“紫凤归飞云烂漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫凤归飞云烂漫”出自哪首诗?
答案: “紫凤归飞云烂漫”出自: 宋代 司马光的 《寒食御筵口号二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ fèng guī fēi yún làn màn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“紫凤归飞云烂漫”的上一句是什么?
答案:
“紫凤归飞云烂漫”的上一句是: 冠剑参差下玉除 , 诗句拼音为: guān jiàn cēn cī xià yù chú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“紫凤归飞云烂漫”的下一句是什么?
答案: “紫凤归飞云烂漫”的下一句是: 黄鹂新啭柳扶疏 , 诗句拼音为: huáng lí xīn zhuàn liǔ fú shū ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“紫凤归飞云烂漫”全诗
寒食御筵口号二首 其一 (hán shí yù yán kǒu hào èr shǒu qí yī)
雨意沉沉泼火余,夔龙盛集退朝初。
酒殽络绎来丹禁,冠剑参差下玉除。
紫凤归飞云烂漫,黄鹂新啭柳扶疏。
麦禾满野边烽息,佳节何妨赋乐胥。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“紫凤归飞云烂漫”繁体原文
寒食御筵口號二首 其一
雨意沉沉潑火餘,夔龍盛集退朝初。
酒殽絡繹來丹禁,冠劍参差下玉除。
紫鳳歸飛雲爛漫,黄鸝新囀柳扶疏。
麥禾滿野邊烽息,佳節何妨賦樂胥。
“紫凤归飞云烂漫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
雨意沉沉泼火余,夔龙盛集退朝初。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒殽络绎来丹禁,冠剑参差下玉除。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
紫凤归飞云烂漫,黄鹂新啭柳扶疏。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
麦禾满野边烽息,佳节何妨赋乐胥。
“紫凤归飞云烂漫”全诗注音
雨意沉沉泼火余,夔龙盛集退朝初。
酒殽络绎来丹禁,冠剑参差下玉除。
紫凤归飞云烂漫,黄鹂新啭柳扶疏。
麦禾满野边烽息,佳节何妨赋乐胥。
“紫凤归飞云烂漫”全诗翻译
译文:
雨意沉沉,泼火余,夔龙盛集在退朝初。
酒殽络绎而来,丹禁之中,冠剑参差,下玉除。
紫凤归飞,云烂漫,黄鹂新啭,柳扶疏。
麦禾满野,边烽息,佳节何妨,赋乐胥。
全诗通过描绘景象和场景,表现了美好的时光和欢庆的节日氛围。雨意沉沉,火燃尚余,夔龙盛集,描述了隆重的宴会场面。酒宴之中,人们络绎不绝而来,喜气洋洋,丹禁之间,戴着华冠佩剑的士人们,欢聚一堂,充满了喜庆的气氛。紫凤飞舞,云烂漫,黄鹂婉转啭鸣,柳树披荫疏朗,描绘了春日的繁华景象。而麦禾满野,边烽已息,昭示着战火已平,国泰民安的美好时光。最后一句“佳节何妨,赋乐胥”,则表达了诗人欢庆节日的心情,不妨写些乐府赋以庆贺。
整体上,这首诗通过优美的描写,展现了繁荣昌盛、和平喜庆的美好景象,表达了作者对美好时光的赞美和祝愿。
“紫凤归飞云烂漫”总结赏析
赏析:这首诗是司马光创作的《寒食御筵口号二首 其一》。诗人以寒食节为背景,描绘了御筵盛宴的场景,表现了节日氛围和欢庆之情。
诗中首先描述了雨水滂沱,如泼火一般,这似乎是对雨水的热烈欢迎,也可能寓意寒食节的清明之意。接着提到夔龙盛集,退朝初,暗示了皇帝和文武官员在节日期间的隆重庆祝。
诗中还描绘了宴席上酒菜的丰盛,以及冠冕和剑的璀璨。紫凤飞舞,黄鹂啭鸣,描绘了自然界的生机勃勃,与庆祝节日的气氛相得益彰。
最后两句表达了田野间麦禾茂盛,烽火不再燃烧,意味着国泰民安,人们能够安心享受佳节。整首诗通过描写节日盛宴和自然景观,表现了寒食节的欢乐和安宁。
“紫凤归飞云烂漫”相关诗句:
- 紫凤归飞云烂漫 出自 [宋] 司马光 ·《寒食御筵口号二首 其一 》
- 雨藓烂漫紫 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其一 》
- 烂漫销青紫 出自 [宋] 吕南公 ·《笋蕨 》
- 烂漫紫萼啼流鶑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三 》
- 红紫已无花烂漫 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 今日烂漫将飞扬 出自 [宋] 李之仪 ·《有送梅花者而彦行适在君俞来 》
- 烂漫春归後 出自 [宋] 薛季宣 ·《冬至和燠酴醿有华 》
- 烂漫有归期 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 归期岂烂漫 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》
- 烂漫折随罗袖归 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其三 》
- 烂漫春归水国时 出自 [唐] 皇甫松 ·《杨柳枝词二首 一 》
- 烂漫云成瑞 出自 [宋] 程敦厚 ·《和冬曦海棠 》
- 白云飞尽路漫漫 出自 [宋] 王十朋 ·《太学寄梦龄昌龄弟 》
- 句法风流云烂漫 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之和李子至寻梅诗 》
- 春来烂漫红云生 出自 [宋] 家铉翁 ·《牡丹坪诗 》
- 郢人烂漫醉浮云 出自 [宋] 王安石 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 终把云山烂漫酬 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 韩太祝送游太山 》
- 剑栈云深烂漫游 出自 [宋] 程公许 ·《和程及甫迎春三首 其二 》
- 黄云烂漫相因依 出自 [宋] 李易 ·《题剡山所见 》
- 云林烂漫合仍飘 出自 [宋] 赵蕃 ·《自江下徒步至庙山 》