“梅雨如烟暝村树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅雨如烟暝村树”出自哪首诗?
答案: “梅雨如烟暝村树”出自: 宋代 寇准的 《暇日 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi yǔ rú yān míng cūn shù ,诗句平仄: 。
问题2:“梅雨如烟暝村树”的上一句是什么?
答案:
“梅雨如烟暝村树”的上一句是: 坐久凝眸欲断肠 , 诗句拼音为: zuò jiǔ níng móu yù duàn cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“梅雨如烟暝村树”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“梅雨如烟暝村树”已经是最后一句了。
“梅雨如烟暝村树”全诗
暇日 其二 (xiá rì qí èr)
邮亭落日多飞絮,琵琶音重江春暮。
坐久凝眸欲断肠,梅雨如烟暝村树。
平平仄仄平平仄,?平平○平平仄。
仄仄○平仄仄平,平仄○平○平仄。
“梅雨如烟暝村树”繁体原文
暇日 其二
郵亭落日多飛絮,琵琶音重江春暮。
坐久凝眸欲斷腸,梅雨如煙暝村樹。
“梅雨如烟暝村树”韵律对照
平平仄仄平平仄,?平平○平平仄。
邮亭落日多飞絮,琵琶音重江春暮。
仄仄○平仄仄平,平仄○平○平仄。
坐久凝眸欲断肠,梅雨如烟暝村树。
“梅雨如烟暝村树”全诗注音
邮亭落日多飞絮,琵琶音重江春暮。
坐久凝眸欲断肠,梅雨如烟暝村树。
“梅雨如烟暝村树”全诗翻译
译文:
邮亭里,夕阳西下,飞絮纷飞。琵琶的声音在江边春日傍晚格外悠扬动听。坐久了,凝视着眼前的景象,几乎要让人心碎。梅雨时节,雨雾弥漫,使得村庄的树木仿佛在烟雾中渐渐模糊。
总结:
全文描绘了一个落日斜晖的春日景象,以及梅雨时节村庄的静谧画面。在这样的环境中,琵琶的声音格外动听,但也引发了一份深沉的伤感与凄凉之情。
“梅雨如烟暝村树”相关诗句:
- 梅雨如烟暝村树 出自 [宋] 寇准 ·《暇日 其二 》
- 前村树末暝烟平 出自 [宋] 盛烈 ·《暮天即事 》
- 孤村烟树暝黄昏 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮村 》
- 孤村烟树暝黄昏 出自 [宋] 赵釴夫 ·《暮村 》
- 飞雨入帘烟树暝 出自 [宋] 丁可 ·《夜对巾山题客楼 》
- 路入杨梅烟雨村 出自 [宋] 刘过 ·《寄张都干蒙正 》
- 落梅烟雨暗江村 出自 [宋] 释德洪 ·《二月大雨江涨晚晴作三首 其一 》
- 疏烟细雨梅花村 出自 [宋] 刘一止 ·《和胡浚明村中好客稀五字并作一首 》
- 水村烟暝早 出自 [宋] 王随 ·《句 其四一 》
- 野烟暝村墅 出自 [唐] 佚名 ·《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作 》
- 回首烟村暝 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 暝宿村舍烟 出自 [宋] 赵蕃 ·《与苏运使诩四首 其四 》
- 烟村暝不分 出自 [宋] 廖刚 ·《山间早行题和溪驿 》
- 村郭孤烟暝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一 》
- 村路烟欲暝 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美鸡泽官舍诗七首 向城路 》
- 远村烟暝牛羊下 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其二 》
- 欲暝江村烟四起 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 恰是西村烟暝时 出自 [宋] 陆游 ·《信笔三首 其三 》
- 翠浮村巷暝烟生 出自 [宋] 陆游 ·《中庭纳凉二首 其一 》
- 村笛牧羊烟欲暝 出自 [宋] 邓深 ·《同友人新陂庄少憩 》