“芦花雨急江烟暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芦花雨急江烟暝”出自哪首诗？
答案： “芦花雨急江烟暝”出自： 唐代 韦庄的 《访浔阳友人不遇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lú huā yǔ jí jiāng yān míng ，诗句平仄： 平平仄平平平平 。
问题2：“芦花雨急江烟暝”的上一句是什么？
答案：
“芦花雨急江烟暝”的上一句是： 寂寥人对鹭鸶愁 , 诗句拼音为： jì liáo rén duì lù sī chóu
，诗句平仄： 平平仄平平平平 。
问题3：“芦花雨急江烟暝”的下一句是什么？
答案： “芦花雨急江烟暝”的下一句是： 何处潺潺独棹舟 , 诗句拼音为： hé chù chán chán dú zhào zhōu ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“芦花雨急江烟暝”全诗
访浔阳友人不遇 (fǎng xún yáng yǒu rén bù yù)
不见安期悔上楼，寂寥人对鹭鸶愁。
芦花雨急江烟暝，何处潺潺独棹舟。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平平，平仄平平平仄平。
“芦花雨急江烟暝”繁体原文
訪潯陽友人不遇
不見安期悔上樓，寂寥人對鷺鷥愁。
蘆花雨急江煙暝，何處潺潺獨棹舟。
“芦花雨急江烟暝”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
不见安期悔上楼，寂寥人对鹭鸶愁。
平平仄平平平平，平仄平平平仄平。
芦花雨急江烟暝，何处潺潺独棹舟。
“芦花雨急江烟暝”全诗注音
不见安期悔上楼，寂寥人对鹭鸶愁。
芦花雨急江烟暝，何处潺潺独棹舟。
“芦花雨急江烟暝”全诗翻译
译文：
不见安期悔登上楼，孤寂的人与鹭鸶相对，心中忧愁。
芦花被急雨打湿，江面上烟雾渐渐昏暗，他独自驾着小船漂流在何处？
全诗描绘了一个人孤独无依的境遇。安期悔是古代诗人屈原的别名，他在楚国负害被逐出都城，最终自刎于江水。诗中通过写景，表现了主人公心中的愁苦和孤独。雨急芦花，江面迷茫，与他内心的忧愁形成了对比，凸显了他内心的孤寂与无奈。同时，他独自漂流在江上，没有了安身之处，展现了他身处困境之中的无助。整首诗情感真挚，意境深远。
“芦花雨急江烟暝”总结赏析
赏析：这首诗是唐代女诗人韦庄的作品，表达了诗人因未能见到友人而感到寂寥和愁苦的情感。诗中通过细腻的描写和抒发情感，展现了诗人的内心世界。
首句“不见安期悔上楼”以直接的方式表明了诗人来到友人家却未能见到他的心情。诗人上楼寻找友人，但却空空如也，不禁感到失望和遗憾。
接着诗中提到“寂寥人对鹭鸶愁”，这里通过“寂寥”和“愁”两个词语，强调了诗人的孤独和忧虑。鹭鸶是一种孤独的鸟类，它们的存在与诗人此刻的心情相呼应，增加了诗意。
接下来的两句“芦花雨急江烟暝，何处潺潺独棹舟”则以写景的手法，描绘了江边的景象。雨中的芦花、江烟和悠悠的江水，都映衬出诗人内心的孤独和无奈。最后一句“何处潺潺独棹舟”则表现出诗人对友人下落的迷惘和无助，不知他在何处。
整首诗通过对友情的思念和未遇的遗憾，以及对自然景物的生动描写，展现了韦庄细腻的情感和优美的写作技巧。
“芦花雨急江烟暝”相关诗句：
- 芦花雨急江烟暝 出自 [唐] 韦庄 ·《访浔阳友人不遇 》
- 别恨江枫烟雨暝 出自 [宋] 崔敦礼 ·《平江府饯丘知府致语口号 》
- 满溪烟雨芦花春 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见赠 》
- 睡鸭残芦带暝烟 出自 [宋] 李光 ·《失题二首 其一 》
- 江城向暝东风急 出自 [唐] 许浑 ·《冬日五浪馆水亭怀别 》
- 风急芦花低 出自 [宋] 罗椅 ·《秋日杂兴二首 其二 》
- 雨花烟柳傍江邨 出自 [唐] 韦庄 ·《江南送李明府入关 》
- 烟雨和春暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其一 》
- 烟雨暝朝昏 出自 [宋] 释元肇 ·《石菖蒲 》
- 烟草暝江湖 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 江阁暝烟微 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过龙湾五王阁访友人不遇 》
- 江烟暝川谷 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 池雨含烟暝不收 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张仲通水轩 》
- 雨微烟暝立溪头 出自 [唐] 唐彦谦 ·《长溪秋望 》
- 雨带寒烟山欲暝 出自 [宋] 楼钥 ·《催老融墨戏 》
- 长笑一声烟雨暝 出自 [宋] 邵棠 ·《回舟石壁书感 》
- 沙际暝烟湿微雨 出自 [宋] 释道璨 ·《题和山推蓬看梅 》
- 梅雨如烟暝村树 出自 [宋] 寇准 ·《暇日 其二 》
- 静含寒雨暝苍烟 出自 [宋] 陈造 ·《谢刘提干墨竹见遗二首 其一 》
- 飞雨入帘烟树暝 出自 [宋] 丁可 ·《夜对巾山题客楼 》