“别恨江枫烟雨暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别恨江枫烟雨暝”出自哪首诗？
答案： “别恨江枫烟雨暝”出自： 宋代 崔敦礼的 《平江府饯丘知府致语口号》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié hèn jiāng fēng yān yǔ míng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“别恨江枫烟雨暝”的上一句是什么？
答案：
“别恨江枫烟雨暝”的上一句是： 十万儿啼满路声 , 诗句拼音为： shí wàn ér tí mǎn lù shēng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“别恨江枫烟雨暝”的下一句是什么？
答案： “别恨江枫烟雨暝”的下一句是： 愁云沙草晓波平 , 诗句拼音为： chóu yún shā cǎo xiǎo bō píng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“别恨江枫烟雨暝”全诗
平江府饯丘知府致语口号 (píng jiāng fǔ jiàn qiū zhī fǔ zhì yǔ kǒu hào)
薰风卷旆趣归程，十万儿啼满路声。
别恨江枫烟雨暝，愁云沙草晓波平。
毁鞭莫遂留行意，开宴聊伸恋德情。
从此吴人颂遗爱，棠阴千里日敷荣。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“别恨江枫烟雨暝”繁体原文
平江府餞丘知府致語口號
薰風捲旆趣歸程，十萬兒啼滿路聲。
別恨江楓烟雨暝，愁雲沙草曉波平。
毀鞭莫遂留行意，開宴聊伸戀德情。
從此吳人頌遺愛，棠陰千里日敷榮。
“别恨江枫烟雨暝”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
薰风卷旆趣归程，十万儿啼满路声。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
别恨江枫烟雨暝，愁云沙草晓波平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
毁鞭莫遂留行意，开宴聊伸恋德情。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
从此吴人颂遗爱，棠阴千里日敷荣。
“别恨江枫烟雨暝”全诗注音
薰风卷旆趣归程，十万儿啼满路声。
别恨江枫烟雨暝，愁云沙草晓波平。
毁鞭莫遂留行意，开宴聊伸恋德情。
从此吴人颂遗爱，棠阴千里日敷荣。
“别恨江枫烟雨暝”全诗翻译
译文：
薰风吹拂着旌旗，引人怀念归程的趣事，十万儿啼哭声充斥着整条路。
别时恨绵绵如江边的枫树，雨中的烟雾和黄昏，愁云笼罩着沙滩和稻草，黎明时分波平如镜。
毁掉鞭子吧，不要再留恋出行的意愿，举杯开宴，只好敞开胸怀畅饮，抒发彼此间的深情厚意。
从此之后，吴人颂扬着那被遗忘的深情厚意，棠阴下，千里之遥，每日都传颂着荣耀与美德。
总结：
这首诗以饯别之情为主题，描述了离别时的悲愁和怀念，以及别后的深情厚意与友谊的美德。通过描写薰风归程、儿啼满路、江枫烟雨暝、愁云沙草晓波平等景象，表现了离别时的伤感和无尽的思念。诗人劝酒释愁，表达了不畏离别的决心，同时强调吴人应传颂这份遗忘的深情厚意，以彰显荣耀。
“别恨江枫烟雨暝”相关诗句：
- 别恨江枫烟雨暝 出自 [宋] 崔敦礼 ·《平江府饯丘知府致语口号 》
- 芦花雨急江烟暝 出自 [唐] 韦庄 ·《访浔阳友人不遇 》
- 野水暝烟枫叶暮 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋意 》
- 别浦暝烟生 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 冷枫江远飘遗恨 出自 [宋] 周密 ·《姑苏台 》
- 烟雨暝朝昏 出自 [宋] 释元肇 ·《石菖蒲 》
- 烟雨和春暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其一 》
- 烟草暝江湖 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 江烟暝川谷 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 江阁暝烟微 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过龙湾五王阁访友人不遇 》
- 烟重江枫湿 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发桐庐 》
- 枫江认烟艇 出自 [宋] 洪朋 ·《答友 》
- 飞雨入帘烟树暝 出自 [宋] 丁可 ·《夜对巾山题客楼 》
- 雨带寒烟山欲暝 出自 [宋] 楼钥 ·《催老融墨戏 》
- 环以峰峦暝烟雨 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 梅雨如烟暝村树 出自 [宋] 寇准 ·《暇日 其二 》
- 晚烟暝雨不胜愁 出自 [宋] 薛季宣 ·《连日自退谷路抵袁口 》
- 池雨含烟暝不收 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张仲通水轩 》
- 静含寒雨暝苍烟 出自 [宋] 陈造 ·《谢刘提干墨竹见遗二首 其一 》
- 长笑一声烟雨暝 出自 [宋] 邵棠 ·《回舟石壁书感 》