“凤时入紫烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤时入紫烟”出自哪首诗？
答案： “凤时入紫烟”出自： 宋代 文同的 《贾佩兰歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèng shí rù zǐ yān ，诗句平仄： 。
问题2：“凤时入紫烟”的上一句是什么？
答案：
“凤时入紫烟”的上一句是： 飞止帝宫梧 , 诗句拼音为： fēi zhǐ dì gōng wú
，诗句平仄： 。
问题3：“凤时入紫烟”的下一句是什么？
答案： “凤时入紫烟”的下一句是： 一举万羽趋 , 诗句拼音为： yī jǔ wàn yǔ qū ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“凤时入紫烟”全诗
贾佩兰歌 (jiǎ pèi lán gē)
绿髪忆新梳，君前侍玉壶。
相随五色凤，飞止帝宫梧。
凤时入紫烟，一举万羽趋。
乘风恣敖荡，衆首倾云衢。
帝既天上行，留凤不与俱。
铩翮下永巷，髡
仄仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄○平○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄平，仄仄平仄平。
平平平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
“凤时入紫烟”繁体原文
賈佩蘭歌
綠髪憶新梳，君前侍玉壺。
相隨五色鳳，飛止帝宮梧。
鳳時入紫烟，一舉萬羽趨。
乘風恣敖盪，衆首傾雲衢。
帝既天上行，留鳳不與俱。
鎩翮下永巷，髡
“凤时入紫烟”韵律对照
“凤时入紫烟”全诗注音
绿髪忆新梳，君前侍玉壶。
相随五色凤，飞止帝宫梧。
凤时入紫烟，一举万羽趋。
乘风恣敖荡，衆首倾云衢。
帝既天上行，留凤不与俱。
铩翮下永巷，髡
“凤时入紫烟”全诗翻译
译文：
翻译如下：
绿发怀念新梳，曾在君前侍奉玉壶。
伴随五色凤凰，飞舞于帝王的宫阙之上。
凤凰时而进入紫烟之中，一举展翅万羽齐飞。
乘风翱翔自由自在，众人抬头仰望云端街衢。
帝王已经登上天宫巡游，而凤凰却未能同行。
振翅落于永巷之间，最终羽毛被剪减。
全文
总结：
诗中描绘了一幅凤凰的壮美画面，它伴随着五彩斑斓的羽毛，在帝王的宫殿中翱翔飞舞。然而，当帝王上天巡游时，凤凰却无法与之同行，只能在尘世间归隐永巷，羽毛被剪减。这首诗抒发了凤凰离世的凄美悲壮，以及对天地间不同命运的思考。
“凤时入紫烟”相关诗句：
- 凤时入紫烟 出自 [宋] 文同 ·《贾佩兰歌 》
- 浴凤池高入紫烟 出自 [宋] 吴耕 ·《句 》
- 紫凤栖烟乍飞举 出自 [宋] 林宪 ·《使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然使君云奇特古怪前所未见也 》
- 紫箫呼凤隔烟闻 出自 [宋] 宋庠 ·《无题 》
- 紫烟丹凤亦相随 出自 [唐] 鲍溶 ·《和王璠侍御酬友人赠白角冠 》
- 凤入紫云招不得 出自 [宋] 周邦彦 ·《凤凰台 》
- 凤盖行时移紫气 出自 [唐] 韩偓 ·《辛酉岁冬十一月随驾幸岐下作 》
- 丹凤何时下紫泥 出自 [宋] 谢绪 ·《望云 》
- 舒卷风烟入凤山 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其一 》
- 把袂入紫烟 出自 [宋] 周文璞 ·《夜归 》
- 孤鸾入紫烟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送安素处士高文悦 》
- 山高入紫烟 出自 [唐] 李峤 ·《奉和骊山高顶寓目应制 》
- 危路入紫烟 出自 [宋] 冯时行 ·《龙鹤祷雨 》
- 乘鸾入紫烟 出自 [唐] 公孙杲 ·《五言赠诸法师 》
- 路蹑丹梯入紫烟 出自 [宋] 张绶 ·《泻洪亭 》
- 紫陌三条入柳烟 出自 [宋] 钱惟演 ·《公子 》
- 拨破红尘入紫烟 出自 [宋] 蒋之奇 ·《菖蒲涧 》
- 笋石清琤入紫烟 出自 [唐] 李郢 ·《小石上见亡友题处 》
- 拨破浮尘入紫烟 出自 [宋] 古成之 ·《五僊观二首 其一 》
- 玉树扶疏入紫烟 出自 [宋] 宋祁 ·《送友人赴举 》