“偈吟诸祖意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偈吟诸祖意”出自哪首诗?
答案: “偈吟诸祖意”出自: 宋代 释绍嵩的 《小院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì yín zhū zǔ yì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“偈吟诸祖意”的上一句是什么?
答案:
“偈吟诸祖意”的上一句是: 楼高月迥明 , 诗句拼音为: lóu gāo yuè jiǒng míng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“偈吟诸祖意”的下一句是什么?
答案: “偈吟诸祖意”的下一句是: 茶试老僧铛 , 诗句拼音为: chá shì lǎo sēng dāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“偈吟诸祖意”全诗
小院 (xiǎo yuàn)
小院无人夜,楼高月迥明。
偈吟诸祖意,茶试老僧铛。
门掩园林僻,窗虚笔砚轻。
殷懃供一笑,一笑可怜生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“偈吟诸祖意”繁体原文
小院
小院無人夜,樓高月迥明。
偈吟諸祖意,茶試老僧鐺。
門掩園林僻,窗虛筆硯輕。
慇懃供一笑,一笑可憐生。
“偈吟诸祖意”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小院无人夜,楼高月迥明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
偈吟诸祖意,茶试老僧铛。
平仄平平仄,平平仄仄平。
门掩园林僻,窗虚笔砚轻。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
殷懃供一笑,一笑可怜生。
“偈吟诸祖意”全诗注音
小院无人夜,楼高月迥明。
偈吟诸祖意,茶试老僧铛。
门掩园林僻,窗虚笔砚轻。
殷懃供一笑,一笑可怜生。
“偈吟诸祖意”全诗翻译
译文:
小院无人,夜晚寂静,楼高耸立,月光透过窗户映得分外明亮。我忆起古人的偈言,思绪飘忽,如茶的滋味在老僧心中徐徐展开。门紧闭着,将园林隔绝,窗户半掩,放飘逸的笔砚轻轻摆弄。我殷切地呈上一笑,这微笑包含了深沉的人生感慨,而这一笑也足以悲怜生命的脆弱与短暂。全诗表达了对寂静夜晚的感慨,以及对古人智慧和生命脆弱性的思考。
“偈吟诸祖意”相关诗句:
- 偈吟诸祖意 出自 [宋] 释绍嵩 ·《小院 》
- 偈吟诸祖意 出自 [唐] 修睦 ·《睡起作 》
- 《禅门诸祖师偈颂》卷上之上云爲「石霜诸禅师出题 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 《禅门诸祖师偈颂》作「命」)爲传持 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 化生 》
- 宋子昇、本如《禅门诸祖师偈颂》卷上之下 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- (此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下) 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 十二 》
- 《禅门诸祖师偈颂》作「愁笑」)三愁思 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 末生 》
- 碧袖(《禅门诸祖师偈颂》作「油」)风冷暑炎时 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 化生 》
- 挂弊繇(《禅门诸祖师偈颂》作「兴」)来显妙传 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 爲汝方隅官(《禅门诸祖师偈颂》作「愚宫」)属恋 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 唯将诸祖意 出自 [宋] 强至 ·《赠霞长老 》
- 祖意会诸方 出自 [宋] 释惟凤 ·《与行肇师宿庐山栖贤寺 》
- (见日本《续藏经》本《禅门诸祖师偈颂》卷下之上 出自 [唐] 贯休 ·《戒童行(慈受二十偈意同) 》
- 《禅门诸祖师偈颂》卷下之下录此爲「义净三藏《诫看经》」 出自 [唐] 义净 ·《题取经诗 》
- (《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 搜玄吟 》
- (日本《续藏经》宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷下之下 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- (《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 十 》
- 均见《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 九十四 》
- 夜堂消祖偈 出自 [宋] 释重显 ·《送鼎禅者 》
- 说偈还应见祖师 出自 [宋] 苏过 ·《椰子冠 》