“枫江认烟艇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枫江认烟艇”出自哪首诗？
答案： “枫江认烟艇”出自： 宋代 洪朋的 《答友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng jiāng rèn yān tǐng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“枫江认烟艇”的上一句是什么？
答案：
“枫江认烟艇”的上一句是： 梅岭识霜林 , 诗句拼音为： méi lǐng shí shuāng lín
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“枫江认烟艇”的下一句是什么？
答案： “枫江认烟艇”的下一句是： 深行忆畴昔 , 诗句拼音为： shēn xíng yì chóu xī ，诗句平仄：○○仄平仄。
“枫江认烟艇”全诗
答友 (dá yǒu)
一昨城北遨，得兴起我病。
梅岭识霜林，枫江认烟艇。
深行忆畴昔，冥搜吝俄顷。
西瞩列仙家，东睇老禅径。
不闻迁鶑声，但见行雁影。
再读贻我篇，思与云路永。
仄仄平仄平，仄○仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平○。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
仄○平平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄仄。
“枫江认烟艇”繁体原文
答友
一昨城北遨，得興起我病。
梅嶺識霜林，楓江認烟艇。
深行憶疇昔，冥搜吝俄頃。
西矚列仙家，東睇老禪徑。
不聞遷鶑聲，但見行雁影。
再讀貽我篇，思與雲路永。
“枫江认烟艇”韵律对照
仄仄平仄平，仄○仄仄仄。
一昨城北遨，得兴起我病。
平仄仄平平，平平仄平仄。
梅岭识霜林，枫江认烟艇。
○○仄平仄，平平仄平○。
深行忆畴昔，冥搜吝俄顷。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
西瞩列仙家，东睇老禅径。
仄○平平平，仄仄○仄仄。
不闻迁鶑声，但见行雁影。
仄仄平仄平，○仄平仄仄。
再读贻我篇，思与云路永。
“枫江认烟艇”全诗注音
一昨城北遨，得兴起我病。
梅岭识霜林，枫江认烟艇。
深行忆畴昔，冥搜吝俄顷。
西瞩列仙家，东睇老禅径。
不闻迁鶑声，但见行雁影。
再读贻我篇，思与云路永。
“枫江认烟艇”全诗翻译
译文：
昨日我在城北漫步，让我忘却了疾病的烦扰。在梅岭认识了霜林，沿着枫江认出了烟艇。深入行走时回忆起往昔，默默搜寻却不舍片刻。向西眺望列仙家，向东观赏老禅径。听不到迁徙鶑鸟的叫声，只见行进中的雁群影影绰绰。再次阅读这篇文字，思绪与云路相伴永远。
总结：这篇古文表达了作者在昨日漫步城北时的愉悦心情，忘记了疾病的烦恼。在梅岭认识了霜林，沿着枫江辨认出了烟艇。在行走的过程中回忆往昔，默默搜寻却不舍片刻。作者向西眺望仙家，向东观赏禅径，感受着自然的美妙。虽然听不到鶑鸟的叫声，却能看见行进中的雁群飞过。这篇文章让作者思绪联想到了永远伴随云路的遥远思念。
“枫江认烟艇”相关诗句：
- 枫江认烟艇 出自 [宋] 洪朋 ·《答友 》
- 难认楚江枫 出自 [宋] 陈允平 ·《江村 》
- 远绿认江枫 出自 [宋] 祖无择 ·《落星寺 》
- 菰蒲枫柳认江南 出自 [宋] 范坦 ·《题延庆寺 其二 》
- 烟江野艇横 出自 [宋] 徐大受 ·《题林咏道浮江别业 》
- 曲江理烟艇 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其四 》
- 江艇暮摇烟 出自 [唐] 章孝标 ·《思越州山水寄朱庆余 》
- 摇艇入江烟 出自 [唐] 徐彦伯 ·《采莲曲 》
- 烟艇桐江去 出自 [宋] 陆游 ·《病中思出游 》
- 摇艇入江烟 出自 [唐] 徐彦伯 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 烟重江枫湿 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发桐庐 》
- 我欲清江理烟艇 出自 [宋] 李彭 ·《和冯仲宣韵 》
- 鈎捐烟江风艇在 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠陈处士 》
- 远随渔艇泊烟江 出自 [唐] 韩偓 ·《咏灯 》
- 冲烟小艇截江来 出自 [宋] 郭印 ·《渔舟 》
- 短艇横江烟草昏 出自 [宋] 李彭 ·《同季敌弟过南岸野寺 》
- 不似江南烟艇小 出自 [宋] 宋无 ·《客燕雨怀 》
- 烟艇江湖网罟疏 出自 [宋] 吕本中 ·《咏郭西鱼池 》
- 更拟松江理烟艇 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙若拙宠次陈敏彦韵三和 其三 》
- 娥江孤艇系烟津 出自 [宋] 陆游 ·《初秋山中作 》