“烟草暝江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟草暝江湖”出自哪首诗?
答案: “烟草暝江湖”出自: 宋代 魏了翁的 《送程左史以右撰知夔州分韵得重字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān cǎo míng jiāng hú ,诗句平仄: 。
问题2:“烟草暝江湖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“烟草暝江湖”已经是第一句了。
问题3:“烟草暝江湖”的下一句是什么?
答案: “烟草暝江湖”的下一句是: 霜风缬郊垄 , 诗句拼音为: shuāng fēng xié jiāo lǒng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“烟草暝江湖”全诗
送程左史以右撰知夔州分韵得重字 (sòng chéng zuǒ shǐ yǐ yòu zhuàn zhī kuí zhōu fēn yùn dé chóng zì)
烟草暝江湖,霜风缬郊垄。
黎明北门道,杂遝冠盖拥。
程侯倦左墄,引去何太勇。
泸江春信回,书殿星极捧。
帝念夔子国,侧耕地荒茸。
吏饕赋政烦,室罄小人恐。
申命亟移麾,遬驱毋上冢。
彤幨下霄汉,环佩锵璧珙。
山川洗凄戚,草木企孤耸。
斧斤刈伐余,急与护把拱。
古人为己学,非以博华宠。
事业贯千载,富贵不旋踵。
愿言树风声,永作蜀山重。
平仄○平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄○,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄平○。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,?○平仄仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
“烟草暝江湖”繁体原文
送程左史以右撰知夔州分韻得重字
煙草暝江湖,霜風纈郊壟。
黎明北門道,雜遝冠蓋擁。
程侯倦左墄,引去何太勇。
瀘江春信回,書殿星極捧。
帝念夔子國,側耕地荒茸。
吏饕賦政煩,室罄小人恐。
申命亟移麾,遬驅毋上冢。
彤幨下霄漢,環珮鏘璧珙。
山川洗悽戚,草木企孤聳。
斧斤刈伐餘,急與護把拱。
古人爲己學,非以博華寵。
事業貫千載,富貴不旋踵。
願言樹風聲,永作蜀山重。
“烟草暝江湖”韵律对照
平仄○平平,平平仄平仄。
烟草暝江湖,霜风缬郊垄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
黎明北门道,杂遝冠盖拥。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
程侯倦左墄,引去何太勇。
平平平仄○,平仄平仄仄。
泸江春信回,书殿星极捧。
仄仄平仄仄,仄平仄平○。
帝念夔子国,侧耕地荒茸。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
吏饕赋政烦,室罄小人恐。
平仄仄平平,?○平仄仄。
申命亟移麾,遬驱毋上冢。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
彤幨下霄汉,环佩锵璧珙。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
山川洗凄戚,草木企孤耸。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
斧斤刈伐余,急与护把拱。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
古人为己学,非以博华宠。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
事业贯千载,富贵不旋踵。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
愿言树风声,永作蜀山重。
“烟草暝江湖”全诗注音
烟草暝江湖,霜风缬郊垄。
黎明北门道,杂遝冠盖拥。
程侯倦左墄,引去何太勇。
泸江春信回,书殿星极捧。
帝念夔子国,侧耕地荒茸。
吏饕赋政烦,室罄小人恐。
申命亟移麾,遬驱毋上冢。
彤幨下霄汉,环佩锵璧珙。
山川洗凄戚,草木企孤耸。
斧斤刈伐余,急与护把拱。
古人为己学,非以博华宠。
事业贯千载,富贵不旋踵。
愿言树风声,永作蜀山重。
“烟草暝江湖”全诗翻译
译文:
烟雾笼罩江湖,霜风吹拂郊野田垄。
黎明时分北门道路上,各色车马人群拥挤。
程侯已感到厌倦,踏着左墄的小径,引去何太勇。
泸江的春天信号再次回响,书殿内星星点点的光芒熠熠生辉。
帝王怀念夔子的国家,一边耕耘土地荒芜茸茸。
官吏贪婪奢侈,赋税政策繁琐,官员的宅邸豪华而低人才担忧。
命令紧急转移,速速出发,不要停留在皇家陵墓。
皇帝头戴红幡,下凡巍巍如天,身佩环佩,腰挂玉璧闪闪生光。
山川大地因时局变迁而感到凄凉,草木仍然傲然挺立。
斧斤的声音时刻在耳畔回响,急于守卫并保护祖国。
古人努力自我修养,不是为了追求虚华的宠爱。
事业经历了千百年,富贵荣华并不会转瞬即逝。
愿意借此言辞传扬风声,永远在蜀山的重峦叠嶂中回荡。
全诗表达了对古代风物的描绘,对人事变迁的感慨,以及对真正价值的追求。
“烟草暝江湖”相关诗句:
- 烟草暝江湖 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 寂寞江城暝烟草 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜长曲 》
- 烟暝重湖日欲明 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其七 》
- 卸舟湖岸暝烟微 出自 [宋] 李宗谔 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 烟暝西湖画舸归 出自 [宋] 俞德邻 ·《醉中偶书 》
- 宿草暝烟绿 出自 [唐] 唐彦谦 ·《樊登见寄四首 四 》
- 浮烟暝绿草 出自 [宋] 王安石 ·《秋夜二首 其二 》
- 草色暝烟雾 出自 [宋] 冯时行 ·《江行书事 》
- 离离烟草失江湖 出自 [宋] 刘子寰 ·《稠岩 》
- 病马不收烟草暝 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其一 》
- 草连江色暝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《闲吟 其三 》
- 江烟暝川谷 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 江阁暝烟微 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过龙湾五王阁访友人不遇 》
- 芦花雨急江烟暝 出自 [唐] 韦庄 ·《访浔阳友人不遇 》
- 秋江烟暝泊孤舟 出自 [宋] 宋高宗 ·《句 其二 》
- 欲暝江村烟四起 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 浪拍三江起暝烟 出自 [宋] 薛季宣 ·《冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其二 》
- 江树栖烟暝色浮 出自 [宋] 蔡莱 ·《至猪鈎沙 》
- 别恨江枫烟雨暝 出自 [宋] 崔敦礼 ·《平江府饯丘知府致语口号 》
- 江烟带暝起沙鸥 出自 [宋] 郑刚中 ·《冬大暖桃李花飞如雨已而遽寒绵裘犹薄也 》