“细拨紫云金凤语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“细拨紫云金凤语”出自哪首诗？
答案： “细拨紫云金凤语”出自： 唐代 李羣玉的 《王内人琵琶引》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì bō zǐ yún jīn fèng yǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“细拨紫云金凤语”的上一句是什么？
答案：
“细拨紫云金凤语”的上一句是： 檀槽一曲黄锺羽 , 诗句拼音为：tán cáo yī qǔ huáng zhōng yǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“细拨紫云金凤语”的下一句是什么？
答案： “细拨紫云金凤语”的下一句是： 万里胡天海塞秋 , 诗句拼音为： wàn lǐ hú tiān hǎi sāi qiū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“细拨紫云金凤语”全诗
王内人琵琶引 (wáng nèi rén pí pá yǐn)
檀槽一曲黄锺羽，细拨紫云金凤语。
万里胡天海塞秋，分明弹出风沙愁。
三千宫嫔推第一，敛黛倾鬟艳兰室。
嬴女停吹降浦箫，嫦娥净揜空波瑟。
翠幕横云蜡焰光，银龙吐酒菊花香。
皓魄翻。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，○平○仄平平平。
○平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平○○仄平，？平仄仄○平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平。
“细拨紫云金凤语”繁体原文
王內人琵琶引
檀槽一曲黃鍾羽，細撥紫雲金鳳語。
萬里胡天海塞秋，分明彈出風沙愁。
三千宮嬪推第一，斂黛傾鬟豔蘭室。
嬴女停吹降浦簫，嫦娥淨揜空波瑟。
翠幕橫雲蠟燄光，銀龍吐酒菊花香。
皓魄翻。
“细拨紫云金凤语”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
檀槽一曲黄锺羽，细拨紫云金凤语。
仄仄平平仄仄平，○平○仄平平平。
万里胡天海塞秋，分明弹出风沙愁。
○平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
三千宫嫔推第一，敛黛倾鬟艳兰室。
平仄平○○仄平，？平仄仄○平仄。
嬴女停吹降浦箫，嫦娥净揜空波瑟。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
翠幕横云蜡焰光，银龙吐酒菊花香。
仄仄平。
皓魄翻。
“细拨紫云金凤语”全诗注音
檀槽一曲黄锺羽，细拨紫云金凤语。
万里胡天海塞秋，分明弹出风沙愁。
三千宫嫔推第一，敛黛倾鬟艳兰室。
嬴女停吹降浦箫，嫦娥净揜空波瑟。
翠幕横云蜡焰光，银龙吐酒菊花香。
皓魄翻。
“细拨紫云金凤语”全诗翻译
译文：
檀槽一曲黄钟羽，细拨紫云金凤语。
在檀槽上一曲黄钟悠扬，羽毛轻拨时，紫云中的金凤发出清脆的歌声。
万里胡天海塞秋，分明弹出风沙愁。
千里之外的胡天、海塞，已经进入秋天，明显地吹来了风沙，带来忧愁。
三千宫嫔推第一，敛黛倾鬟艳兰室。
三千宫嫔中，有一位被推崇为第一，她收起粉黛，倾斜着发髻，美丽如兰的房间里。
嬴女停吹降浦箫，嫦娥净揜空波瑟。
嬴女停下吹奏降浦箫，嫦娥悄然拉起空灵的波瑟。
翠幕横云蜡焰光，银龙吐酒菊花香。
翠绿的帷幕横云漂浮，蜡烛的火光闪耀，银色的龙吐出花香酒。
皓魄翻。
明亮的月光闪烁。
“细拨紫云金凤语”相关诗句：
- 细拨紫云金凤语 出自 [唐] 李羣玉 ·《王内人琵琶引 》
- 扞拨双盘金凤 出自 [唐] 牛峤 ·《西溪子 》
- 扞拨装金打仙凤 出自 [唐] 李贺 ·《春怀引 》
- 衔花金凤当承拨 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 黄金扞拨紫檀槽 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清弹琵琶有感 》
- 黄金扞拨紫檀槽 出自 [唐] 张籍 ·《宫词 二 》
- 蛮弦金拨窃私语 出自 [宋] 朱翌 ·《闻邻舟琵琶 》
- 静拨云根种紫芝 出自 [宋] 王钦若 ·《送张无梦归天台山 》
- 紫庭金凤阙 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和幸上阳宫侍宴应制 》
- 细看金凤小花丛 出自 [宋] 杨万里 ·《金凤花 》
- 金凤传呼紫马来 出自 [宋] 王迈 ·《和竹轩张史君来字韵二首 其一 》
- 别宣金凤紫檀槽 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其八七 》
- 云髻凤文细 出自 [唐] 鲍溶 ·《范真传侍御累有寄因奉酬十首 三 》
- 纤指飞飜金凤语 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 三 》
- 五云深紫凤 出自 [宋] 刘弇 ·《追尊皇太后挽词二首 其一 》
- 拨云峯下拨云亭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿清虚庵二首 其一 》
- 细拂云枝栖凤惊 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《上清 》
- 云髻葱笼紫凤寒 出自 [唐] 高蟾 ·《偶作二首 二 》
- 疑睇云霄紫凤翔 出自 [宋] 魏了翁 ·《次程少逸饯杨叔禹教授 》
- 凤衔紫诏下云端 出自 [宋] 汪元量 ·《万安殿夜直 》