼唤无人应答，孤寂而困顿。诗中通过水洞、群鼠、鱼泼等意象，描绘了诗人逆境中的孤立无援和困扰。无法防范的恶劣环境，使人疲惫不堪。最后，诗人表达了对命运的无奈和对生活的追问，呼唤着上天的仁慈，希望世界各地的人们都能过上幸福安康的生活。最终，诗人坦然面对个人命运，认为生死亦是自然的一部分，无需过于畏惧。
“何处逃祸殃”相关诗句：
- 何处逃祸殃 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 这殃祸 出自 [宋] 释嗣宗 ·《偈二首 其二 》
- 返遭殃祸 出自 [宋] 释宗杲 ·《送直禅人 》
- 重增殃祸 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三二 》
- 引祸招殃 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其四 》
- 弃官畏祸殃 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 再拜忽祸殃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦登河汉 》
- 天殃或人祸 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 遗祸殃齐民 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一一 》
- 岭底畏祸殃 出自 [宋] 陈与义 ·《游秦岩 》
- 遗祸殃蒸黎 出自 [宋] 方回 ·《览古五首 其三 》
- 终须受祸殃 出自 [宋] 贾似道 ·《论项 其二 》
- 禄极生祸殃 出自 [唐] 王绩 ·《赠梁公 》
- 殃祸自立至 出自 [唐] 李玄光（一作「李光玄」） ·《还丹口诀 》
- 爲祸亦自殃 出自 [宋] 田锡 ·《辩惑篇 》
- 殃祸继相锺 出自 [唐] 白居易 ·《凶宅 》
- 那知成祸殃 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其二 》
- 家亲作祸殃 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其一五 》
- 不知有祸殃 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四一 》
- 殃祸大堪悲 出自 [宋] 释遵式 ·《戒五辛颂 》